As we informed you in the press rel

As we informed you in the press release entitled “Internal investigations at Volkswagen identify irregularities in CO2 levels” issued on November 3, 2015, and “Next step in clarifying the CO2 issue” issued on November 13, 2015, the CO2 values and therefore the fuel consumption data published by Volkswagen for some models are incorrectly stated. We are currently reviewing which models are specifically affected. The list of affected models for model year 2016 compiled according to current knowledge is available here.

Please take into consideration that the CO2 emissions and therefore the fuel consumption data published on the sustainabilityreport2014.volkswagenag.com are therefore subject to reservation until this issue has been resolved and may be incorrectly stated.

In cooperation with the responsible authorities, Volkswagen is doing everything in its power to clarify the further course of action as quickly as possible and ensure the correct classification and presentation of the CO2 and fuel consumption values for the vehicles affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราท่านทราบในข่าวได้รับ "การตรวจสอบภายในที่โฟล์คสวาเก้นระบุความผิดปกติในระดับ CO2" ออกในเดือน 3 พฤศจิกายน 2015 และ "ถัดไปขั้นตอนในการทำปัญหา CO2" ออกบน 13 พฤศจิกายน 2015 ค่า CO2 และดังนั้น ข้อมูลปริมาณการใช้เชื้อเพลิงที่เผยแพร่ โดยโฟล์คสวาเก้นสำหรับบางรุ่นจะระบุไว้ไม่ถูกต้อง เรากำลังจะทานเฉพาะรุ่นที่ได้รับผลกระทบ รายการของแบบจำลองที่ได้รับผลกระทบสำหรับโมเดลปี 2016 ที่คอมไพล์ตามรู้ปัจจุบันได้ที่นี่โปรดพิจารณาที่ปล่อย CO2 และอัตราการใช้ข้อมูลที่เผยแพร่ในการ sustainabilityreport2014.volkswagenag.com ดังต้องจองจนกว่าปัญหานี้ได้รับการแก้ไข และอาจไม่ถูกต้องระบุในความร่วมมือกับหน่วยงานที่รับผิดชอบ โฟล์คสวาเก้นจะทำทุกอย่างในอำนาจที่จะชี้แจงเพิ่มเติมหลักสูตรการดำเนินการรวดเร็วที่สุด และตรวจสอบการจัดประเภทที่ถูกต้องและนำเสนอค่าปริมาณ CO2 และเชื้อเพลิงสำหรับยานพาหนะที่ได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราแจ้งคุณในการแถลงข่าวเรื่อง "การตรวจสอบภายในที่โฟล์คสวาเกนระบุความผิดปกติในระดับ CO2" ออกเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2015 และ "ขั้นตอนต่อไปในการทำความเข้าใจปัญหาก๊าซ CO2" ออกเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2015 ค่า CO2 และดังนั้นที่ ข้อมูลการบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงที่ตีพิมพ์โดยโฟล์คสวาเกนสำหรับบางรุ่นที่ไม่ถูกต้องตามที่ระบุ ขณะนี้เรากำลังตรวจสอบรุ่นที่ได้รับผลกระทบโดยเฉพาะ รายชื่อของรุ่นที่ได้รับผลกระทบสำหรับรุ่นปี 2016 รวบรวมตามความรู้ในปัจจุบันที่มีอยู่ที่นี่. โปรดคำนึงถึงว่าการปล่อย CO2 และดังนั้นจึงข้อมูลการใช้น้ำมันเชื้อเพลิงที่เผยแพร่บน sustainabilityreport2014.volkswagenag.com มีจึงอาจมีการสำรองห้องพักจนกว่าปัญหานี้ได้รับการ การแก้ไขและอาจมีการระบุไว้อย่างไม่ถูกต้อง. ในความร่วมมือกับหน่วยงานที่รับผิดชอบโฟล์คสวาเกนจะทำทุกอย่างในอำนาจของตนที่จะชี้แจงหลักสูตรต่อไปของการดำเนินการให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และให้แน่ใจว่าการจัดประเภทที่ถูกต้องและการนำเสนอของค่าการบริโภค CO2 และน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับยานพาหนะได้รับผลกระทบ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราแจ้งให้คุณทราบในการแถลงข่าวเรื่อง " การตรวจสอบภายในที่ โฟล์คสวาเกน ระบุความผิดปกติในระดับ CO2 " ออกเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2015 และ " ขั้นตอนถัดไปในที่ชี้แจง CO2 ออก " ออกเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2015 , CO2 และค่าดังนั้นการบริโภคเชื้อเพลิงข้อมูลเผยแพร่โดยโฟล์คสวาเก้นสำหรับบางรุ่นจะระบุไว้ไม่ถูกต้องเรากำลังตรวจสอบ ซึ่งรูปแบบจะได้รับผลกระทบ โดยเฉพาะ รายการของแบบจำลองผลกระทบสำหรับรุ่นปี 2016 เรียบเรียงตามความรู้ในปัจจุบันมีอยู่ที่นี่

โปรดพิจารณาว่า การปล่อย CO2 และดังนั้นการใช้เชื้อเพลิง ข้อมูลที่เผยแพร่ใน sustainabilityreport2014.volkswagenag .ดอทคอมจึงเรื่องจองจนกว่าปัญหานี้ได้รับการแก้ไข และอาจระบุไม่ถูกต้อง

ในความร่วมมือกับหน่วยงานที่รับผิดชอบ โฟล์คสวาเกน ทำทุกอย่างในอำนาจของมันจะชี้แจงหลักสูตรต่อไปของการกระทำโดยเร็วที่สุด และให้ถูกต้อง การจัดหมวดหมู่ และการนำเสนอของ CO2 และการบริโภคเชื้อเพลิงค่ายานพาหนะได้รับผลกระทบ