Dear Pailin, Thanks for your email

Dear Pailin,

Thanks for your email! And it is really nice to talk with your boss on skype!
Here attached is our formal quotation for all the itmes you need here! Please note that all the prices I give here for the media conveter are with power supply and metel shell.
Our delivery time for all these items is about 3 to 4 working days. And please note that we will be on our National Day holiday from 1 October to 7 October. So do you need these products very urgently?

The total weight for all the items is about 24kg. And the cheapest freight charge we get for you is USD144 by DHL.

And we can accept payment of TT, Paypal, Western Union. So which way you will choose to pay us?

For the payment, what we accept now is the 100% in advance. Becasue we can not send the products out without geting the signature of our financial department. As you may know, our financial department only give us the signature when they receive the the payments on our bank account. Hope you will understand this, my friend.

If you will not need our power supply for the media converter, then USD0.5 can be subtracted for each of the power supply!
If you only need the 10/100M 20KM SC meida conveter as the PCB type without supply, then USD2 can be subtracted for each of the media conveter. So in this way, is it USD11/PC for the PCB only without power supply 10/100M 20KM SC meida conveter.

And for all the SFP modules you need here, could you please tell me which brand of equipment you need the SFP to be compatible with? Cisco or ...

Please kindly check all the information here. Should there is any question, please feel free to let me know!
Waiting for your feedback!

Best Regards!

Elina
We will be on our National Day holiday from 1 October to 7 October. If you have any urgent order, please kindly confirm it as soon as possible!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Pailin, Thanks for your email! And it is really nice to talk with your boss on skype! Here attached is our formal quotation for all the itmes you need here! Please note that all the prices I give here for the media conveter are with power supply and metel shell. Our delivery time for all these items is about 3 to 4 working days. And please note that we will be on our National Day holiday from 1 October to 7 October. So do you need these products very urgently? The total weight for all the items is about 24kg. And the cheapest freight charge we get for you is USD144 by DHL. And we can accept payment of TT, Paypal, Western Union. So which way you will choose to pay us? For the payment, what we accept now is the 100% in advance. Becasue we can not send the products out without geting the signature of our financial department. As you may know, our financial department only give us the signature when they receive the the payments on our bank account. Hope you will understand this, my friend. If you will not need our power supply for the media converter, then USD0.5 can be subtracted for each of the power supply! If you only need the 10/100M 20KM SC meida conveter as the PCB type without supply, then USD2 can be subtracted for each of the media conveter. So in this way, is it USD11/PC for the PCB only without power supply 10/100M 20KM SC meida conveter. And for all the SFP modules you need here, could you please tell me which brand of equipment you need the SFP to be compatible with? Cisco or ... โปรดตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดที่นี่ ควรมีคำถามใด ๆ โปรดไปแจ้งให้เราทราบ รอคำติชมของคุณ ด้วยความเคารพ! ทอี เราจะได้ในวันหยุดวันชาติของเราจาก 1 ตุลาคมถึง 7 ตุลาคม ถ้าคุณมีใบสั่งใด ๆ ด่วน โปรดกรุณายืนยันโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไพลินขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ! และมันก็เป็นสิ่งที่ดีมากที่จะพูดคุยกับเจ้านายของคุณใน Skype! นี่คือคำพูดที่แนบมาอย่างเป็นทางการของเราสำหรับ itmes ทั้งหมดที่คุณต้องการที่นี่! โปรดทราบว่าทุกราคาที่ผมให้ที่นี่สำหรับ conveter สื่ออยู่กับแหล่งจ่ายไฟและเปลือก metel. เวลาการส่งมอบของเราสำหรับรายการเหล่านี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 3-4 วันทำการ และโปรดทราบว่าเราจะอยู่ในวันหยุดวันชาติของเราจาก 1 ตุลาคม - 7 ตุลาคม ดังนั้นคุณต้องผลิตภัณฑ์เหล่านี้อย่างเร่งด่วน? น้ำหนักรวมสำหรับรายการทั้งหมดที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 24kg และค่าขนส่งที่ถูกที่สุดที่เราได้รับสำหรับคุณคือ USD144 โดย DHL. และเราสามารถยอมรับการชำระเงินของ บริษัท ทีที, Paypal, เวสเทิร์นยูเนี่ย ดังนั้นวิธีการที่คุณจะเลือกที่จะจ่ายเงินให้เรา? สำหรับการชำระเงินในสิ่งที่เรายอมรับในขณะนี้คือ 100% ล่วงหน้า becasue เราไม่สามารถส่งสินค้าออกได้โดยไม่ต้อง geting ลายเซ็นของแผนกการเงินของเรา ในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่าฝ่ายการเงินของเราเท่านั้นที่ทำให้เรามีลายเซ็นเมื่อพวกเขาได้รับการชำระเงินในบัญชีธนาคารของเรา หวังว่าคุณจะเข้าใจในเรื่องนี้เพื่อนของฉัน. ถ้าคุณจะไม่จำเป็นต้องใช้แหล่งจ่ายไฟของเราสำหรับแปลงสื่อแล้ว USD0.5 สามารถหักออกสำหรับแต่ละแหล่งจ่ายไฟ! ถ้าคุณเพียงต้องการ 10 / 100M 20 KM SC Meida conveter เป็น ประเภท PCB โดยไม่ต้องจัดหาแล้ว USD2 สามารถหักออกสำหรับแต่ละสื่อ conveter ดังนั้นในทางนี้มัน USD11 / PC สำหรับ PCB เท่านั้นโดยไม่ต้องใช้แหล่งจ่ายไฟ 10 / 100M 20 KM SC Meida conveter. และสำหรับทุกโมดูล SFP ที่คุณต้องการที่นี่คุณสามารถกรุณาช่วยบอกฉันที่ยี่ห้อของอุปกรณ์ที่คุณต้อง SFP ที่จะเป็น เข้ากันได้กับ? ซิสโก้หรือ ... กรุณาตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดที่นี่ ควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ! รอคิดเห็นของคุณ! นับถือ! Elina เราจะเป็นวันหยุดวันชาติของเราจาก 1 ตุลาคม - 7 ตุลาคม หากคุณมีคำสั่งใด ๆ เร่งด่วนกรุณายืนยันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ไพลิน

