Please make the invitation Letter o

Please make the invitation Letter of Mr. Torii and Mr. Iwase to up to 5/15 tomorrow.

Please send file data to the previous (Excel? Word?) Before that.

① Torii san of PP
To. Royal Thai Consulate General, Osaka
Subject: Mr. Masanori Torii
1. Name: Mr. Masanori Torii / Acting Manager, Engineering Department
2. Purpose: New lever shift machine line development at business meeting
3. Term: June 9, 2014 - June 23, 2014
September 1, 2014 - September 14, 2014
December 1, 2014 - December 14, 2014
We would～～ for Mr. Masanori TORII

② Iwase san of PP
To. Royal Thai Consulate General, Osaka
Subject: Mr. Minoru Iwase
1. Name: Mr. Minoru Iwase / Acting Manager, Engineering Department
2.Purpose: Conditioning trial of current equipment
at business meeting
3. Term: June 9, 2014 - June 23, 2014
September 1, 2014 - September 14, 2014
December 1, 2014 - December 14, 2014
We would～～ for Mr. Masanori TORII

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาทำจดหมายเชิญนาย Torii และ Iwase นายถึง 5/15 วันพรุ่งนี้

กรุณาส่งไฟล์ข้อมูลไปก่อนหน้า (Excel คำ) ก่อนที่การ

① Torii ซานของ PP
จะ กงสุล โอซาก้า
หัวเรื่อง: นาย Masanori Torii
1 ชื่อ: นาย Masanori Torii / รักษาการผู้จัดการฝ่าย แผนกวิศวกรรม
2 วัตถุประสงค์: คานกะเครื่องรายการพัฒนาใหม่ที่ประชุมธุรกิจ
3 เงื่อนไข: 9 มิถุนายน 2014 - 23 june, 2014
1 กันยายน 2014-14 กันยายน ปี 2014
1 ธันวาคม 2014 - 14 ธันวาคม 2014
เรา would～～ สำหรับนาย Masanori TORII

ซาน Iwase ②ของ PP
จะ กงสุล โอซาก้า
หัวเรื่อง: นายโค่ย Iwase
1 ชื่อ: นายโค่ย Iwase / ผู้จัดการสาขาเฉพาะฯ Department
2.Purpose วิศวกรรม: ปรับทดลองอุปกรณ์ปัจจุบัน
ที่ประชุมธุรกิจ
3 ระยะเวลา: 9 มิถุนายน 2014 - 23 june, 2014
1 กันยายน 2014-14 กันยายน ปี 2014
1 ธันวาคม 2014 - 14 ธันวาคม 2014
เรา would～～ สำหรับนาย Masanori TORII

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาจดหมายคำเชิญของนาย Torii และนาย Iwase ถึง 5/15 ในวันพรุ่งนี้กรุณาส่งไฟล์ข้อมูลไปก่อนหน้านี้ (Excel? คำ?) ก่อนหน้านั้น① Torii san ของ PP เพื่อ สถานกงสุลใหญ่ในโอซากาเรื่อง: นายมาซาโนริ Torii 1 ชื่อ: นายมาซาโนริ Torii / รักษาการผู้จัดการภาควิชาวิศวกรรม2 วัตถุประสงค์: คันโยกสายการพัฒนาเครื่องเปลี่ยนใหม่ในที่ประชุมธุรกิจที่ 3 ระยะ: 9 มิถุนายน 2014 - 23 มิถุนายน 2014 1 กันยายน 2014 - 14 กันยายน 2014 1 ธันวาคม 2014 - 14 ธันวาคม 2014 เราจะ ~ ~ นายมาซาโนริ TORII ② Iwase san ของ PP เพื่อ สถานกงสุลใหญ่ในโอซากาเรื่อง: นายมิโนรุ Iwase 1 ชื่อ: นายมิโนรุ Iwase / รักษาการผู้จัดการแผนกวิศวกรรม2.Purpose: ทดลองปรับอากาศของอุปกรณ์ในปัจจุบันที่การประชุมทางธุรกิจที่ 3 ระยะ: 9 มิถุนายน 2014 - 23 มิถุนายน 2014 1 กันยายน 2014 - 14 กันยายน 2014 1 ธันวาคม 2014 - 14 ธันวาคม 2014 เราจะ ~ ~ นายมาซาโนริ TORII

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาทำจดหมายเชิญคุณโทริ และนายอิวาเสะ ถึง 5 / 15 พรุ่งนี้

กรุณาส่งไฟล์ข้อมูลไปก่อนหน้านี้ ( Excel คำ ? ) ก่อน

①โทริซังของ PP
. สถานกงสุลไทยทั่วไป ทั้งเรื่องนาย มาซาโนริ โทริ

1 ชื่อ : นาย มาซาโนริ โทริ / รักษาการผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม
2 วัตถุประสงค์ : ใหม่คันเกียร์เครื่องสายการพัฒนาในการประชุมทางธุรกิจ
3 เงื่อนไข :มิถุนายน 9 , 2010 - มิถุนายน 23 , 2014
1 กันยายน 2014 - 14 กันยายน 2014
1 ธันวาคม 2014 - 14 ธันวาคม 2014
เราจะ～～สำหรับนาย มาซาโนริ โทริ

②อิวาเสะซังของ PP
. สถานกงสุลไทยทั่วไป ทั้งเรื่อง : นายมิโนรุอิวาเสะ

1 ชื่อ : นายมิโนรุอิวาเสะ / รักษาการผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมการปรับอากาศของ 2.purpose :

ปัจจุบันอุปกรณ์การประชุมทางธุรกิจ
3 ระยะเวลา : มิถุนายน 92014 - 23 มิถุนายน 2014
1 กันยายน 2014 - 14 กันยายน 2014
1 ธันวาคม 2014 - 14 ธันวาคม 2014
เราจะ～～คุณโทริ

มาซาโนริ