According to Theodore Roosevelt: "W

According to Theodore Roosevelt: "We have taken into our language the word prairie, because when our backwoodsmen first reached the land [in the Midwest] and saw the great natural meadows of long grass—sights unknown to the gloomy forests wherein they had always dwelt—they knew not what to call them, and borrowed the term already in use among the French inhabitants."[1] Prairie is the French word for meadow, but the ultimate root is the Latin pratum (same meaning).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามทีโอดอร์รูสเวลต์: "เราได้ภาษาเราทุ่งหญ้าคำ เพราะเมื่อ backwoodsmen ของเราก่อนถึงที่ดิน [ในไทม์] เห็นโดวส์ธรรมชาติดีหญ้ายาว — รู้จักไปในป่ามืดมนที่นั้นพวกเขาก็มักจะอาศัยอยู่ในแหล่งซึ่งพวกเขารู้ว่าไม่ว่าจะเรียก และยืมคำที่ใช้ในหมู่ประชากรฝรั่งเศส" [1] ทุ่งหญ้าเป็นคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับโดว์ แต่รากที่ดีที่สุดคือ ทิพย์ประทุมติ (ความหมายเดียวกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ทีโอดอร์รูสเวล "เรามีการดำเนินการเป็นภาษาของเราทุ่งคำเพราะเมื่อ backwoodsmen ครั้งแรกของเรามาถึงแผ่นดิน [ในมิดเวสต์] และเห็นทุ่งหญ้าธรรมชาติที่ดีของสถ​​านที่ท่องเที่ยวหญ้ายาวไม่รู้จักกับป่ามืดมนนั้นพวกเขาได้อาศัยอยู่เสมอ -they ไม่ทราบว่าจะเรียกพวกเขาและยืมระยะการใช้งานแล้วในหมู่ชาวฝรั่งเศส. "[1] ทุ่งหญ้าเป็นคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับทุ่งหญ้า แต่รากที่ดีที่สุดคือลาตินประทุม (ความหมายเหมือนกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม Theodore Roosevelt : " เราได้เป็นภาษาของเรา คำว่าทุ่งหญ้า เพราะเมื่อ backwoodsmen ของเราก่อนถึงแผ่นดินในมิดเวสต์และเห็นธรรมชาติทุ่งหญ้าที่ดีของหญ้ายาวสถานที่ท่องเที่ยวที่ป่ามืด ซึ่งเขามักจะอาศัยอยู่ พวกเขารู้ว่าอะไรที่จะเรียกพวกเขาและยืมระยะที่จะใช้งาน ในหมู่ชาวฝรั่งเศส" [ 1 ] ทุ่งหญ้าเป็นคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับทุ่งหญ้า แต่รากสูงสุดเป็นภาษาละติน ประทุม ( ความหมายเดียวกัน )