problems which may result from such

problems which may result from such take-over, and OWNER may thereafter withdraw their notifications or elect to proceed as originally proposed. In the event OWNER takes possession of or uses such part of the WORK. OWNER will exercise all reasonable efforts to avoid interference with CONTRACTOR’s continuance of the WORK. Such possession or use shall not constitute acceptance of the WORK.
11.2.8 APPROVAL of any WORK which later found to be non compliant with the requirement of this CONTRACT shall not prejudice the right of OWNER to reject such WORK or the obligation of CONTRACTOR to provide remedies for such WORK or material.
11.3 Removal and Replacement of Materials
11.3.1 During the progress of the WORK, OWNER shall have the right to order in writing from time to time:
(i) the removal from the SITE of any materials, which in the opinion of OWNER are not in accordance with this CONTRACT. Such materials shall be removed by CONTRACTOR, at its own expenses; and
(ii) the substitution of proper and suitable materials and equipment according to the SPECIFICATIONS; and
(iii) the removal and proper rectification (notwithstanding any previous test thereof or interim payment therefore) of any WORK which, in respect of materials or workmanship and in the opinion of OWNER, is not in accordance with this CONTRACT. Such removal and rectification shall be at CONTRACTOR’s expenses.
11.3.2 In case of failure on the part of CONTRACTOR in carrying out an order pursuant to Article 11.3.1 above, OWNER shall be entitled to employ and pay other persons to carry out the subject WORK and all expenses incurred to that shall be recoverable from CONTRACTOR by OWNER or may be deducted by OWNER from any money which is due or may become due to CONTRACTOR.
11.3.3 All activities refer to this Article 11.3 shall comply with regulations of the BOI.
ARTICLE 12 CONTRACT PRICE
12.1 The remuneration of CONTRACTOR charged to OWNER under this CONTRACT shall constitute only remuneration in connection with this CONTRACT.
12.2 CONTRACTOR shall be compensated by OWNER as full and complete compensation for performing the WORK and assuming all obligations and responsibilities under the CONTRACT including design, engineering, procurement, all supplies of equipment and other items, SITE preparation, construction, erection, PRE-COMMISSIONING, testing, remedying any defects and any damage resulting from defects discovered during WARRANTY PERIOD and before the CERTIFICATE OF FINAL ACCEPTANCE is issued, all other services such as training, man-hours, expenses, overhead, all other direct or indirect cost, profit and all taxes (including any tax deduction or withholding),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาที่อาจเกิดจากเช่น take-over และเจ้าอาจถอนการแจ้งเตือนหลังจากนั้น หรือเลือกที่จะดำเนินการนำเสนอเป็นตอนแรก ในกรณีที่เจ้าของจะครอบครอง หรือใช้เช่นส่วนของการทำงาน เจ้าของจะออกกำลังกายพยายามทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนต่อเนื่องของผู้รับเหมางาน ครอบครองหรือการใช้ดังกล่าวจะเป็นการยอมรับการทำงาน11.2.8 อนุมัติการงานใด ๆ ที่พบภายหลังจะไม่ตรงตามความต้องการของสัญญานี้จะไม่ prejudice ด้านขวาของเจ้าของการปฏิเสธดังกล่าวทำงานหรือข้อผูกมัดของผู้รับเหมาเพื่อให้แก้ไขงานหรือวัสดุดังกล่าว11.3 ลบและแทนที่ของวัสดุ11.3.1 ระหว่างความคืบหน้าของงาน เจ้าของมีสิทธิที่จะสั่งในการเขียนครั้ง:(i)ออกจากไซต์ของวัสดุใด ๆ ซึ่งในความเห็นของเจ้าของไม่ใช่ตามสัญญานี้ วัสดุดังกล่าวจะถูกลบออก โดยผู้รับเหมา ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง และ(ii) การแทนที่ของวัสดุที่ถูกต้อง และเหมาะสมและอุปกรณ์ตามข้อกำหนด และ(iii) การเอาออกและกำหนดที่เหมาะสม (อย่างไรก็ตามก่อนหน้านี้ทดสอบดังกล่าวหรือชำระเงินชั่วคราวใด ๆ จึง) งานที่ ผิดวัสดุหรือฝีมือ และ ในความเห็นของเจ้าของ ไม่ตามสัญญานี้ การเอาออกและกำหนดดังกล่าวจะเป็นที่ค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา11.3.2 ในกรณีของความล้มเหลวในส่วนของผู้รับเหมาในการดำเนินการใบสั่งตามบทความข้างต้น 11.3.1 เจ้าของมีสิทธิจ้าง และบุคคลอื่นเพื่อดำเนินงานเรื่องการชำระค่าจ้าง และค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพื่อที่จะได้รับคืนจากผู้รับเหมาโดยเจ้าของ หรือเจ้าของอาจถูกหักออกจากเงินที่ครบกำหนด หรืออาจเนื่องจากผู้รับเหมา11.3.3 กิจกรรมทั้งหมดถึง 11.3 บทความนี้จะสอดคล้องกับข้อกำหนดของบีโอไอบทความ 12 สัญญาราคา12.1 ค่าตอบแทนของผู้รับเหมาที่คิดเจ้าของภายใต้สัญญานี้จะเป็นค่าตอบแทนเท่ากับสัญญานี้12.2 ผู้รับเหมาจะได้รับการชดเชย โดยเจ้าของเป็นค่าตอบแทนเต็มรูปแบบ และสมบูรณ์สำหรับการดำเนินงาน และสมมติทั้งหมดภาระหน้าที่และความรับผิดชอบรวมทั้งออกแบบ วิศวกรรม จัดซื้อ อุปกรณ์ทั้งหมดของอุปกรณ์ และอื่น ๆ สินค้า จัดทำเว็บไซต์ ก่อสร้าง ก่อ สร้าง สัญญาก่อน COMMISSIONING ทดสอบ remedying มีข้อบกพร่องและความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากข้อบกพร่องที่ค้นพบใน ระหว่างระยะเวลารับประกัน และ ก่อนออกใบรับรองของสุดท้ายยอม อื่น ๆ ทั้งหมดบริการฝึกอบรม ค่า ค่าใช้ จ่าย จ่าย ทั้งหมดอื่น ๆ โดยตรง หรือทางอ้อมต้นทุน กำไร และภาษีทั้งหมด (รวมถึงการหักภาษีหรือหักณที่จ่าย),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่อาจเกิดจากการดังกล่าวจะใช้เวลามากกว่าและหลังจากนั้นเจ้าของอาจถอนการแจ้งเตือนหรือเลือกที่จะดำเนินการตามที่เสนอเดิม ในกรณีที่เจ้าของครอบครองหรือใช้ส่วนดังกล่าวของการทำงาน เจ้าของจะออกกำลังกายความพยายามที่เหมาะสมในการหลีกเลี่ยงสัญญาณรบกวนที่มีความต่อเนื่องของผู้รับเหมาในการทำงาน มีไว้ในครอบครองหรือการใช้งานดังกล่าวไม่ถือว่าได้รับการยอมรับในการทำงาน.
11.2.8 การอนุมัติของการทำงานซึ่งต่อมาพบว่ามีความสอดคล้องกับความต้องการที่ไม่ใช่ของสัญญานี้จะไม่กระทบกระเทือนสิทธิของเจ้าของที่จะปฏิเสธการทำงานดังกล่าวหรือภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาที่จะให้การใด ๆ . การเยียวยาสำหรับการทำงานดังกล่าวหรือวัสดุที่
11.3 การกำจัดและการเปลี่ยนวัสดุ
11.3.1 ในช่วงความคืบหน้าของการทำงานที่เจ้าของมีสิทธิที่จะสั่งซื้อหนังสือจากเวลา:
(i) การกำจัดจากเว็บไซต์ของวัสดุใด ๆ ที่ ในความเห็นของเจ้าของจะไม่เป็นไปตามสัญญานี้ วัสดุดังกล่าวจะถูกลบออกโดยผู้รับเหมาที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง; และ
(ii) การเปลี่ยนตัวผู้เล่นของวัสดุที่เหมาะสมและเหมาะและอุปกรณ์ตามรายละเอียดที่ และ
(iii) การกำจัดและการแก้ไขที่เหมาะสม (แม้จะมีการทดสอบใด ๆ ก่อนหน้านั้นหรือการชำระเงินระหว่างกาล) ของการทำงานใด ๆ ซึ่งในส่วนของวัสดุหรือฝีมือและในความเห็นของเจ้าของที่ไม่เป็นไปตามสัญญานี้ การกำจัดและการแก้ไขดังกล่าวจะต้องมีค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา.
11.3.2 ในกรณีของความล้มเหลวในส่วนของผู้รับเหมาในการดำเนินการสั่งซื้อตามข้อ 11.3.1 ข้างต้นเจ้าของมีสิทธิที่จะจ้างและจ่ายเงินให้บุคคลอื่นดำเนินการเรื่อง การทำงานและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการที่จะรับคืนจากผู้รับเหมาโดยเจ้าของหรืออาจจะถูกหักออกโดยเจ้าของจากเงินใด ๆ ซึ่งเกิดจากหรืออาจเกิดจากการ CONTRACTOR.
11.3.3 กิจกรรมทั้งหมดหมายถึงข้อ 11.3 นี้จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของการส่งเสริมการลงทุน .
ข้อ 12 ราคาตามสัญญา
12.1 ค่าตอบแทนของผู้รับเหมาที่เรียกเก็บจากเจ้าของภายใต้สัญญานี้ให้เป็นค่าตอบแทนเฉพาะในการเชื่อมต่อกับสัญญานี้.
