ou hereby indemnify, defend and hol

ou hereby indemnify, defend and hold us and our hotels and each of our subsidiaries, affiliates, franchisees and each of such person’s or entities’ officers, directors, agents, contractors, subcontractors, guests, residents, visitors, licensees, invitees, permitees and employees (collectively, the “Indemnified Parties”) harmless from and against any and all allegations, demands, claims, liabilities, damages, fines, penalties or costs of whatsoever nature (including reasonable attorneys’ fees) and whether by reason of death of or injury to any person or loss of or damage to any property or otherwise (the “Claims”) arising out of or in any way connected with this Agreement, the services or products provided to you by the Site or any related act or failure to act by you and whether or not occasioned or contributed to by the negligence of Red Planet Hotels Limited or any agent or employee of the Indemnified Parties or any of them (except as and to the extent prohibited by applicable law) or Claims arising from your account, including, without limitation, any Claims related to infringement by you of the intellectual property rights of any person, including without limitation, copyright, patent, trade secret, trade mark, privacy, publicity or rights under other intellectual property laws. In the event that any Claim is made or any action or proceeding is brought against the Indemnified Parties, or any of them, arising out of or connected with this Agreement, any such Indemnified Party may, by reasonable notice to you, require you, at your expense, to resist such Claim or take over the defense of any such action or proceeding and employ counsel for such purpose, such counsel to be subject to the prior written approval of such Indemnified Party, which approval shall be deemed to have been given hereby in the case of counsel acting for your insurance underwriters engaged in such resistance or defense. You shall cooperate with us in the defense of any Claim. We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อูขอทดแทน ปกป้อง และเรา และโรงแรมของเรา และแต่ละบริษัทในเครือ บริษัทในเครือ franchisees และแต่ละของบุคคลหรือของเอนทิตีดังกล่าวเจ้าหน้าที่ กรรมการ ตัวแทน ผู้รับเหมา ผู้รับเหมา คน ผู้เยี่ยมชม licensees เชิญ permitees และพนักงาน (โดยรวม "Indemnified ฝ่าย") อันตรายจาก และข้อกล่าว หาใด ๆ และทั้งหมด ความต้องการ เรียกร้อง หนี้สิน ความเสียหาย ปรับ โทษ หรือต้นทุนตามธรรมชาติ (รวมถึงค่าธรรมเนียมของทนายความเหมาะสม) และว่า by reason of เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสูญหายหรือบุคคลใด ๆ หรือ เสียหายต่อทรัพย์สินใด ๆ หรือเป็นอย่างอื่น ("เรียกร้อง") เกิดขึ้นจาก หรือในทางที่เชื่อมโยงกับข้อตกลงนี้ บริการ หรือผลิตภัณฑ์ให้แก่คุณ โดยเว็บไซต์ หรือพระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้องใด ๆ หรือล้มเหลวในการดำเนินการ โดยคุณและว่าหรือ ไม่ occasioned หรือส่วน โดยประมาทของแดงดาวโรงแรม จำกัด หรือตัวแทนหรือพนักงานของฝ่าย