The Dispute Settlement Understandin

The Dispute Settlement Understanding (DSU) offers a means for the settlement of disputes among Members that is unique in international agreements. We consider its impartial and transparent operation to be of fundamental importance in assuring the resolution of trade disputes, and in fostering the implementation and application of the WTO agreements. The Understanding, with its predictable procedures, including the possibility of appeal of panel decisions to an Appellate Body and provisions on implementation of recommendations, has improved Members’ means of resolving their differences. We believe that the DSU has worked effectively during its first two years. We also note the role that several WTO bodies have played in helping to avoid disputes. We renew our determination to abide by the rules and procedures of the DSU and other WTO agreements in the conduct of our trade relations and the settlement of disputes. We are confident that longer experience with the DSU, including the implementation of panel and appellate recommendations, will further enhance the effectiveness and credibility of the dispute settlement system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิพาทการชำระความเข้าใจ (DSU) มีความหมายสำหรับการชำระเงินข้อพิพาทระหว่างสมาชิกที่ไม่ซ้ำกันในข้อตกลงระหว่างประเทศ เราพิจารณาการดำเนินการที่เป็นธรรม และโปร่งใสจะเป็นพื้นฐานสำคัญ ในความละเอียดของข้อพิพาทการค้ามั่นใจ และสนับสนุนการดำเนินงานและการประยุกต์ของข้อตกลงองค์การการค้าโลก ความเข้าใจ ขั้นตอนการคาดการณ์ รวมทั้งโอกาสของแผงตัดสินใจให้ร่างกายมีการอุทธรณ์และบทบัญญัติในการดำเนินการของคำแนะนำ มีการปรับปรุงหมายถึงสมาชิกของการแก้ไขความแตกต่างของพวกเขา เราเชื่อว่า DSU ที่ได้ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพในช่วงสองปีแรก นอกจากนี้เรายังทราบบทบาทที่เล่นร่างกายองค์การต่าง ๆ ในการช่วยหลีกเลี่ยงข้อพิพาท เราต่ออายุการปฏิบัติตามกฎและขั้นตอนการ DSU และอื่น ๆ ข้อตกลงองค์การการค้าโลกในการดำเนินความสัมพันธ์ทางการค้าของเราและการชำระบัญชีของข้อพิพาท เรามีความมั่นใจว่า ประสบการณ์นานกว่ากับ DSU รวมทั้งการใช้งานของแผงและอุทธรณ์คำแนะนำ จะเพิ่มประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือของระบบการชำระเงินข้อพิพาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเข้าใจในการระงับข้อพิพาท (อย่า) มีความหมายสำหรับการระงับข้อพิพาทระหว่างสมาชิกที่เป็นเอกลักษณ์ในข้อตกลงระหว่างประเทศ เราพิจารณาการดำเนินการให้ความเป็นธรรมและโปร่งใสที่จะเป็นพื้นฐานสำคัญในความเชื่อมั่นกับความละเอียดของข้อพิพาทการค้าและในอุปถัมภ์การดำเนินงานและการประยุกต์ใช้ข้อตกลงองค์การการค้าโลก ความเข้าใจกับวิธีการคาดเดาได้ซึ่งรวมถึงความเป็นไปได้ของการอุทธรณ์ของการตัดสินใจแผงร่างกายอุทธรณ์และบทบัญญัติเกี่ยวกับการดำเนินการตามข้อเสนอแนะที่ได้รับการปรับปรุงสมาชิกวิธีการแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา เราเชื่อว่าอย่าได้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในช่วงสองปีแรก นอกจากนี้เรายังทราบบทบาทที่หลายหน่วยงานองค์การการค้าโลกได้เล่นในการช่วยหลีกเลี่ยงข้อพิพาท เราต่ออายุความมุ่งมั่นของเราที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบและขั้นตอนของ DSU และข้อตกลงองค์การการค้าโลกอื่น ๆ ในการดำเนินความสัมพันธ์ทางการค้าของเราและการตั้งถิ่นฐานของข้อพิพาท เรามีความมั่นใจว่าประสบการณ์อีกต่อไปด้วยอย่ารวมทั้งการดำเนินงานของแผงและข้อเสนอแนะอุทธรณ์ต่อไปจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือของระบบการชำระราคาข้อพิพาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทข้อตกลงความเข้าใจ ( และ ) มีวิธีการระงับข้อพิพาทระหว่างสมาชิกที่เป็นเอกลักษณ์ในข้อตกลงระหว่างประเทศ เราพิจารณาการเป็นกลางและโปร่งใส เพื่อความมั่นใจพื้นฐานในการแก้ปัญหาของข้อพิพาททางการค้า และการใช้โปรแกรมของ WTO และข้อตกลง ความเข้าใจเกี่ยวกับขั้นตอนแบบฉบับของ รวมทั้งความเป็นไปได้ของการอุทธรณ์การตัดสินใจของแผงร่างกายอุทธรณ์และเสบียงในการแนะนำสมาชิกใหม่ มีวิธีการแก้ปัญหาความแตกต่างของพวกเขา เราเชื่อว่า และทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในช่วงสองปีแรกของ เรายังทราบว่าศพหลายบทบาท WTO ได้เล่นในการช่วยหลีกเลี่ยงข้อพิพาท เราต่ออายุความมุ่งมั่นของเราที่จะปฏิบัติตามกฎและระเบียบของ WTO และข้อตกลงอื่น ๆและในการดำเนินความสัมพันธ์ทางการค้าของเรา และการระงับข้อพิพาท เรามั่นใจว่า ด้วยประสบการณ์ที่ยาวนานและรวมถึงการใช้แผงและการอุทธรณ์ข้อเสนอแนะต่อไปจะเพิ่มประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือของระบบการระงับข้อพิพาท .