bank officer to send SWIFT MT799 (A

bank officer to send SWIFT MT799 (Appendix 1) – Pre-Advice of readiness to issue SWIFT MT103 to the beneficiary.
6. Within 24 hours after receipt of SWIFT MT799, the receiver must instruct the Payee's bank officer on send SWIFT MT799-guarantee payment/ICBPO (Appendix 2) in the sender's bank.
7. Within 24 hours after receiving SWIFT MT799 - Payment/ICBPO guarantee, the sender should instruct the remitting bank officer to send SWIFT MT103 (Appendix 3) with a nominal USD 500,000,000.00 ( FIVE HUNDRED MILLION US Dollars) to the bank account of the recipient.
8. Upon receipt and confirmation of SWIFT MT103 RECEIVER officer shall instruct the beneficiary bank to arrange full payment of profit, Sender in the amount of 50 % ( Fifty percent ) of the total nominal value (Annex 3), to pay for the bank coordinates of the sender SWIF MT103, within 3-5 business days after receipt, verification and authentication of SWIFT MT103, based on BANK2BANK (tel., E-MAIL, SWIFT)
9. Parties send copies of bank emails within twenty-four (24) hours after the date of issuance of
messages.
10. Sending a subsequent nominal tool must be carried out in accordance with the provisions of paragraphs 2-9 of this Procedure.
11. RECEIVER If the bank does not pay the amount due at the rate of 50 % (Fifty percent + five percent) of the nominal tool for banking coordinates of the sender, and facilitators as agreed in paragraph 8 within five (5) days SWIFT MT103 moment checking the authenticity based on BANK2BANK (tel., E-MAIL, SWIFT), sender will instruct the remitting bank officer to send SWIFT MT103 demand cancellation, which will lead to the cancellation and the trial will be initiated.
12. Point 2-11 are binding for each tranche.
Swift each sent from the sender or the receiver bank is obliged to duplicate copy EMAIL Coordinator transaction Anatolii Pulberi e-mail: [e-mail].

Simultaneously, the RECEIVER shall release payment of all Intermediary Fees of Five Percent (5%) of the Face Value of the SWIFT MT103 Financial Instrument according to the FPA (APPENDIX 7). END OF TRANSACTION