Indemnified หรือของพวกเขา (ยกเว้นเป็น และขอบเขตที่ต้องห้าม โดยกฎหมาย) หรือร้องเรียน เกิดขึ้นจากบัญชีของคุณ รวมถึง ไม่จำกัด เรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง รวมถึงไม่จำกัด ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร ความ ลับทางการค้า คุณค้าทำเครื่องหมาย ส่วนบุคคล ประชาสัมพันธ์ หรือสิทธิภายใต้กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ในกรณีที่จะทำการเรียกร้องใด ๆ หรือการกระทำหรือการดำเนินเป็น นำฝ่าย Indemnified หรือใด ๆ ของพวกเขา เกิดขึ้นจาก หรือเชื่อมโยงกับข้อตกลงนี้ เช่น Indemnified บุคคล โดยแจ้งสมเหตุสมผล คุณอาจคุณ ที่ค่าใช้จ่ายของคุณ ต่อต้านข้อเรียกร้อง หรือใช้เวลามากกว่าการป้องกันใด ๆ เช่นการดำเนินการ หรือดำเนินการต่อ และว่าจ้างปรึกษาเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว ปรึกษาเช่นการลักษณ์อนุมัติเช่น Indemnified พรรค การอนุมัติซึ่งจะถือว่าได้รับขอในกรณีที่ปรึกษาทำหน้าที่สำหรับ underwriters ของประกันที่หมั้นในการต้านทานหรือป้องกันเช่นกัน คุณจะร่วมมือกับเราในการป้องกันการเรียกร้องใด ๆ เราขอสงวนสิทธิ์ ที่ค่าใช้จ่ายของเราเอง คิดเฉพาะการป้องกันและควบคุมเรื่องใด ๆ มิฉะนั้นอาจ มีการ indemnification โดยคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อูขอความคุ้มครองป้องกันและถือเราและโรงแรมของเราและแต่ละ บริษัท ย่อย บริษัท ในเครือ, แฟรนไชส์​​และแต่ละเจ้าหน้าที่ของบุคคลดังกล่าวหรือหน่วยงาน 'กรรมการตัวแทนผู้รับเหมาผู้รับเหมาช่วงเข้าพักที่อาศัยอยู่, ผู้เข้าชมได้รับใบอนุญาตผู้รับเชิญ permitees และ พนักงานของ บริษัท (รวมเรียกว่า "ผู้ชดเชยค่าเสียหาย") พ้นจากความใด ๆ และข้อกล่าวหาความต้องการเรียกร้องหนี้สินค่าเสียหายค่าปรับบทลงโทษหรือค่าใช้จ่ายของธรรมชาติใด ๆ (รวมถึงค่าทนายความที่เหมาะสม) และไม่ว่าจะด้วยเหตุผลของการตายหรือ ได้รับบาดเจ็บที่บุคคลใด ๆ หรือการสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินหรืออื่น ๆ ใด ๆ ("เรียกร้อง") เกิดขึ้นจากหรือในทางใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้บริการหรือผลิตภัณฑ์ที่มีให้กับคุณโดยเว็บไซต์หรือการกระทำใด ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือความล้มเหลวที่จะทำหน้าที่ โดยคุณและหรือไม่กิจธุระหรือมีส่วนทำให้จากความประมาทเลินเล่อของโรงแรมดาวเคราะห์สีแดง จำกัด หรือตัวแทนใด ๆ หรือลูกจ้างของผู้ชดเชยค่าเสียหายหรือใด ๆ ของพวกเขา (ยกเว้นเป็นและในขอบเขตที่ต้องห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับ) หรือสิทธิเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากบัญชีของคุณ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดโดยคุณสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงลิขสิทธิ์สิทธิบัตรความลับทางการค้าเครื่องหมายทางการค้าที่เป็นส่วนตัวหรือการประชาสัมพันธ์สิทธิตามกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ในกรณีที่มีการเรียกร้องใด ๆ ที่จะทำหรือการกระทำหรือการดำเนินการใด ๆ ที่จะมากับผู้ชดเชยค่าเสียหายหรือใด ๆ ของพวกเขาเกิดขึ้นจากหรือเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ใด ๆ พรรคชดเชยค่าเสียหายดังกล่าวอาจโดยการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่เหมาะสมกับคุณต้องการให้คุณที่ ค่าใช้จ่ายของคุณที่จะต่อต้านการเรียกร้องดังกล่าวหรือใช้เวลามากกว่าการป้องกันของการกระทำดังกล่าวหรือการดำเนินการใด