Sorry for make your confuse with a

Sorry for make your confuse with a lot of e-mail.
We would like to explain, customer is PTT Publications.
http://www.pttplc.com/en/Pages/Home.aspx
• They accepted order already and in the proceed of purchasing.
• The purchase of large company must check price from their supplier, to compare price before P/O.
• So, their supplier companies try to check the price from you to send to customers.

Sorry again for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้คุณสับสน มีอีเมลเราอยากอธิบาย ลูกค้าเป็นสิ่งที่ ปตท. http://www.pttplc.com/en/Pages/Home.aspx•ยอมรับใบสั่งแล้ว และขับของการซื้อ•การซื้อของบริษัทใหญ่ต้องตรวจสอบราคาจากซัพพลายเออร์ของพวกเขา เพื่อเปรียบเทียบราคาก่อน P/โอ•ดังนั้น พยายามตรวจสอบราคาจากคุณส่งไปยังลูกค้าของบริษัทผู้จำหน่ายขออภัยอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความสับสนให้คุณมีจำนวนมากของอีเมล.
เราอยากจะอธิบายของลูกค้าเป็นปตท. สิ่งพิมพ์.
http://www.pttplc.com/en/Pages/Home.aspx
•พวกเขาได้รับการยอมรับคำสั่งอยู่แล้วและในดำเนินการ การจัดซื้อ.
•ซื้อของ บริษัท ขนาดใหญ่จะต้องตรวจสอบราคาจากซัพพลายเออร์ของพวกเขาเพื่อเปรียบเทียบราคาก่อนที่ P / O.
•ดังนั้น บริษัท ผู้จัดจำหน่ายของพวกเขาพยายามที่จะตรวจสอบราคาจากคุณส่งให้กับลูกค้า. อีกครั้งขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ทำให้สับสนกับมากของอีเมล .
เราอยากจะอธิบาย ลูกค้าคือ บริษัทสิ่งพิมพ์
http : / / www.pttplc . com / en / หน้า / บ้าน . aspx
- พวกเขายอมรับการสั่งซื้อเรียบร้อยแล้ว และในขั้นตอนของการจัดซื้อ
- ซื้อ บริษัท ขนาดใหญ่จะต้องเช็คราคาจากซัพพลายเออร์ของพวกเขาเปรียบเทียบราคาก่อน P / O
- ดังนั้น บริษัท ผู้ผลิตของพวกเขา ลองเช็คราคาจากคุณ เพื่อส่งลูกค้า .


ขอโทษอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวก