—(1) The licensee may at any time r

—(1) The licensee may at any time request permission to destroy goods stored in a
container freight warehouse and the Comptroller shall, upon receipt of the request, permit
the goods to be destroyed subject to such conditions as he may, in his discretion, impose.
(2) The licensee shall thereupon cause the goods to be destroyed in the presence of an
authorised officer and an entry shall be made in the records referred to in regulation
103H(1) of such destruction.
(3) Notwithstanding paragraph (2), the Comptroller may, in his discretion, waive the
requirement for the presence of an authorised officer, if the total value of the goods to be
destroyed does not exceed $10,000.
(4) The fee specified in the Schedule for the attendance of the authorised officer at the
destruction of the goods shall be paid by the licensee except where the Comptroller in his
discretion waives the payment of such fee in any particular case

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

—(1) ที่ผู้รับใบอนุญาตอาจที่สิทธิ์ใด ๆ ขอเวลาเพื่อทำลายสินค้าที่เก็บไว้ในคลังสินค้าขนส่งสินค้าคอนเทนเนอร์และ Comptroller จะ เมื่อได้รับการร้องขอ ใบอนุญาตสินค้าที่ถูกทำลายขึ้นอยู่กับเงื่อนไขดังกล่าวเขาอาจ ในการพิจารณาของเขา กำหนด(2)ผู้รับใบอนุญาตจะทำให้สินค้าที่จะทำลายหน้า thereupon การเจ้าหน้าที่บุคคลและรายการจะทำได้ในในระเบียบ103H(1) ทำลายดังกล่าว(3) อย่างไรก็ตาม (2) ย่อหน้า Comptroller อาจ ในการพิจารณาของเขา ยกเว้นการความต้องการของเจ้าหน้าที่บุคคล ถ้ามูลค่าของสินค้าให้ทำลายไม่เกิน $10000(4)ค่าธรรมเนียมที่ระบุในกำหนดการเข้าเจ้าหน้าที่บุคคลที่จะทำลายสินค้าจะชำระเงิน โดยผู้รับใบอนุญาตยกเว้นว่า Comptroller ในเขาพิจารณายกเว้นการชำระเงินค่าธรรมเนียมดังกล่าวในกรณีใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- (1) ได้รับใบอนุญาตอาจขออนุญาตใดก็ได้ที่จะทำลายสินค้าที่เก็บไว้ใน
คลังสินค้าการขนส่งสินค้าคอนเทนเนอร์และกรมบัญชีกลางจะต้องเมื่อได้รับคำขออนุญาตให้
สินค้าที่จะถูกทำลายภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวในขณะที่เขาอาจจะอยู่ในดุลพินิจของเขา กำหนด.
(2) ได้รับอนุญาตเช่นนั้นจะก่อให้เกิดสินค้าที่จะถูกทำลายในการปรากฏตัวของ
เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจและรายการจะต้องทำในบันทึกที่อ้างถึงในการควบคุม
103H (1). การทำลายดังกล่าว
(3) แม้จะมีวรรค (2 ) กรมบัญชีกลางอาจใช้ดุลยพินิจของเขาสละ
ความต้องการการปรากฏตัวของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจถ้ามูลค่ารวมของสินค้าที่จะ
ทำลายไม่เกิน $ 10,000.
(4) ค่าที่ระบุไว้ในตารางเวลาสำหรับการเข้าร่วมของ เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจใน
การทำลายล้างของสินค้าที่จะต้องจ่ายโดยได้รับใบอนุญาตเว้นแต่ในกรณีที่กรมบัญชีกลางในของเขา
ดุลยพินิจสละชำระค่าธรรมเนียมดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ผู้รับใบอนุญาตได้ตลอดเวลาอาจขออนุญาตทำลายสินค้าที่เก็บในคลังสินค้าและการคลัง
ตู้ขนส่งสินค้านั้น เมื่อได้รับคำขออนุญาตให้
สินค้าถูกทำลายภายใต้เงื่อนไข เช่น เขาอาจจะอยู่ในดุลยพินิจของเขากำหนด .
( 2 ) ผู้รับใบอนุญาตต้องทนอยู่เพราะ สินค้าจะถูกทำลายต่อหน้า
ตัวแทนเจ้าหน้าที่ และรายการจะถูกสร้างในบันทึกที่อ้างถึงในระเบียบ
103h ( 1 ) การทำลายเช่น .
( 3 ) แม้จะมีวรรค ( 2 ) กรมสรรพากรอาจอยู่ในดุลยพินิจของเขาสละความต้องการ
สำหรับการแสดงตนของเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาต ถ้ามูลค่ารวมของสินค้าที่จะ
ทำลาย
ไม่เกิน $ 10 , 000( 4 ) ค่าระบุไว้ในตารางเวลาสำหรับการอนุญาตเจ้าหน้าที่ที่
ทำลายสินค้าจะถูกจ่ายโดยผู้รับอนุญาตยกเว้นกรณีที่กรมบัญชีกลางในดุลยพินิจของเขา
สละเงิน เช่น ค่าธรรมเนียมในกรณีใด ๆโดยเฉพาะ