WARNING NOTICE:
PARTY WHO FAILED TO PERFORM THIS CONTRACT, AS WELL AS TO FOLLOW THE EXACT TIME- SCHEDULES AGREED HEREIN, SHALL BE LIABLE FOR PAYMENT OF 15% PENALTY FEE OF THE AMOUNT OF TRANCHE IN DEFAULT OR FACE VALUE OF UNPERFORMED CONTRACT (IN CASE THE CONTRACT IS CANCELLED COMPLETELY), AS IS THE CASE, AND THE NON-PERFORMING PARTY´S PERSONAL DETAILS (INCL. COPY OF THE PASSPORT AND OTHER INFORMATION) WILL BE SUBMITTED TO INTER- GOVERMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER ORGANIZATIONS FOR INVESTIGATION AND INTEROGATION.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ธนาคารส่ง SWIFT MT799 แนะนำล่วงหน้า (ภาคผนวก 1) – ของความพร้อมในการปัญหา SWIFT MT103 ผู้รับประโยชน์6. ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับ SWIFT MT799 ตัวรับสัญญาณต้องสอนให้เจ้าหน้าที่ธนาคารผู้รับโอนในส่ง SWIFT MT799-รับประกันการชำระ เงิน/ICBPO (ภาคผนวก 2) ในธนาคารของผู้ส่ง7. ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับ SWIFT MT799 - รับประกันการชำระ เงิน/ICBPO ผู้ส่งควรแจ้งเจ้าหน้าที่ธนาคารส่งเงินส่ง SWIFT MT103 (ภาคผนวก 3) กับบ.น้อย 500,000,000.00 (ห้าร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ) ให้กับบัญชีธนาคารของผู้รับ8. เมื่อได้รับการยืนยันของ SWIFT MT103 รับ เจ้าหน้าที่แนะนำผู้รับผลประโยชน์ธนาคารเพื่อเตรียมชำระเงินกำไร ผู้ส่งเป็นเงิน 50% (ร้อยละห้าสิบ) ของมูลค่าที่ตราไว้รวม (เอกสารแนบ 3), ชำระค่าพิกัดธนาคารของผู้ส่ง SWIF MT103 ภายใน 3-5 วันหลังจากรับสินค้า การตรวจสอบ และรับรองความถูกต้องของ SWIFT MT103 อิง BANK2BANK (โทร อีเมล SWIFT)9. บุคคลที่ส่งสำเนาของอีเมล์ธนาคารภายในยี่สิบสี่ (24) ชั่วโมงหลังจากวันที่ออกของข้อความ10. การส่งเครื่องมือน้อยที่ตามมาต้องดำเนินการตามบทบัญญัติของย่อหน้าที่ 2-9 ของกระบวนการนี้11. ตัวรับสัญญาณหากธนาคารชำระเงินครบกำหนดในอัตรา 50% (ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ + 5 เปอร์เซ็นต์) ของเครื่องมือปกติสำหรับธนาคารพิกัดของผู้ส่ง และพิจารณา ตามย่อหน้าที่ 8 ภายในห้า (5) SWIFT MT103 ขณะตรวจสอบความถูกต้องตาม BANK2BANK (โทร. E-MAIL, SWIFT), ผู้ส่งจะสั่งให้เจ้าหน้าที่ธนาคารส่งเงินส่ง SWIFT MT103 ต้องการยกเลิก ซึ่งจะนำไปสู่การยกเลิกและการทดลองเริ่มต้น12. จุด 2-11 จะผูกสำหรับแต่ละชุดSwift แต่ละที่ส่งจากผู้ส่งหรือธนาคารผู้รับมีหน้าที่ต้องทำสำเนาคัดลอกธุรกรรมผู้ประสานงานอี Anatolii Pulberi อีเมล์: [e-mail]พร้อมกัน ตัวรับสัญญาณก็จะปล่อยการชำระเงินของค่ากลางที่ร้อยละห้า (5%) ของมูลค่าเครื่องมือทางการเงิน MT103 SWIFT ตาม FPA (ภาคผนวก 7) จุดสิ้นสุดของธุรกรรมแจ้งเตือน:บุคคลที่ไม่สามารถทำการนี้สัญญา AS ดี เป็นไปตามแน่นอน ยอมรับตารางเวลานี้ จะรับผิดชอบชำระค่าปรับ 15% ของมูลค่าสัญญา UNPERFORMED หรือจำนวนชุดในการเริ่มต้น (ในกรณีที่สัญญาถูกยกเลิกทั้งหมด) เป็น กรณี และ PARTY´S ประสิทธิภาพส่วนบุคคล (รวมถึงสำเนาของหนังสือเดินทางและอื่น ๆ ข้อมูล) รายละเอียดจะส่งรณรงค์ระหว่างองค์กรและองค์กรอื่น ๆ สำหรับการตรวจสอบและ INTEROGATION

