4-7 Interruption of the gameThe re

4-7 Interruption of the game
The referees can blow the whistle to stop or interrupt the game, in case safety is not secured or some other serious program happens.
In this case, the timer of the game and the robot will be stopped and the teams have to follow the referee’s instruction. The referees have an authority to restart to the game.
4-8 Falling down, out of order, fixing the robot
4-8-1 When the robot falls down, the robot has to stand up by itself, but when the robot falls down or gets to be out of order, the operator can request the restart, but only once in the game.
First, the operator requests the restart and gets approval from the referee, then one person of the team members takes the robot out of the field, and at the outside of the field the team member can fix the robot.
The operator has to declare to get the robot back to the field, then the robot can play the game again.
The position of the restart: the robot should be placed on the game start position.
The ball and the score will be kept since the game stopped, but in case the team can not place the robot on the specified position, they have to follow the referee’s instruction.
The timer will not be stopped.
4-9 Breaking the rules and penalty
4-9-1 Regarding to the robot which breaks the rules, the referee will stop the game,
The team will be scored no record as penalty.
4-9-2 The following acts are recognized as breaking the rules
(1)Contaminating the fiels, or breaking the field
(2)Preventing the other teams action
(3)Other actions against the regulations defined in the rule book
4-10 Disqualification
If a participant did action written down below, the sponsor would disqualify the participant.
4-10-1 Disqualification acts
(1) Damaging the other team’s robot intentionally
(2) Damaging the playing field intentionally
(3) Not obeying the referee’s judgement
(4) Disturb the other team’s operation
(5) Being late at the game twice at the preliminary
4-10-2 The judgement of disqualification will be decided by referee.
Also, there might be the case that the judgement the member will decide the disqualification in accordance with other member’s opinion after or before the game
５． Safety countermeasure
If an accident occurs, we have to call off the tournament. Please pay attention to the safety measures below not only during the tournament but also during preparation.
5-1 Safety measures
5-1-1 If any defects of the robot are found or the robot gets to be out of control, the team has to declare to the referees and stop the robot.
5-1-2 Flying things you can’t control like balloons are prohibited.
5-1-3 The practice of the games should be done under the condition of careful consideration for safety.
5-2 Evacuation in case of disaster
If a disaster occurs during the tournament, the sponsor will cancel the games.
The participants have to abide by sponsor’s instruction for evacuation.
5-3 For security reasons and smooth progress of the games, the game project and rules could be changed.
5-4 Sharing the information
The technology or curriculum developed and invented by participants though this tournament, can be shared by after the tournament all the participants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4-7 การหยุดชะงักของเกม
บรรดาผู้สามารถเป่านกหวีดเพื่อหยุดหรือยุติเกมในกรณีความปลอดภัยไม่ปลอดภัยหรือโปรแกรมอื่น ๆ ที่ร้ายแรงเกิดขึ้น.
ในกรณีนี้การจับเวลาของเกมและหุ่นยนต์จะถูกหยุดและ ทีมจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้ตัดสิน ผู้ตัดสินมีอำนาจที่จะเริ่มต้นใหม่กับเกม.
4-8 ล้มลง, ออกคำสั่งแก้ไขหุ่นยนต์
4-8-1 เมื่อหุ่นยนต์ลงหุ่นยนต์ที่มีการลุกขึ้นยืนด้วยตัวเอง แต่เมื่อหุ่นยนต์ลง หรือได้รับจะออกคำสั่งผู้ประกอบการสามารถขอเริ่มต้นใหม่ แต่เพียงครั้งเดียวในเกม.
ครั้งแรกที่ผู้ประกอบการขอเริ่มต้นใหม่และได้รับการอนุมัติจากผู้ตัดสินแล้วคนคนหนึ่งในสมาชิกของทีมจะใช้เวลาหุ่นยนต์ออกจากสนาม . และที่ด้านนอกของสนามสมาชิกในทีมสามารถแก้ไขหุ่นยนต์
ผู้ประกอบการมีการประกาศที่จะได้รับหุ่นยนต์กลับไปที่สนามแล้วหุ่นยนต์สามารถเล่นเกมอีกครั้ง.
ตำแหน่งของการเริ่มต้นใหม่: หุ่นยนต์ควรจะวางไว้ ในเกมตำแหน่งเริ่มต้น.
ลูกและคะแนนจะถูกเก็บไว้ตั้งแต่เกมหยุด แต่ในกรณีที่ทีมไม่สามารถวางหุ่นยนต์ในตำแหน่งที่ระบุไว้พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้ตัดสิน.
