Virginia ‘Virgie’ Deocareza Negrite

Virginia ‘Virgie’ Deocareza Negrite, and this is
my story…
I am thirty-two years old, and a mother of two. I have always
had my feet rooted in nature’s ground. I grew up in Brgy. San
Roque, Bulusan, Sorsogon situated at the foot of the Bulusan
Volcano Natural Park (BVNP). During my growing up years,
my family used to occupy a piece of land within the park for
slash-and burn-farming to augment their income and provide
for daily sustenance. Poverty made life difficult. My dreams to
fulfill my aspiration of becoming a public high school teacher
became so out of reach.
To attain my dreams, I migrated to Metro Manila where I
applied, and was hired, as a factory worker for a year. Then
I worked as a House Help or ‘Kasambahay’ in return for my
schooling. I was enrolled and finished the 1st year of college
for the course of Bachelor in Secondary Education (BSE) in
the Pamantasan ng Lungsod ng Pasay (PLP), until I faced the
crossroads of my life to choose between financial support
for my family or fulfill my dreams of becoming a teacher. I
sacrificed the latter.
After years of struggle, my whole family bonded together and
decided to contribute for the continuation of my education.
That was the year 2000. Every ounce of contribution for my
education was sourced out from hard labor, from selling tilapia
fished from Bulusan Lake and farmed products harvested
from their clan’s kaingin in BVNP and portions of salaries of
my siblings serving also as household workers in Manila.
As years passed and while I was grappling with poverty,
AGAP Bulusan, Inc., a community-based multi-sectoral
environmental NGO, started to operate ecotourism services
of Bulusan Lake. The BVNP in Bulusan Area is endorsed by
the LGU of Bulusan, the Province of Sorsogon and BVNP
Protected Area Management Board (PAMB). Partnerships
were done with AGAP Bulusan’s Mission to protect and
conserve the biodiversity, as well as to develop ecotourism
products and services.
As a lake fisher, I was one of the beneficiaries trained
as an Eco Guide in 2010 and during these initial
stages started earning money from tourism-related
services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวอร์จิเนีย 'Virgie' Deocareza Negrite ซึ่งเป็นเรื่องราวของฉัน...ผมอายุสามสิบสองปี และแม่ของทั้งสอง ฉันมีเสมอมีเท้าของรากในดินธรรมชาติ ผมโตในโบ ซานอยู่ที่เท้าของ Bulusan ในซอร์โซกอนโรเก้ Bulusanภูเขาไฟธรรมชาติสวน (BVNP) ในระหว่างที่ฉันเติบโตขึ้นปีใช้ครอบครองชิ้นส่วนของแผ่นดินภายในสวนสำหรับครอบครัวทับ- และเขียนการทำฟาร์ม เพื่อเพิ่มรายได้ของพวกเขาสำหรับบวงสรวงทุกวัน ความยากจนทำชีวิตยาก ความฝันของฉันไปตอบสนองความใฝ่ฝันของฉันกลายเป็น ครูที่โรงเรียนที่สาธารณะกลายเป็นได้ไม่ถึงเพื่อบรรลุความฝันของฉัน ฉันย้ายไปเมโทรมะนิลาที่ฉันใช้ และ จ้าง เป็นผู้ปฏิบัติงานที่โรงงานในปีนี้ แล้วฉันทำงานบ้านช่วยหรือ 'Kasambahay' return สำหรับฉันอก ผมได้ลงทะเบียน และจบปี 1 ของวิทยาลัยสำหรับหลักสูตรของปริญญาตรีในรองศึกษา (BSE) ในng ng Lungsod Pamantasan ปา (PLP), จนฉันต้องเผชิญกับการของชีวิตเพื่อเลือกระหว่างการสนับสนุนทางการเงินสำหรับครอบครัว หรือตอบสนองความฝันของฉันกลายเป็น ครู