ๆ และการจ้างที่ปรึกษาเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวที่ปรึกษาดังกล่าวจะต้องได้รับการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรเช่นพรรคชดเชยค่าเสียหายซึ่งได้รับการอนุมัติให้ถือว่าได้รับการขอ ในกรณีของการให้คำปรึกษาการทำหน้าที่ในการจัดจำหน่ายหลักทรัพย์ประกันของคุณมีส่วนร่วมในการต่อต้านหรือป้องกัน ท่านจะต้องให้ความร่วมมือกับเราในการป้องกันของการเรียกร้องใด ๆ เราขอสงวนสิทธิ์ที่ค่าใช้จ่ายของเราเองที่จะถือว่าการป้องกันและควบคุมเรื่องใดเรื่องอื่นที่จะชดใช้ค่าเสียหายจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุ๊ขอชดใช้ค่าเสียหาย ปกป้อง และกอดเราและโรงแรมของเรา และแต่ละ บริษัท ของเรา บริษัท แฟรนไชส์ และแต่ละบุคคลดังกล่าวหรือหน่วยงาน ' เจ้าหน้าที่ กรรมการ ตัวแทน ผู้รับเหมา ผู้รับเหมาย่อย , แขก , ผู้อยู่อาศัย , ผู้เข้าชม , ผู้รับใบอนุญาต ผู้ได้รับเชิญ permitees , และพนักงาน ( รวมเรียกว่า " indemnified ฝ่าย " ) และไม่เป็นอันตรายจาก กับทุกข้อกล่าวหา , ความต้องการ , การเรียกร้องหนี้สิน , ความเสียหาย , ค่าปรับ , การลงโทษหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ( รวมทั้งของธรรมชาติที่เหมาะสมทนายความ ' ค่า ) และไม่ว่าจะด้วยเหตุผลของการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บต่อบุคคลใดหรือการสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินใด ๆหรืออย่างอื่น ( " อ้าง " ) ที่เกิดขึ้นจากหรือในทางใดที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ผลิตภัณฑ์หรือบริการให้กับคุณ โดยเว็บไซต์หรือใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายหรือความล้มเหลวที่จะกระทำโดยคุณหรือไม่ มาจากหรือมีส่วนด้วยการละเลยของโรงแรมดาวเคราะห์สีแดง จำกัด หรือตัวแทนหรือพนักงานของ indemnified บุคคลหรือใด ๆของพวกเขา ( ยกเว้นเป็นและในขอบเขตที่ถูกห้ามโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ ) หรือสิทธิเรียกร้องที่เกิดขึ้น จากบัญชีผู้ใช้ของคุณ , รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัดการเรียกร้องใด ๆที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดโดยเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลใด ๆรวมทั้งโดยไม่มีข้อ จำกัด ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายทางการค้า , การค้า , ความลับ , ความเป็นส่วนตัว , ชื่อเสียงหรือสิทธิตามกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ในกรณีที่มีการเรียกร้องที่ทำ หรือการกระทำใด ๆหรือการเอากับ indemnified บุคคล , หรือใด ๆของพวกเขาที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ใด ๆ เช่น indemnified พรรคอาจจะโดยสมเหตุสมผล สังเกตเห็นคุณ ต้องการคุณที่ค่าใช้จ่ายของคุณเพื่อต่อต้านการเรียกร้องดังกล่าวหรือดูแลป้องกันการกระทำดังกล่าวหรือดำเนินการใด ๆและจ้างที่ปรึกษาเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว เช่น ที่ปรึกษาจะต้องเป็นลายลักษณ์อักษร การอนุมัติดังกล่าว indemnified พรรค ,อนุมัติซึ่งจะถือว่าได้รับขอในกรณีของที่ปรึกษาการแสดงสำหรับราคาประกันของคุณร่วมในการต่อต้านหรือป้องกันเช่น คุณจะร่วมมือกับเราในการป้องกันใด ๆเรียกร้อง เราขอสงวนสิทธิ์ที่ค่าใช้จ่ายของเราเอง จะถือว่าการป้องกันและควบคุมพิเศษเรื่องอื่นๆที่เกี่ยวกับการชดใช้ โดยคุณ