จับเวลาจะไม่สามารถหยุด.
4 -9 ทำลายกฎและโทษ
4-9-1 ตามที่หุ่นยนต์ซึ่งแบ่งหลักเกณฑ์ตัดสินจะหยุดเกมที่
ทีมงานจะได้บันทึกคะแนนไม่เป็นโทษ.
4-9-2 ทำหน้าที่ต่อไปนี้จะได้รับการยอมรับในฐานะที่จะหมด กฎ
(1) ปนเปื้อนอยู่ fiels หรือหมดสนาม
(2) การป้องกันการกระทำที่ทีมอื่น ๆ
(3) ดำเนินการอื่น ๆ กับกฎระเบียบที่กำหนดไว้ในหนังสือกฎ
4-10 ตัดสิทธิ์
หากผู้เข้าร่วมไม่ดำเนินการเขียนลงด้านล่างจะสปอนเซอร์ ตัดสิทธิ์ผู้เข้าร่วม.
4-10-1 ตัดสิทธิ์ทำหน้าที่
(1) ทำลายหุ่นยนต์ของทีมอื่น ๆ โดยเจตนา
(2) ทำลายสนามเด็กเล่นโดยเจตนา
(3) ไม่เชื่อฟังการตัดสินของผู้ตัดสิน
(4) รบกวนการดำเนินงานของทีมอื่น ๆ
(5) เป็นช่วง เกมครั้งที่สองเบื้องต้น
4-10-2 คำพิพากษาของที่ถูกตัดสิทธิจะถูกตัดสินโดยผู้ตัดสิน.
นอกจากนี้ยังอาจจะมีกรณีที่คำพิพากษาสมาชิกจะตัดสินใจที่ถูกตัดสิทธิให้สอดคล้องกับความเห็นของสมาชิกอื่น ๆ หลังหรือก่อนเกม
5 ตอบโต้ความปลอดภัย
หากเกิดอุบัติเหตุเรามีการโทรออกจากการแข่งขัน กรุณาให้ความสนใจกับมาตรการความปลอดภัยด้านล่างไม่เพียง แต่ในระหว่างการแข่งขัน แต่ยังในระหว่างการเตรียม.
5-1 มาตรการความปลอดภัย
5-1-1 ถ้าข้อบกพร่องของหุ่นยนต์ใด ๆ ที่จะพบหรือหุ่นยนต์ที่ได้รับที่จะออกจากการควบคุมทีมที่มีการ แจ้งให้ผู้ตัดสินและหยุดหุ่นยนต์.
5-1-2 สิ่ง Flying คุณไม่สามารถควบคุมเหมือนลูกโป่งไม่ได้รับอนุญาต.
5-1-3 การปฏิบัติของเกมที่ควรจะทำภายใต้เงื่อนไขของการพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อความปลอดภัย.
5- 2 การอพยพในกรณีของภัยพิบัติ
หากความเสียหายเกิดขึ้นในระหว่างการแข่งขันสปอนเซอร์จะยกเลิกเกม.
ผู้เข้าร่วมจะต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของสปอนเซอร์สำหรับการอพยพ.
5-3 เพื่อความปลอดภัยและความคืบหน้าของเกมเรียบโครงการเกมและกฎระเบียบ อาจมีการเปลี่ยนแปลง.