ฉันเสียสละหลังหลังจากปีของการต่อสู้ ครอบครัวยึดติดกัน และตัดสินใจที่จะสนับสนุนการศึกษาของฉันต่อที่เป็นปี 2000 ทุกออนซ์ของผันแปรสำหรับฉันศึกษาที่มาออกจากฮาร์ดดิสก์แรง จากการขายปลานิลรถจากทะเลสาบ Bulusan และผลิตภัณฑ์ farmed เก็บเกี่ยวจาก kaingin ของตระกูลของพวกเขาใน BVNP และส่วนของเงินเดือนของพี่น้องของฉันให้บริการแรงงานยังเป็นบ้านในมะนิลาปีที่ผ่านไป และในขณะที่ ฉันได้ต่อสู้กับความยากจนAGAP Bulusan, Inc. ที่ชุมชนหลายรายสาขาNGO ด้านสิ่งแวดล้อม เริ่มมีบริการท่องเที่ยวเชิงนิเวศของเล Bulusan BVNP ใน Bulusan ได้รับการรับรองจากLGU Bulusan จังหวัดซอร์โซกอน และ BVNPคณะการจัดการเขตพื้นที่คุ้มครอง (PAMB) ความร่วมมือทำกับ AGAP Bulusan ภารกิจการป้องกัน และอนุรักษ์ในความหลากหลายทางชีวภาพ เช่นเป็นพัฒนาท่องเที่ยวเชิงนิเวศผลิตภัณฑ์และบริการเป็นตัวเล fisher ได้รับผลประโยชน์การฝึกอบรมอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการแนะนำสิ่งแวดล้อม ในปี 2553 และใน ช่วงนี้เริ่มต้นขั้นเริ่มต้นรายได้จากการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวอร์จิเนีย 'Virgie' Deocareza Negrite
และนี่คือเรื่องราวของฉัน...
ฉันสามสิบสองปีและแม่ของทั้งสอง
ฉันได้เสมอได้เท้าของฉันฝังในพื้นดินธรรมชาติ ผมเติบโตขึ้นมาใน Brgy ซานลาร็อก Bulusan, Sorsogon อยู่ที่เท้าของ Bulusan ภูเขาไฟอุทยานธรรมชาติ (BVNP) เติบโตขึ้นมาในช่วงปีที่ผ่านมาของฉันครอบครัวของฉันใช้ในการครอบครองที่ดินในสวนสาธารณะสำหรับเฉือนและเผาไหม้การเกษตรเพื่อเพิ่มรายได้ของพวกเขาและให้เพื่อการยังชีพในชีวิตประจำวัน ความยากจนทำให้ชีวิตที่ยากลำบาก ความฝันของผมที่จะตอบสนองความทะเยอทะยานของฉันกลายเป็นครูโรงเรียนมัธยมกลายเป็นออกจากการเข้าถึง. เพื่อให้บรรลุความฝันของฉันฉันย้ายไปยังกรุงมะนิลาที่ผมนำไปใช้และได้รับการว่าจ้างเป็นคนงานของโรงงานสำหรับปี จากนั้นผมทำงานเป็นผู้ช่วยเหลือบ้านหรือ 'Kasambahay' ในการตอบแทนสำหรับฉันการศึกษา ผมได้เข้าเรียนและจบปีที่ 1 ของวิทยาลัยสำหรับหลักสูตรปริญญาตรีในด้านการศึกษามัธยมศึกษา(BSE) ในPamantasan มณฑลหูเป่ย์ Lungsod เซย์ (PLP) จนกว่าฉันจะหันหน้าไปทางสี่แยกของชีวิตของฉันที่จะเลือกระหว่างการสนับสนุนทางการเงินสำหรับครอบครัวของฉันหรือตอบสนองความฝันของฉันของการเป็นครู ฉันเสียสละหลัง. หลังจากปีของการต่อสู้ทั้งครอบครัวของฉันยึดติดกันและตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในความต่อเนื่องของการศึกษาของฉัน. นั่นคือปี 2000 ทุกออนซ์ของผลงานของฉันสำหรับการศึกษาได้มาจากการทำงานหนักจากการขายปลานิลปลาจาก Bulusan ทะเลสาบและผลิตภัณฑ์เพาะปลูกเก็บเกี่ยวจากkaingin ตระกูลของพวกเขาใน BVNP และบางส่วนของเงินเดือนของพี่น้องของฉันที่ให้บริการยังเป็นแรงงานที่ใช้ในครัวเรือนในกรุงมะนิลา. ในฐานะที่เป็นปีที่ผ่านมาและในขณะที่ผมกำลังต่อสู้กับความยากจนAgap Bulusan, Inc ซึ่งเป็นชุมชนตามหลาย -sectoral สิ่งแวดล้อมองค์กรพัฒนาเอกชนที่เริ่มดำเนินการให้บริการการท่องเที่ยวเชิงนิเวศของทะเลสาบ Bulusan BVNP ในพื้นที่ Bulusan คือการรับรองโดยLGU ของ Bulusan, จังหวัด Sorsogon และ BVNP ป้องกันคณะกรรมการบริหารพื้นที่ (PAMB) ความร่วมมือได้ทำกับภารกิจ Agap Bulusan ของการป้องกันและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพเช่นเดียวกับการพัฒนาท่องเที่ยวเชิงนิเวศสินค้าและบริการ. ในฐานะที่เป็นชาวประมงทะเลสาบผมเป็นคนหนึ่งได้รับผลประโยชน์ได้รับการฝึกฝนเป็นคู่มือ Eco ในปี 2010 และในช่วงเริ่มต้นเหล่านี้ขั้นตอนการเริ่มต้นเงินรายได้จากการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

