CAIRO — The families of three Mexic

CAIRO — The families of three Mexican tourists mistakenly killed in Egypt in September when military helicopters fired on them will be paid $180,000 each, an official said on Monday.
The official, Elhamy ElZayat, the chairman of Egypt’s tourism federation, said the payments were not “an admission of guilt” by the government of President Abdel-Fattah el-Sissi, but rather an attempt to revive Egypt’s flagging tourism industry.
“We need the tourists to come back. We are doing this for the country,” ElZayat said. The tourism federation licenses travel companies and, though not formally part of the government, is partly run by government appointees.
The attack was one of the deadliest on foreign tourists in Egypt in years. The three tourists were among 18 people having a picnic in Egypt’s western desert. Officials said the party had been mistaken for Islamist militants.
Twelve people were killed in all, eight Mexican tourists and four Egyptians. Several others were wounded.
Egyptian officials did not publicly apologize for the killings. They faulted the travel company that organized the tour for bringing the party to an area known for smuggling and insurgent activity without getting security clearance.
ElZayat also blamed the travel company, Windows of Egypt Tours, saying it had made a “mistake.” The company could not be reached immediately for a response. Officials at the Mexican Embassy in Cairo also could not be reached for comment.
Tourism, a critical source of hard currency for the government, has been devastated by years of political turmoil as well as a militant insurgency in the Sinai Peninsula. In October, militants brought down a passenger jet carrying Russian tourists from the Sinai resort of Sharm el Sheikh, killing the 224 people on board. The Islamic State claimed responsibility for that attack.
ElZayat said the federation was negotiating compensation with the families of the other Mexicans who were killed. The Egyptian victims, he said, would have to wait for the outcome of local investigations. ElZayat said he did not know the status of those inquiries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไคโร – ครอบครัวนักเม็กซิกันที่สามตั้งใจฆ่าในอียิปต์ในเดือนกันยายนเมื่อทหารเฮลิคอปเตอร์ยิงที่พวกเขาจะได้รับเงิน $180,000 แต่ละ กล่าวอย่างเป็นทางการในวันจันทร์อย่างเป็นทางการ Elhamy ElZayat ประธานสหพันธ์การท่องเที่ยวของอียิปต์ กล่าวว่า การชำระเงินไม่ "การยอมรับความผิด" โดยรัฐบาลของประธานาธิบดี Abdel-Fattah เอล-Sissi แต่มากกว่า ความพยายามที่จะฟื้นฟูอียิปต์ของการตั้งค่าสถานะอุตสาหกรรมท่องเที่ยว"เราต้องการนักท่องเที่ยวกลับมา ElZayat กล่าวว่า เรากำลังทำนี้สำหรับประเทศ ใบอนุญาตของสหพันธ์การท่องเที่ยวการเดินทางบริษัท และ ว่า อย่างเป็นทางการไม่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาล บางส่วนรัน โดยรัฐบาล