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่จะส่ง SWIFT MT799 (ภาคผนวก 1) ธนาคาร. - Pre-แนะนำของความพร้อมที่จะออก MT103 SWIFT ที่จะได้รับประโยชน์
6 ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับการ SWIFT MT799 รับจะต้องสั่งให้เจ้าหน้าที่ธนาคารผู้รับเงินในการชำระเงินส่ง MT799 รับประกัน SWIFT / ICBPO (ภาคผนวก 2) ในธนาคารของผู้ส่ง.
7 ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับ MT799 SWIFT - การชำระเงิน / การรับประกัน ICBPO ผู้ส่งควรสั่งให้เจ้าหน้าที่ธนาคารที่ส่งเงินที่จะส่ง SWIFT MT103 (ภาคผนวก 3) มีการระบุ USD 500,000,000.00 (ห้าร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ) ไปยังบัญชีธนาคารของผู้รับ.
8 . เมื่อได้รับและการยืนยันของเจ้าหน้าที่ RECEIVER SWIFT MT103 จะสั่งให้ธนาคารได้รับประโยชน์ในการจัดการชำระเงินเต็มรูปแบบของผลกำไรของผู้ส่งในจำนวน 50% (ร้อยละห้าสิบ) ของมูลค่ารวม (ภาคผนวก 3) ที่จะจ่ายสำหรับพิกัดธนาคารของ ผู้ส่ง SWIF MT103 ภายใน 3-5 วันทำการหลังจากได้รับการตรวจสอบและรับรองความถูกต้องของ SWIFT MT103 บนพื้นฐาน BANK2BANK (โทร. E-mail, SWIFT)
9 ภาคีส่งสำเนาของอีเมลธนาคารภายในยี่สิบสี่ (24) ชั่วโมงหลังจากวันที่ออกของ
ข้อความ.
10 ส่งเครื่องมือเล็กน้อยต่อมาจะต้องดำเนินการให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของวรรค 2-9 ของขั้นตอนนี้.
11 RECEIVER หากธนาคารไม่ได้จ่ายเงินจำนวนที่ต้องชำระในอัตรา 50% (ร้อยละห้าสิบ + ร้อยละห้า) ของเครื่องมือระบุพิกัดธนาคารของผู้ส่งและอำนวยความสะดวกตามที่ตกลงไว้ในวรรค 8 ภายในห้า (5) วันขณะ MT103 SWIFT การตรวจสอบความถูกต้องอยู่บนพื้นฐานของ BANK2BANK (โทร. E-mail, SWIFT) ผู้ส่งจะสั่งให้เจ้าหน้าที่ธนาคารที่ส่งเงินที่จะส่งยกเลิกความต้องการ MT103 SWIFT ซึ่งจะนำไปสู่การยกเลิกและการพิจารณาคดีจะเริ่มต้น.
12 จุด 2-11 มีผลผูกพันในแต่ละคราว.
สวิฟท์แต่ละที่ส่งมาจากผู้ส่งหรือผู้รับธนาคารมีภาระผูกพันที่จะทำซ้ำคัดลอกทำธุรกรรม EMAIL ประสานงาน Anatolii Pulberi E-mail:. [e-mail]

พร้อมกัน RECEIVER จะปล่อย การชำระเงินค่าธรรมเนียมที่เป็นสื่อกลางทั้งหมดของร้อยละห้า (5%) ของมูลค่าที่ตราไว้ของ SWIFT MT103 เครื่องมือทางการเงินตาม FPA (ภาคผนวก 7) สิ้นสุดรายการ

คำเตือนข้อสังเกต:
บุคคลที่ล้มเหลวในการดำเนินการสัญญานี้เช่นเดียวกับการที่จะปฏิบัติตามตารางเวลาที่แน่นอนตกลงกันไว้ในที่นี้ต้องระวางโทษสำหรับการชำระเงินของการลงโทษค่าธรรมเนียม 15% ของจำนวนเงินของคราวผิดนัดหรือ Face มูลค่าของสัญญา unperformed (ในกรณีที่สัญญาจะยกเลิกโดยสิ้นเชิง) ที่เป็นกรณีและ NON-Performing PARTY'S ส่วนบุคคลรายละเอียด (incl. สำเนาหนังสือเดินทางและข้อมูลอื่น ๆ ) จะถูกส่งไป INTER- สังกัดรัฐองค์กรและองค์กรอื่น ๆ ในการสอบสวน INTEROGATION

