On behalf of IITP, I would like to

On behalf of IITP, I would like to thank you and your team for visiting Korea last week and participating in the TOPCIT Workshop. TPQI's presentation on the future plans of HR (including civil servants) IT literacy training and competency assessment has provided us with a clear picture of how IITP could provide support for Thailand in the future. Our president has also expressed his delight in seeing you again, but also expressed his regret in not being able to welcome you properly in person.



As for the meeting with the TOPCIT team after the Hanium Opening Ceremony, we believe we have discussed a good amount of plans and collaboration for 2017.



The first topic of the meeting was about the progress and future for TOPCIT Thailand. From what we understand, TPQI would like to carry out TOPCIT twice every year. For each TOPCIT in Thailand, there will always be one in Bangkok and another in a city other than Bangkok (Chiangmai, Chiangrai, Hatyai, UbonRatchathani, etc.). Starting from next year, we will begin localization (training) so that Thailand could administer TOPCIT without the presence of IITP employee in the country. IITP is grateful to TPQI for all the progress made and TPQI's hard efforts in helping implement TOPCIT in Thailand for the ICT Specialists.



The second topic of the meeting was the competency and IT literacy evaluation for eGov. The eGov team is looking for tests to assess the IT literacy and competency for Thai Government HR. In order to do this, the team is looking for existing evaluation tests to use or will refer to existing model when developing their own test. As discussed in the meeting, IITP will help administer a separate special TOPCIT (without Technical Field) just for Government HR. Secondly, we will also provide the framework for primay/secondary IT education evaluation model. Lastly, we will also share Technical Communication, Project Management, and IT Business materials with TPQI so that it would help the development of a customized test in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของ IITP ฉันต้องการขอบคุณและเยี่ยมชมเกาหลีสัปดาห์ และเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ TOPCIT ของทีม งานนำเสนอของ TPQI เกี่ยวกับแผนการในอนาคตของ HR (รวมถึงข้าราชการ) IT literacy การฝึกอบรมและความสามารถด้านการประเมินได้ให้เรา มีภาพชัดเจนของวิธี IITP สามารถให้การสนับสนุนประเทศไทยในอนาคต ประธานบริษัทมีแสดงความสุขของเขาเห็นคุณอีกครั้ง แต่ยัง แสดงออกของเขาเสียใจไม่สามารถต้อนรับคุณอย่างถูกต้องในคน สำหรับการประชุมกับทีมงาน TOPCIT หลังจากพิธีเปิด Hanium เราเชื่อว่า เราได้กล่าวถึงจำนวนเงินดีของแผนและทำงานร่วมกันสำหรับ 2017 หัวข้อแรกของการประชุมคือ เกี่ยวกับความคืบหน้า และในอนาคตสำหรับประเทศไทย TOPCIT จากสิ่งที่เราเข้าใจ TPQI ต้องการดำเนินการ TOPCIT สองเท่าทุกปี สำหรับแต่ละ TOPCIT ในประเทศไทย จะมีหนึ่งในกรุงเทพฯ และอีกในเมืองอื่นที่ไม่ใช่กรุงเทพ (เชียงใหม่ เชียงราย หาดใหญ่ อุบลราชธานี ฯลฯ) เริ่มจากปีถัดไป เราจะเริ่มแปล (ฝึกอบรม) เพื่อให้ประเทศไทยสามารถจัดการ TOPCIT โดยไม่มีการปรากฏตัวของพนักงาน IITP ในประเทศ IITP มี TPQI สำหรับทุกความก้าวหน้าและความพยายามอย่างหนักของ TPQI ในการช่วยให้ใช้ TOPCIT ในประเทศไทยสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้าน ICT หัวข้อสองของการประชุมคือ ความสามารถและการประเมินความรู้ IT eGov ทีม eGov กำลังมองหาการทดสอบเพื่อประเมินความรู้ IT และความสามารถชมรัฐบาลไทย เพื่อที่จะทำเช่นนี้ ทีมงานกำลังมองหาการทดสอบการประเมินที่มีอยู่เพื่อใช้ หรือจะอ้างอิงถึงรุ่นอยู่เมื่อมีการพัฒนาทดสอบตนเอง ตามที่กล่าวในที่ประชุม IITP จะช่วยในการจัดการ TOPCIT พิเศษแยกต่างหาก (ไม่ใช้เทคนิคฟิลด์) สำหรับรัฐบาลชม.ประการที่สอง นอกจากนี้เรายังจะมีกรอบสำหรับรูปแบบการประเมินผลการศึกษามันเมลติดต่อหลัก/รอง สุดท้าย เราจะยังแบ่งปันเทคนิคการสื่อสาร การ จัดการโครงการ และธุรกิจวัสดุ TPQI ดังนั้นมันจะช่วยการพัฒนาของการทดสอบที่กำหนดเองในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของ IITP ผมอยากจะขอบคุณคุณและทีมงานสำหรับการเยี่ยมชมเกาหลีสัปดาห์ที่ผ่านมาและเข้าร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติการ TOPCIT นำเสนอ TPQI เกี่ยวกับแผนการในอนาคตของการบริหารทรัพยากรบุคคล (รวมทั้งข้าราชการพลเรือน) ฝึกอบรมความรู้ด้านไอทีและการประเมินความรู้ความสามารถได้ให้เรามีภาพที่ชัดเจนของวิธี IITP สามารถให้การสนับสนุนสำหรับประเทศไทยในอนาคต ประธานของเรายังได้แสดงความดีใจของเขาในการมองเห็นคุณอีกครั้ง แต่ยังแสดงความเสียใจของเขาในการที่จะไม่สามารถที่จะต้อนรับคุณอย่างถูกต้องในคน