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ! และก็ยินดีที่ได้พูดคุยกับเจ้านายของคุณใน Skype !
นี่แนบใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการของเราทั้งหมด itmes ที่คุณต้องการที่นี่ โปรดทราบว่าราคาที่ผมให้มา conveter สื่อกับการจัดหาพลังงานและโลหะเปลือก
เวลาของเราจัดส่งสำหรับรายการเหล่านี้ทั้งหมดมีประมาณ 3 ถึง 4 วันและโปรดทราบว่าพวกเราจะอยู่ในช่วงวันหยุดวันชาติของเราตั้งแต่ 1 ตุลาคม ถึง 7 ตุลาคม ดังนั้นคุณต้องการให้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้อย่างเร่งด่วน ?

น้ำหนักรวมของรายการทั้งหมดเกี่ยวกับ 24kg . และเราได้รับค่าระวางราคาถูกสำหรับคุณ usd144 โดย DHL

และเราสามารถยอมรับการชำระเงินของ TT , paypal , สหภาพตะวันตก ดังนั้นวิธีที่คุณจะเลือกที่จะจ่ายให้เรา

สำหรับการชำระเงินสิ่งที่เราต้องยอมรับตอนนี้คือ 100% ล่วงหน้า เพราะเราไม่สามารถส่งผลิตภัณฑ์ออกโดยไม่ได้ลายเซ็นของแผนกการเงินของเรา ในขณะที่คุณอาจทราบแล้วว่า ฝ่ายการเงินของเราเท่านั้นเราขอลายเซ็นเมื่อพวกเขาได้รับเงินในบัญชีธนาคารของเรา หวังว่าคุณจะเข้าใจ เพื่อนของฉัน

ถ้าคุณจะไม่ต้องจัดหาพลังงานของเราเพื่อแปลงสื่อแล้ว usd0 .5 สามารถหักออกแต่ละไฟ !
ถ้าคุณต้องการเพียง 10 / 100M 20km SC คอล conveter เป็น PCB ชนิดโดยไม่ใส่แล้วคาดว่าสามารถหักออกสำหรับแต่ละของ conveter สื่อ ดังนั้นวิธีนี้ มัน usd11 / PC สำหรับ PCB เท่านั้นโดยไม่ต้องจ่ายไฟ 10 / 100M 20km SC คอล conveter .

และทุก SFP โมดูลที่คุณต้องการที่นี่คุณสามารถกรุณาช่วยบอกฉันที่ยี่ห้อของอุปกรณ์ที่คุณต้องการ SFP จะเข้ากันได้กับ ? ซิสโก้ หรือ . . . . . . .

กรุณาตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดที่นี่ ควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ !
รอความคิดเห็นของคุณ ! ขอแสดงความนับถือ

! !


เราน่าจะในวันหยุดวันตั้งแต่ 1 ตุลาคม ถึง 7 ตุลาคม หากท่านใดสั่งซื้อด่วนกรุณายืนยันให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้