Regarding to your information as be

Regarding to your information as below mail

we are very sorry and please understood our situation

we must amendment BL follow LC if you can not amendment this BL

we have Discrepancy TOTAL 250 USD



so, in case that you must amendment BL follow our document as per the attached file.

The forwarder has contacted with me that they will revise the “agent information” after confirmed with the customer. I will send the revised B/L to you as soon as I get it.

Please kindly know it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับข้อมูลของคุณด้านล่างนี้จดหมาย เราเสียใจมาก และเข้าใจสถานการณ์ของเรากรุณา เราต้องแก้ไขตาม BL LC ถ้าคุณสามารถไม่แก้ไข BL นี้เรามีความขัดแย้งรวม 250 USD ดังนั้น ในกรณีที่คุณต้องแก้ไข BL ทำตามเอกสารของเราเป็นสำหรับแต่ละแฟ้มที่แนบบริการที่ได้ติดต่อกับพวกเขาจะแก้ไข "ข้อมูลตัวแทน" หลังจากยืนยันกับลูกค้า ผมจะส่ง b/l ที่แก้ไขให้ทันทีที่ได้รับมันโปรดกรุณารู้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับข้อมูลของคุณดังนี้อีเมลเราจะเสียใจมากและโปรดเข้าใจสถานการณ์ของเราเราจะต้องแก้ไขเพิ่มเติม BL ติดตาม LC ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขเปลี่ยนแปลง BL นี้เรามีความแตกต่างรวม 250 เหรียญสหรัฐดังนั้นในกรณีที่คุณแก้ไขเพิ่มเติม BL ต้องทำตามเอกสารของเราเป็นต่อ ไฟล์ที่แนบมา. ส่งต่อที่มีการติดต่อกับผมว่าพวกเขาจะแก้ไข "ตัวแทนข้อมูล" หลังจากได้รับการยืนยันกับลูกค้า ผมจะส่งการปรับปรุง B / L เพื่อคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่ผมได้รับมัน. กรุณาก็รู้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับข้อมูลด้านล่างเมล์

พวกเราขอโทษและโปรดเข้าใจสถานการณ์ของเรา

เราต้องแก้ไข BL ตาม LC ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขนี้ BL

เรามีความขัดแย้งทั้งหมด 250 บาท



ดังนั้นในกรณีที่คุณต้องแก้ไข BL ตามเอกสารของเราต่อ
ไฟล์แนบ
ผู้ส่งของได้ติดต่อกับฉันว่าพวกเขาจะทบทวน " ตัวแทนข้อมูล " หลังจากการยืนยันกับลูกค้า ผมจะส่งฉบับ B / L คุณ ทันทีที่ฉันได้รับมัน .

กรุณา . .