Re: Take a rest or have some restIf

Re: Take a rest or have some rest
If you're telling someone to rest after a long day's work, "have some rest" seems more appropriate. One might say "take a rest" when you mean "from" something, as in "take a rest from your work and come have lunch with me". They seem pretty similar to me, with just a few minor nuances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Re: ผ่อน หรือมีส่วนที่เหลือถ้าคุณจะบอกคนที่เหลือหลังจากการทำงานของวัน "มีเหลือบาง" เหมาะสมมากขึ้น หนึ่งอาจพูดว่า "ผ่อน" ต้น "จาก" บางสิ่งบางอย่าง เป็น ใน "ผ่อนจากการทำงานของคุณ และมามีกลางวันกับฉัน" พวกเขาดูเหมือนสวยคล้ายกับฉัน กับความแตกต่างเล็กน้อยเพียงไม่กี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Re: ใช้ส่วนที่เหลือหรือมีส่วนที่เหลือบางส่วน
หากคุณกำลังบอกคนที่เหลือหลังจากการทำงานวันที่ยาวนานของ "มีส่วนที่เหลือบางคน" ดูเหมือนว่าเหมาะสมมากขึ้น หนึ่งอาจจะบอกว่า "เอาส่วนที่เหลือ" เมื่อคุณหมายถึง "จาก" บางสิ่งบางอย่างในขณะที่ "ใช้เวลาส่วนที่เหลือจากการทำงานของคุณและมามีอาหารกลางวันกับฉัน" พวกเขาดูเหมือนสวยคล้ายกับฉันมีเพียงความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : พักผ่อน หรือพักผ่อน
ถ้าคุณบอกใครสักคนเพื่อพักผ่อนหลังจากทำงานมาตลอดวัน " พักผ่อน " น่าจะเหมาะกว่า หนึ่งอาจจะบอกว่า " พักผ่อน " เมื่อคุณหมายถึง " จาก " บางอย่างเช่น " พักจากการทำงานของคุณและมาทานข้าวกลางวันกับผม " พวกเขาดูคล้ายกับฉัน เพียงเล็กน้อยลง