5-4 ใช้ข้อมูลร่วมกัน
เทคโนโลยีหรือหลักสูตรการพัฒนาและคิดค้นโดยผู้เข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้แม้ว่าจะสามารถนำมาใช้ร่วมกันโดยหลังจากการแข่งขันผู้เข้าร่วมทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4-7 หยุดชะงักของเกมผู้ตัดสินจะเป่านกหวีดเพื่อหยุดหรือยุติเกม ความปลอดภัย กรณีไม่มีความปลอดภัยหรือบางอื่น ๆร้ายแรงโปรแกรมเกิดขึ้นในกรณีนี้ เวลาของเกม และหุ่นยนต์จะหยุด และทีมงานต้องทำตามคำสั่งของผู้ตัดสิน ผู้ตัดสินมีอำนาจในการเริ่มต้นกับเกม4-8 ล้มลงออกมาเพื่อซ่อมหุ่นยนต์4-8-1 เมื่อหุ่นยนต์ถล่ม หุ่นยนต์ต้องลุกขึ้นยืนด้วยตัวเอง แต่เมื่อหุ่นยนต์ ล้มลง หรือได้รับคำสั่ง , ผู้ประกอบการสามารถขอเริ่มใหม่ แต่ครั้งเดียวในเกมแรก , ผู้ประกอบการหน้าใหม่ และได้รับการอนุมัติจากกรรมการ แล้วคนๆ หนึ่งในสมาชิกทีมใช้หุ่นยนต์ออกจากสนามและนอกสนาม สมาชิกทีมสามารถซ่อมหุ่นยนต์ผู้ประกอบการได้ประกาศให้หุ่นยนต์ไปสนามแล้วหุ่นยนต์ที่สามารถเล่นเกมอีกครั้งตำแหน่งเริ่มต้น : หุ่นยนต์ควรวางไว้ในตำแหน่งเริ่มเกมลูกและคะแนนจะถูกเก็บไว้เมื่อเกมหยุด แต่ในกรณีที่ทีมไม่สามารถวางหุ่นยนต์ในตำแหน่งที่ระบุไว้ จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้ตัดสินเวลาจะไม่ยอมหยุด4-9 แหกกฎและการลงโทษ4-9-1 เกี่ยวกับหุ่นยนต์ที่แหกกฎ ผู้ตัดสินต้องหยุดเกมทีมจะได้คะแนนไม่บันทึกเป็นโทษ4-9-2 การกระทำต่อไปนี้ได้รับการยอมรับเป็นกำลังแหกกฎ( 1 ) ปนเปื้อนอยู่ในภาษาญี่ปุ่น หรือการแบ่งเขต( 2 ) การป้องกันการกระทำทีมอื่น ๆ( 3 ) การกระทำอื่น ๆที่กำหนดไว้ใน กฎ ข้อบังคับ หนังสือ4-10 ตัดสิทธิ์ถ้าผู้เข้าร่วมทำการเขียนด้านล่างว่า สปอนเซอร์ จะตัดสิทธิ์ผู้เข้าร่วม4-10-1 การกระทำ( 1 ) ทำลายหุ่นยนต์ทีมอื่นโดยเจตนา( 2 ) ทำลายสนามเล่นอย่างตั้งใจ( 3 ) ไม่เชื่อฟังกรรมการป.( 4 ) รบกวนการดำเนินงานของทีมอื่น ๆ( 5 ) การมาสายในเกม 2 นัด ในเบื้องต้น4-10-2 การตัดสินของเหล่านี้จะถูกตัดสินโดยผู้ตัดสินนอกจากนี้ อาจจะมีคดีที่พิพากษาตัดสิทธิ์สมาชิกจะตัดสินใจตามความคิดเห็นของสมาชิกคนอื่น ๆหลังหรือก่อนเกม5 . มาตรการแก้ไขความปลอดภัยถ้าเกิดอุบัติเหตุ เราต้องยกเลิกการแข่งขัน กรุณาให้ความสนใจกับมาตรการความปลอดภัยด้านล่าง ไม่เพียง แต่ในระหว่างการแข่งขัน แต่ยังระหว่างการเตรียม5-1 มาตรการด้านความปลอดภัย5-1-1 ถ้าข้อบกพร่องใด ๆของหุ่นยนต์ที่พบหรือหุ่นยนต์ที่ได้รับการออกจากการควบคุม ทีม ได้ประกาศที่จะเป็นผู้ตัดสิน และหยุด หุ่นยนต์5-1-2 บินสิ่งที่คุณไม่สามารถควบคุม เช่น ลูกโป่งเป็นสิ่งต้องห้าม5-1-3 การปฏิบัติของเกมควรจะทำภายใต้เงื่อนไขของระมัดระวังเพื่อความปลอดภัย5-2 อพยพกรณีเกิดภัยพิบัติถ้าความเสียหายเกิดขึ้นในระหว่างการแข่งขัน สปอนเซอร์จะยกเลิกเกมผู้เข้าร่วมต้องปฏิบัติตามคำสั่งของสปอนเซอร์สำหรับการอพยพ5-3 สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยและความคืบหน้าเรียบของเกม , เกมโครงการและกฎอาจจะเปลี่ยนไป5-4 แบ่งปันข้อมูลเทคโนโลยี หรือ หลักสูตรพัฒนาและคิดค้นโดยผู้เข้าร่วมแม้ว่าทัวร์นาเมนต์นี้สามารถใช้ร่วมกันได้ โดยหลังจากการแข่งขัน ผู้เข้าร่วมทุกคน