appointeesการโจมตีเป็นหนึ่งพรึงในชาวต่างชาติในอียิปต์ในปี นักท่องเที่ยว 3 คนท่านปิกนิกในทะเลทรายตะวันตกของอียิปต์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พรรคได้รับ mistaken สำหรับอิสลามฉะนั้นสิบสองคนถูกฆ่าในทุก แปดเม็กซิกันนักท่องเที่ยวและชาวอียิปต์สี่ หลายคนได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่อียิปต์จึงไม่เผยขอเธอด้วย พวกเขาเกิดความผิดพร่องบริษัทท่องเที่ยวที่จัดทัวร์สำหรับนำพรรคไปตั้งสำหรับลักลอบและ insurgent กิจกรรมโดยไม่ได้รับปลอดภัยนอกจากนี้ ElZayat ยังตำหนิท่องเที่ยวบริษัท Windows ทัวร์อียิปต์ บอกว่า มันได้ทำ "ผิดพลาด" บริษัทไม่สามารถส่งถึงทันทีสำหรับการตอบสนอง เจ้าหน้าที่ที่สถานทูตเม็กซิกันในไคโรยังอาจไม่สามารถเข้าถึงสำหรับความคิดเห็นการท่องเที่ยว แหล่งที่มาสำคัญของสกุลเงินฮาร์ดดิสก์สำหรับรัฐบาล ได้ถูกทำลายล้าง โดยปีของความวุ่นวายทางการเมืองเช่นเดียวกับการก่อการร้ายหัวรุนแรงในคาบสมุทรซีนาย ในเดือนตุลาคม ฉะนั้นลงเครื่องบินเจ็ทโดยสารพกพานักท่องเที่ยวรัสเซียจากชาร์มเอลชีค รีสอร์ทนายฆ่าคน 224 บนกระดาน รัฐอิสลามอ้างว่า รับผิดชอบสำหรับการโจมตีนั้นElZayat กล่าวว่า สภาการเจรจาต่อรองค่าตอบแทนกับครอบครัวของชาวเม็กซิกันอื่น ๆ ผู้ที่ถูกฆ่า เหยื่ออียิปต์ เขากล่าวว่า จะต้องรอผลการตรวจสอบภายใน ElZayat กล่าวว่า ไม่ทราบสถานะของการสอบถามเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไคโร - ครอบครัวของสามนักท่องเที่ยวเม็กซิกันฆ่าผิดพลาดในอียิปต์ในเดือนกันยายนเมื่อเฮลิคอปเตอร์ทหารยิงพวกเขาจะได้รับเงิน $ 180,000 แต่ละอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในวันจันทร์.
อย่างเป็นทางการ Elhamy ElZayat ประธานของอียิปต์สหพันธ์การท่องเที่ยวกล่าวว่าการชำระเงินไม่ได้ "การยอมรับผิด" โดยรัฐบาลของประธานาธิบดีอับเดลเทห์-El-Sissi แต่ความพยายามที่จะฟื้นฟูอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของอียิปต์ตั้งค่าสถานะ.
"เราจำเป็นต้องนักท่องเที่ยวที่จะกลับมา เราจะทำเช่นนี้สำหรับประเทศ "ElZayat กล่าวว่า สหพันธ์ท่องเที่ยวใบอนุญาต บริษัท ท่องเที่ยวและแม้ว่าจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งอย่างเป็นทางการของรัฐบาลจะดำเนินการบางส่วนจากการแต่งตั้งของรัฐบาล.
การโจมตีเป็นหนึ่งในคอขาดบาดตายนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในอียิปต์ในปีที่ผ่าน ทั้งสามคนเป็นหนึ่งในกลุ่มนักท่องเที่ยว 18 คนที่มีปิกนิกในทะเลทรายตะวันตกของอียิปต์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าบุคคลที่ได้รับการเข้าใจผิดก่อการร้ายอิสลาม.
สิบสองคนถูกฆ่าตายในทุกแปดนักท่องเที่ยวชาวเม็กซิกันและสี่อียิปต์ อื่น ๆ อีกหลายคนได้รับบาดเจ็บ.
เจ้าหน้าที่อียิปต์ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชนขอโทษสำหรับการฆาตกรรม พวกเขาโทษฐานที่ บริษัท ท่องเที่ยวที่จัดทัวร์เพื่อนำพรรคไปยังพื้นที่ที่รู้จักกันสำหรับการลักลอบนำเข้าและกิจกรรมการก่อความไม่สงบโดยไม่ได้รับการกวาดล้างการรักษาความปลอดภัย.
ElZayat ยังกล่าวหาว่า บริษัท ท่องเที่ยว, Windows อียิปต์ทัวร์บอกว่ามันได้ทำ "ความผิดพลาด". บริษัท ไม่สามารถเข้าถึงได้ทันทีสำหรับการตอบสนอง เจ้าหน้าที่ที่สถานทูตในกรุงไคโรเม็กซิกันยังไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็น.
