The celebrated actor and director had the honor of being Stephen Colbert's first guest ever on The Late Show, stopping by Colbert's debut episode on Tuesday night, even though he didn't have any projects to promote. So he and Colbert made one up, of course