virgie เวอร์จิเนีย ' ' deocareza negrite และนี้คือเรื่องราวของฉัน

. . . . . . . ผม 32 แล้ว และคุณแม่ลูกสอง ฉันมีเสมอ
มีเท้าที่ฝังในดินธรรมชาติ ฉันเติบโตขึ้นมาใน brgy . San Roque บูลูซาน
, , ซอร์โซกอนตั้งอยู่ที่เท้าของภูเขาไฟบูลูซาน
อุทยานธรรมชาติ ( bvnp ) ระหว่างที่ผมเติบโตขึ้นปี
ครอบครัวของฉันเคยครอบครองชิ้นส่วนของที่ดินในสวนสาธารณะสำหรับ
การตัดและเผาไร่เพื่อเพิ่มรายได้ของพวกเขาและให้
เพื่อการยังชีพในแต่ละวัน ความยากจนทำให้ชีวิตยาก ความฝันของฉัน

เติมเต็มความทะเยอทะยานของฉันเป็นโรงเรียนครู

กลายเป็นออกจากการเข้าถึง เพื่อบรรลุความฝันของฉัน ฉันย้ายไปกรุงมะนิลาที่ฉัน
ประยุกต์ และ ถูกจ้างมา เป็นสาวโรงงาน เป็นเวลา 1 ปี งั้น
ผมเป็น kasambahay ' หรือ ' บ้านช่วยตอบแทนโรงเรียนของฉัน

ผมเรียน จบ ปี 1 ของวิทยาลัย
สำหรับหลักสูตรของการศึกษาระดับมัธยมศึกษา ( BSE )
pamantasan ของเมืองของซาไก ( PLP ) จนผมต้องเผชิญ
ทางแยกของชีวิตที่จะต้องเลือกระหว่างครอบครัวหรือการสนับสนุนทางการเงิน
ทำตามความฝันที่จะเป็นครู ผม

บูชายัญหลัง หลังจากปีของการต่อสู้ ทั้งครอบครัวของฉันถูกผูกมัดเข้าด้วยกันและ
ตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมเพื่อความต่อเนื่องของการศึกษาของฉัน .
ที่ปี 2000 ทุกออนซ์ของบริจาคเพื่อการศึกษา
คือที่มาจากแรงงานอย่างหนักจากการขายปลานิล
ตกปลาจากทะเลสาบบูลูซานสีสันผลิตภัณฑ์เกี่ยว
จากตระกูลของกาอินงินใน bvnp และบางส่วนของเงินเดือน
พี่น้องให้บริการยังเป็นแรงงานในครัวเรือน
มะนิลาเป็นปีที่ผ่าน และในขณะที่ฉันกำลังต่อสู้กับความยากจน agap บูลูซาน
. ,
สิ่งแวดล้อมชุมชนหลายภาคองค์กรพัฒนาเอกชน เริ่มดำเนินงานการท่องเที่ยวเชิงนิเวศบริการ
ของทะเลสาบบูลูซาน . การ bvnp ในบริเวณบูลูซานคือการรับรองโดย
lgu ของบูลูซาน จังหวัดของซอร์โซกอน และ bvnp
บอร์ดบริหารพื้นที่อนุรักษ์ ( pamb ) ห้างหุ้นส่วน
เรียบร้อยกับภารกิจเพื่อปกป้องและ
agap บูลูซานการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ตลอดจนพัฒนาสินค้าและบริการการท่องเที่ยว
.
เป็นทะเลสาบ ฟิชเชอร์ ผมเป็นหนึ่งในผู้ที่ฝึก
เป็น Eco คู่มือ 2010 และในระหว่างขั้นตอนเริ่มต้นเหล่านี้เริ่มต้นเงินรายได้จากการท่องเที่ยว
ต่างๆ