National Legislative Assembly (NLA)

National Legislative Assembly (NLA) president Pornpetch Wichitcholchai has defended his decision to appoint the third most senior deputy secretary-general as the new acting secretary-general of the House of Representatives.
Questions were raised over the seniority of Saithip Chaowalittawil, who was appointed after her predecessor Chanpen Anamwat stepped down from the post after less than a week as acting secretary-general. Mr Pornpetch said Ms Chanpen told him that she was unable to oversee construction of the new parliament in the Kiakkai area of Bangkok and tendered her resignation.
The move comes ahead of the Nov 24 expiration date of the construction contract, which must be renewed.
The work is only about 15% complete and there are still many problems to be solved, the NLA chief said.
Mr Pornpetch said he asked Ms Chanpen to rethink her decision, but she confirmed her resignation on Monday and asked to return to her previous role as deputy secretary-general.
He said he then decided to appoint Ms Saithip to the post because another deputy, who was more senior than her, is currently undergoing a disciplinary probe.
Asked whether any of the candidates has the expertise needed to oversee construction of the new parliament, Mr Pornpetch said no deputies were skilled in the matter and the appointment was based purely on seniority.
Earlier this month Prime Minister Prayut Chan-o-cha, in his capacity as chief of the National Council for Peace and Order (NCPO), signed an order transferring Charae Panpruang, secretary-general of the House of Representatives, to become an adviser to the Prime Minister's Office.
The move was a result of NCPO frustration over a lack of progress in the construction project and a probe into alleged graft in House procurement deals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) ประธานพรเพชร Wichitcholchai ได้รับการปกป้องการตัดสินใจของเขาที่จะแต่งตั้งที่สามรองผู้อำนวยการอาวุโสที่สุดเลขาธิการเป็นผู้ทำหน้าที่ใหม่เลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร.
คำถามที่ถูกยกขึ้นเหนือระดับอาวุโสของสายทิพย์ Chaowalittawil ที่ได้รับการแต่งตั้งหลังจาก บรรพบุรุษของเธอจันทร์เพ็ญ Anamwat ก้าวลงจากตำแหน่งหลังจากที่น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ในฐานะรักษาการเลขาธิการ นายพรเพชรกล่าวว่านางสาวจันทร์เพ็ญบอกเขาว่าเธอก็ไม่สามารถที่จะควบคุมการก่อสร้างของรัฐสภาใหม่ในพื้นที่ Kiakkai กรุงเทพมหานครและลาออกของเธอ.
ย้ายมาก่อนวันหมดอายุ 24 พฤศจิกายนของสัญญาการก่อสร้างซึ่งจะต้องได้รับการต่ออายุ.
การทำงานเป็นเพียงประมาณ 15% ที่สมบูรณ์และมีปัญหาจำนวนมากยังคงได้รับการแก้ไขหัวหน้าสนชกล่าว.
นายพรเพชรกล่าวว่าเขาถามนางสาวจันทร์เพ็ญที่จะคิดใหม่การตัดสินใจของเธอ แต่เธอได้รับการยืนยันการลาออกของเธอในวันจันทร์และขอให้กลับไปบทบาทหน้าที่ของเธอในฐานะ รองเลขาธิการ.
เขาบอกว่าเขาก็ตัดสินใจที่จะแต่งตั้งนางสาวสายทิพย์ที่โพสต์เพราะรองผู้อื่นซึ่งเป็นผู้อาวุโสกว่าเธอกำลังอยู่ระหว่างการสอบสวนทางวินัย.
ถามว่าใด ๆ ของผู้สมัครมีความเชี่ยวชาญที่จำเป็นในการควบคุมการก่อสร้างของ รัฐสภาใหม่นายพรเพชรกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ไม่ได้มีความสามารถในเรื่องและได้รับการแต่งตั้งเป็นไปตามหมดจดในอาวุโส.
เดือนก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาในฐานะที่เป็นหัวหน้าของคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO) ได้ลงนามในคำสั่งโอน Charae Panpruang เลขาธิการของสภาผู้แทนราษฎรที่จะกลายเป็นที่ปรึกษาสำนักนายกรัฐมนตรี.
ย้ายเป็นผลมาจากความยุ่งยาก NCPO กว่าไม่มีความคืบหน้าในการก่อสร้างโครงการและการสอบสวนเข้ารับสินบนที่ถูกกล่าวหา ในข้อเสนอที่บ้านจัดซื้อจัดจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) ประธาน pornpetch wichitcholchai ได้ปกป้องการตัดสินใจของเขาที่จะแต่งตั้งสามส่วนใหญ่อาวุโสรองเลขาธิการในฐานะใหม่ รักษาการเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร
คำถามถูกยกขึ้นเหนือสายทิพย์ chaowalittawil อาวุโส ,ที่ได้รับการแต่งตั้งจากบรรพบุรุษของเธอ จันทร์เพ็ญ anamwat ก้าวลงจากตำแหน่งหลังจากน้อยกว่าสัปดาห์ ในฐานะรักษาการเลขาธิการ นาย pornpetch กล่าวว่านางสาวจันทร์เพ็ญ บอกเขาว่า เธอไม่สามารถดูแลการก่อสร้างรัฐสภาแห่งใหม่ ในเขตกรุงเทพฯ และ kiakkai ยื่นจดหมายลาออก
ย้ายมาข้างหน้าของ 24 พ.ย. วันที่หมดอายุของสัญญาก่อสร้างซึ่งจะต้องได้รับการต่ออายุ
งานเพียงประมาณ 15% ที่สมบูรณ์ และยังคงมีปัญหามากมายที่ต้องแก้ไข ผอ. สนช. กล่าว
นาย pornpetch บอกว่าเขาถามนางสาวจันทร์เพ็ญที่จะทบทวนการตัดสินใจของเธอ แต่เธอยืนยันการลาออกของเธอในวันจันทร์ และขอให้กลับไปก่อนหน้านี้บทบาทของเธอในฐานะผู้ช่วยเลขาธิการ
เขากล่าวว่าเขาตัดสินใจที่จะแต่งตั้งนางสาวสายทิพย์จะโพสต์ เพราะรองอื่นใครอาวุโสกว่าเธอ กำลังสอบสวนทางวินัย
ถามว่าใด ๆของผู้ที่มีความเชี่ยวชาญที่จำเป็นเพื่อดูแลการก่อสร้างรัฐสภาใหม่ นาย pornpetch กล่าวว่าไม่มีเจ้าหน้าที่มีทักษะในเรื่องการแต่งตั้ง ตามหมดจดในความอาวุโส
เดือนก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรี chan-o-cha ประยุทธ์ ,ในฐานะประธานสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) ลงนามในคำสั่งย้าย charae panpruang เลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร เป็น ที่ปรึกษาสำนักนายกรัฐมนตรี
ย้ายคือผลของ ncpo แห้วมากกว่าความคืบหน้าในการก่อสร้างโครงการและการสอบสวนกล่าวหารับสินบนในบ้านจัดหา deals .