6.3.1 The Contractor shall be respo

6.3.1 The Contractor shall be responsible for all Contractor’s Equipment.

6.3.2 The Contractor shall be responsible (at its own cost) for:

(a) the timely importation of the Contractor's Equipment and other things which are to be imported into the country where the Site is located as required by the Contractor and/or for the Contractor’s performance of its obligations under this Contract;

(b) clearance of all items referred to in this Clause through customs in the relevant country; and

(c) if necessary under Applicable Law, ensure that the importer of record of the Contractor’s Equipment is the Owner, in accordance with the Country’s import licensing requirements with the understanding that the Contractor will, if required under Applicable Law, re-export all such imported

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.3.1 ผู้รับเหมารับผิดชอบในอุปกรณ์ของผู้รับเหมาทั้งหมด6.3.2 ผู้รับเหมารับผิดชอบ (ที่ต้นทุนของตัวเอง) สำหรับ:(ก) การนำเข้าที่ทันเวลาของอุปกรณ์ของผู้รับเหมาและสิ่งอื่น ๆ ซึ่งจะถูกนำเข้าในประเทศที่เว็บไซต์อยู่เป็นผู้รับเหมา หรือประสิทธิภาพการทำงานของผู้รับเหมาของพันธกรณีภายใต้สัญญานี้(ข) พิธีการของรายการทั้งหมดที่อ้างถึงในข้อนี้ผ่านด่านศุลกากรในประเทศ และ(ค) หากจำเป็นภายใต้กฎหมาย ให้แน่ใจว่า เป็นตัวนำเข้าของอุปกรณ์ของผู้รับเหมาเจ้า ตามของประเทศนำเข้า ข้อกำหนดการอนุญาตให้กับเข้าใจว่าผู้รับเหมาจะ ถ้าจำเป็นภายใต้กฎหมาย การส่งออกทั้งหมดเช่นการนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.3.1 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับอุปกรณ์ของผู้รับเหมาทั้งหมด.

6.3.2 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบ (ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง) สำหรับ:

(ก) การนำเข้าทันเวลาของอุปกรณ์ของผู้รับเหมาและสิ่งอื่น ๆ ที่จะถูกนำเข้ามาในประเทศ ที่ไซต์ที่ตั้งอยู่ตามที่ผู้รับเหมาและ / หรือเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพเหมาของพันธกรณีภายใต้สัญญานี้

(ข) การกวาดล้างของรายการทั้งหมดที่กล่าวถึงในข้อนี้ผ่านด่านศุลกากรในประเทศที่เกี่ยวข้อง และ

(ค) ในกรณีที่จำเป็นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับให้มั่นใจว่าผู้นำเข้าบันทึกของอุปกรณ์ของผู้รับเหมาที่เป็นเจ้าของที่สอดคล้องกับความต้องการใบอนุญาตนำเข้าของประเทศด้วยความเข้าใจว่าผู้รับเหมาจะถ้าต้องอยู่ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับอีกครั้งการส่งออกทั้งหมด นำเข้าดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.3.1 ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบอุปกรณ์ของผู้รับเหมา6.3.2 ผู้รับเหมาจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในค่าใช้จ่ายของมันเอง ) :( 1 ) ทันเวลาเข้าอุปกรณ์ของผู้รับเหมา และสิ่งอื่น ๆที่ต้องนำเข้ามาในประเทศที่โครงการตั้งอยู่ ตามที่ผู้รับเหมาและ / หรือของผู้รับเหมางานของภาระผูกพันตามสัญญานี้( ข ) ระยะห่างของรายการทั้งหมดที่อ้างถึงในวรรคนี้ผ่านศุลกากร ในประเทศที่เกี่ยวข้อง และ( ค ) ถ้าจำเป็นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ให้แน่ใจว่า ของผู้นำเข้าอุปกรณ์ของผู้รับเหมา เจ้าของ ให้สอดคล้องกับความต้องการของประเทศนำเข้าลิขสิทธิ์กับความเข้าใจว่าผู้รับเหมาจะ ถ้าต้องใช้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับจะส่งออกทั้งหมดเช่นนำเข้า