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ธนาคารเพื่อส่ง mt799 Swift ( ภาคผนวก 1 ) –คำแนะนำของความพร้อมก่อนออก mt103 อย่างรวดเร็วเพื่อผลประโยชน์6 . ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับ mt799 อย่างรวดเร็ว ตัวรับสัญญาณจะต้องสั่งให้เจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้รับเงินที่ส่งรวดเร็ว mt799 รับประกันเงิน / icbpo ( ภาคผนวก 2 ) ในการส่งธนาคาร7 . ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับอย่างรวดเร็ว mt799 - รับประกัน / icbpo การชําระเงิน ผู้ส่งสารควรสั่งให้โอนธนาคารเจ้าหน้าที่ส่ง mt103 Swift ( ภาคผนวก 3 ) พร้อมระบุ 500000000.00 บาท ( ห้าร้อยล้านเหรียญสหรัฐ ) ไปยังบัญชีธนาคารของผู้รับ8 . เมื่อได้รับการยืนยันจากเจ้าหน้าที่และผู้รับ mt103 อย่างรวดเร็ว จะสั่งให้ธนาคารจ่ายเงินผลประโยชน์การจัดเต็มของกำไร ผู้ส่ง ในจํานวน 50 % ( ร้อยละห้าสิบของมูลค่าตราสารทั้งหมด ( ภาคผนวก 3 ) จ่ายธนาคารพิกัดของผู้ส่ง swif mt103 ภายใน 3-5 วัน หลังจากได้รับการตรวจสอบและรับรองความถูกต้องของธุรกิจ , ของ mt103 อย่างรวดเร็ว ตาม bank2bank ( โทร , อีเมล , รวดเร็ว )9 . ฝ่ายส่งสำเนาของอีเมล์ธนาคารภายใน 24 ชั่วโมง ( 24 ) หลังจากวันที่ออกข้อความ10 . ส่งตามมาระบุเครื่องมือจะต้องเป็นไปตามบทบัญญัติของวรรค 2-9 ของขั้นตอนนี้11 . รับ ถ้าธนาคารไม่จ่ายเงิน เนื่องจากในอัตราร้อยละ 50 ( ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ 5 เปอร์เซ็นต์ ) ของเครื่องมือสำหรับธนาคารระบุพิกัดของผู้ส่ง และอำนวยความสะดวกตามที่ตกลงไว้ในย่อหน้าที่ 8 ภายในห้า ( 5 ) วัน เวลาที่รวดเร็ว mt103 ตรวจสอบความถูกต้องตาม bank2bank ( โทร , อีเมล , รวดเร็ว ) ผู้ส่งจะสั่งให้โอนธนาคารเจ้าหน้าที่ส่งรวดเร็ว mt103 เรียกร้องยกเลิก ซึ่งจะนำไปสู่การยกเลิกและการพิจารณาคดีจะเริ่มขึ้นแล้ว12 . จุด 2-11 จะผูกพันในแต่ละคราว .Swift แต่ละที่ส่งมาจากผู้ส่งหรือผู้รับ ธนาคารมีหน้าที่ซ้ำธุรกรรมผู้ประสานงานอีเมลคัดลอก anatolii pulberi E-mail : [e-mail] .พร้อมกัน ตัวรับสัญญาณจะปล่อยจ่ายค่าธรรมเนียมทั้งหมดตัวกลางของร้อยละห้า ( 5% ) ของมูลค่าของเครื่องมือทางการเงินที่รวดเร็ว mt103 ตาม FPA ( ภาคผนวก 7 ) จบรายการแจ้งเตือน :พรรคที่ล้มเหลวในการปฏิบัติตามสัญญานี้ รวมทั้งการติดตามเวลาที่แน่นอนตารางเวลาที่ตกลงไว้ในที่นี้ จะต้องรับผิดชำระค่าปรับ 15 % ของปริมาณผลิตในเริ่มต้นหรือมูลค่าของสัญญา unperformed ( ในกรณีที่สัญญาถูกยกเลิกอย่างสมบูรณ์ ) เป็นกรณี และพรรคใหม่ ณ รายละเอียดส่วนตัว ( รวม สำเนาหนังสือเดินทาง และข้อมูลอื่น ๆ ) จะถูกส่งระหว่างองค์กรและองค์กรอื่น ๆเพื่อการตรวจสอบและการปรับปรุงแก้ไข interogation .