การท่องเที่ยวเป็นแหล่งที่สำคัญของสกุลเงินแข็งสำหรับรัฐบาลที่ได้รับความเสียหายจากปีที่ผ่านมาของความวุ่นวายทางการเมืองเช่นเดียวกับการก่อความไม่สงบสงครามในคาบสมุทรไซนาย ในเดือนตุลาคมก่อการร้ายนำมาลงผู้โดยสารเจ็แบกนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียจากรีสอร์ทของซีนายใน Sharm el Sheikh ฆ่า 224 คนบนเรือ รัฐอิสลามอ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีที่.
ElZayat กล่าวว่าสภากำลังเจรจาต่อรองค่าตอบแทนกับครอบครัวของชาวเม็กซิกันคนอื่น ๆ ที่ถูกฆ่าตาย ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอียิปต์เขากล่าวว่าจะต้องรอผลของการสืบสวนในท้องถิ่น ElZayat กล่าวว่าเขาไม่ทราบสถานะของการสอบถามข้อมูลเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไคโร - ครอบครัวสามนักท่องเที่ยวเม็กซิกันตั้งใจฆ่าในอียิปต์ในเดือนกันยายนเมื่อเฮลิคอปเตอร์ทหารยิงไปที่พวกเขาจะจ่าย $ 180 , 000 คน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันจันทร์เจ้าหน้าที่ elhamy elzayat ประธานสมาพันธ์การท่องเที่ยวของอียิปต์ กล่าวว่า เงินไม่ได้ " คำสารภาพความผิด " โดยรัฐบาลของประธานาธิบดีอับ fattah El Sissi แต่ความพยายามที่จะฟื้นฟูอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ซบเซาของอียิปต์" เราต้องการให้นักท่องเที่ยวกลับมา เราทำเพื่อประเทศ " elzayat กล่าว สมาพันธ์การท่องเที่ยวใบอนุญาตเดินทาง บริษัท และแม้ว่าจะไม่ใช่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาล เป็นส่วนหนึ่งที่วิ่งตามรัฐบาลโจมตีเป็นหนึ่งในอันตรายต่อนักท่องเที่ยวต่างชาติในอียิปต์ในปี สามนักท่องเที่ยวกลุ่ม 18 คน มีปิกนิกในอียิปต์ทะเลทรายตะวันตก . เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พรรคได้รับการเข้าใจผิดว่าเป็นก่อการร้ายอิสลาม .สิบสองคนถูกฆ่าตายในทั้งหมดแปดนักท่องเที่ยวเม็กซิกันและสี่อียิปต์ อีกหลายคนได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่อียิปต์ได้ประกาศขออภัยสำหรับการฆ่า พวกเขาตำหนิ ทราเวล บริษัทที่จัดทัวร์พาปาร์ตี้ไปพื้นที่รู้จักลักลอบและกิจกรรมที่ก่อความไม่สงบโดยไม่ได้รับสิทธิพิเศษelzayat ยังตำหนิบริษัทท่องเที่ยว , ทัวร์อียิปต์ ต่างบอกว่า มันทำให้ " ความผิดพลาด " บริษัทอาจไม่สามารถเข้าถึงได้ทันทีสำหรับการตอบสนอง เจ้าหน้าที่ที่สถานทูตเม็กซิโกในกรุงไคโรยังอาจไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็นการท่องเที่ยวเป็นแหล่งสำคัญของสกุลเงินแข็งให้รัฐบาล ได้ถูกทำลายโดยปีของความวุ่นวายทางการเมือง รวมทั้งการจลาจลสงครามในคาบสมุทรซีนาย . ในเดือนตุลาคม , ก่อการร้ายนำผู้โดยสารเครื่องบินบรรทุกนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียจากซีนาย รีสอร์ท ใน ชาร์ม เอล - ชีค , ฆ่าคนด้วย รัฐอิสลามอ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีที่elzayat กล่าวว่าสภาเป็นเจรจาค่าตอบแทนกับครอบครัวอื่น ๆ แม็กซิกัน คนที่ถูกฆ่า เหยื่อ , อียิปต์ เขากล่าวว่า จะต้องรอผลของการตรวจสอบภายใน elzayat กล่าวว่าเขาไม่ได้รู้ว่าสถานะของข้อมูลเหล่านั้น