ในฐานะที่เป็นสำหรับการประชุมกับทีม TOPCIT หลังจากพิธีเปิด Hanium เราเชื่อว่าเราได้กล่าวถึงจำนวนเงินที่ดีของแผนและทำงานร่วมกันสำหรับปี 2017



หัวข้อแรกของการประชุมคือเกี่ยวกับความคืบหน้าและในอนาคตสำหรับ TOPCIT ประเทศไทย จากสิ่งที่เราเข้าใจ TPQI ต้องการที่จะดำเนินการ TOPCIT สองครั้งทุกปี สำหรับแต่ละ TOPCIT ในประเทศไทยมีจะเป็นหนึ่งในกรุงเทพฯและอีกในเมืองอื่นที่ไม่ใช่กรุงเทพมหานคร (เชียงใหม่เชียงรายหาดใหญ่อุบลราชธานี ฯลฯ ) เริ่มต้นจากในปีถัดไปเราจะเริ่มการแปล (Training) เพื่อให้ประเทศไทยสามารถจัดการ TOPCIT โดยไม่ต้องมีพนักงาน IITP ในประเทศ IITP เป็นขอบคุณ TPQI สำหรับทุกความคืบหน้าและความพยายามอย่างหนัก TPQI ในการช่วยดำเนินการ TOPCIT ในประเทศไทยผู้เชี่ยวชาญด้าน ICT



หัวข้อที่สองของการประชุมคือความสามารถและการประเมินผลความรู้ด้านไอทีสำหรับ eGov ทีม eGov ที่กำลังมองหาการทดสอบเพื่อประเมินความรู้และความสามารถด้านไอทีสำหรับภาครัฐไทยทรัพยากรบุคคล เพื่อที่จะทำนี้ทีมงานที่กำลังมองหาที่มีอยู่การทดสอบการประเมินผลการใช้หรือจะอ้างถึงรูปแบบที่มีอยู่เมื่อมีการพัฒนาการทดสอบของตัวเอง ตามที่กล่าวไว้ในการประชุม IITP จะช่วยให้การบริหารจัดการ TOPCIT พิเศษแยกต่างหาก (ไม่รวมสนามเทคนิค) เพียงสำหรับรัฐบาลทรัพยากรบุคคล ประการที่สองเรายังจะให้กรอบการทำงานสำหรับ primay / IT รองรูปแบบการประเมินการศึกษา สุดท้ายเรายังจะแบ่งปันเทคนิคการสื่อสาร, การบริหารจัดการโครงการและเป็นธุรกิจที่มีวัสดุ TPQI เพื่อที่มันจะช่วยให้การพัฒนาของการทดสอบที่กำหนดเองในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของ iitp , ฉันอยากจะขอบคุณคุณและทีมงานของคุณสำหรับการเยี่ยมชมเกาหลีสัปดาห์ที่ผ่านมาและมีส่วนร่วมใน topcit workshop tpqi การนำเสนอในแผนการในอนาคตของ HR ( รวมทั้งข้าราชการ ) ด้านการฝึกอบรมและการประเมินสมรรถนะได้ให้ภาพที่ชัดเจนของวิธีการ iitp อาจให้การสนับสนุนสำหรับประเทศไทยในอนาคต ท่านประธานของเรายังได้แสดงความสุขของเขาที่ได้เจอคุณอีกครั้ง แต่ยังแสดงความเสียใจของเขาไม่สามารถที่จะต้อนรับคุณอย่างถูกต้องในคนสำหรับการประชุมกับ topcit ทีมหลัง hanium เปิดพิธี เราเชื่อว่าเราได้กล่าวถึงปริมาณที่ดีของแผนและความร่วมมือสำหรับ 2017หัวข้อแรกของการประชุมเกี่ยวกับความก้าวหน้าและอนาคต topcit ประเทศไทย จากที่เราเข้าใจ tpqi ต้องการดำเนินการ topcit สองครั้งทุกปี สำหรับแต่ละ topcit ในประเทศไทย จะมีหนึ่งในกรุงเทพฯ และในเมืองอื่น ๆอีกกว่ากรุงเทพฯ ( เชียงใหม่ , เชียงราย , หาดใหญ่ , อุบลราชธานี , ฯลฯ ) เริ่มต้นจากปีหน้า เราจะเริ่มจำกัด ( Training ) เพื่อให้ไทยสามารถบริหาร topcit โดยไม่มี iitp ลูกจ้างในประเทศ iitp คือขอบคุณ tpqi สำหรับความคืบหน้า และ tpqi ของความพยายามในการช่วยใช้ topcit ในประเทศไทยและผู้เชี่ยวชาญหัวข้อที่สองของการประชุมคือความสามารถและความรู้ด้าน egov . ทีม egov กำลังมองหาการทดสอบเพื่อประเมินความรู้ความสามารถมัน HR คนไทย เพื่อที่จะทำนี้ ทีมค้นหาที่มีอยู่การประเมินการทดสอบใช้ หรือจะหมายถึงแบบทดสอบที่มีอยู่เมื่อมีการพัฒนาตนเอง ตามที่กล่าวไว้ในการประชุม iitp จะช่วยให้ topcit พิเศษที่แยกต่างหาก ( ด้านเทคนิค ) สำหรับรัฐบาล HR ประการที่สอง เราก็จะให้กรอบสำหรับประถมศึกษา / มัธยมมันการศึกษาแบบจำลองการประเมิน สุดท้ายเราก็จะแบ่งปันการสื่อสารทางเทคนิคโครงการการจัดการและธุรกิจวัสดุกับ tpqi เพื่อที่มันจะช่วยพัฒนาเองทดสอบในประเทศไทย