12.2 CONTRACTOR จะต้องได้รับการชดเชยโดยเจ้าของเป็นค่าตอบแทนเต็มและสมบูรณ์แบบสำหรับการปฏิบัติงานและสมมติว่าภาระหน้าที่และความรับผิดชอบภายใต้ สัญญารวมทั้งการออกแบบ, วิศวกรรม, การจัดซื้ออุปกรณ์ทั้งหมดของอุปกรณ์และรายการอื่น ๆ การจัดทำเว็บไซต์, การก่อสร้าง, การก่อสร้าง, PRE-ว่าจ้างการทดสอบการรักษาข้อบกพร่องใด ๆ และความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากข้อบกพร่องที่ค้นพบในระหว่างระยะเวลาการรับประกันและก่อนที่จะรับรองการยอมรับสุดท้ายคือ ออกบริการอื่น ๆ เช่นการฝึกอบรมชั่วโมงคนค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายโดยตรงหรือโดยอ้อมกำไรและภาษีทั้งหมด (รวมหักภาษีหัก ณ ที่จ่ายหรือ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งอาจเป็นผลมาจากปัญหาดังกล่าวไป และเจ้าของอาจจะหลังจากนั้นถอนการแจ้งเตือนของพวกเขาหรือเลือกที่จะดำเนินการตามที่เสนอเดิม . เจ้าของงานจะครอบครองหรือใช้ส่วนต่างๆของงาน เจ้าของจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนกับระบบไฟฟ้าของความต่อเนื่องของงาน ครอบครองหรือใช้ดังกล่าว ไม่ถือเป็นการยอมรับงาน
11.2 .8 อนุมัติของงานใด ๆ ซึ่งต่อมาพบว่าไม่สอดคล้องกับความต้องการของสัญญาฉบับนี้ ไม่กระทบกระเทือนสิทธิของเจ้าของงานนั้น หรือปฏิเสธหน้าที่ของผู้รับเหมาเพื่อให้การเยียวยาสำหรับงานดังกล่าวหรือวัสดุทดแทนวัสดุเชิงลบและ

11.3.1 ในความคืบหน้าของงาน เจ้าของย่อมมีสิทธิคำสั่งในการเขียนเวลา :
( 1 ) ถอดจากเว็บไซต์ของวัสดุใด ๆซึ่งในความเห็นของเจ้าของ ไม่สอดคล้องกับสัญญา วัสดุดังกล่าวจะถูกลบออกโดยผู้รับเหมาที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและ ;
( ii ) การใช้วัสดุอุปกรณ์ที่เหมาะสมและเหมาะสมตามข้อกําหนด และ
( 3 ) การกำจัดที่เหมาะสมและการแก้ไข ( แต่ทดสอบก่อนหน้านี้ ใดๆ หรือการจ่ายเงินงวดดังนั้น ) ของงานใด ๆ ซึ่งในส่วนของวัสดุหรือฝีมือ และในความคิดเห็นของเจ้าของ ไม่เป็นไปตามสัญญา การกำจัดและการแก้ไขจะเป็นค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา
11.3 .2 ในกรณีของความล้มเหลวในส่วนของผู้รับเหมา ในการปฏิบัติตามคำสั่ง ตามข้อ 11.3.1 ข้างต้น เจ้าของจะได้รับสิทธิในการจ้างและจ่ายบุคคลอื่นเพื่อดำเนินการงานรายวิชาและค่าใช้จ่ายเพื่อที่จะสามารถกู้คืนจากผู้รับเหมาโดยเจ้าของ หรืออาจถูกหักออกจากเงินใด ๆจากเจ้าของซึ่งเป็น หรืออาจจะ เป็นเนื่องจากท่อประปา .
11.3 .กิจกรรมทั้งหมดที่อ้างถึงบทความนี้ 11.3 จะปฏิบัติตามระเบียบของบีโอไอ ราคาสัญญา

บทความ 12 12.1 ค่าตอบแทนตามสัญญา ผู้รับเหมาเรียกเก็บจากเจ้าของถือว่าค่าตอบแทนเฉพาะในการเชื่อมต่อกับสัญญา
122 รับเหมาจะถูกชดเชยโดยเจ้าของอย่างเต็มที่และสมบูรณ์ ค่าตอบแทนการปฏิบัติงาน และสมมติว่าข้อผูกพันและความรับผิดชอบตามสัญญารวมทั้งการออกแบบวิศวกรรม การจัดหา อุปกรณ์ทั้งหมดของอุปกรณ์และรายการอื่น ๆ , เตรียม , สร้าง , การสร้าง , pre-commissioning การทดสอบเว็บไซต์พบข้อบกพร่องใด ๆและความเสียหายที่เกิดจากข้อบกพร่องที่ค้นพบในระหว่างระยะเวลาการรับประกัน และก่อนใบรับรองของการยอมรับสุดท้ายออก ทั้งหมด บริการอื่น ๆเช่นการฝึกอบรมชั่วโมงคน ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่าย โดยตรงหรือโดยอ้อมอื่นๆ ทั้งหมด กำไร และภาษีทั้งหมด ( รวมทั้งการหักภาษีหรือหัก ณที่จ่าย )