I'd like to request separate order

I'd like to request separate order PO. TD14082AWW as below;

Effect from support order PO. TD14081AWW in urgent.

since NOK have long holiday 9-12/08/14 and no have OT. kha

Pls check and confirm back asap kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะขอสั่งแยก PO TD14082AWW เป็นด้านล่าง;

ผลจากสนับสนุนสั่ง PO TD14081AWW เร่งด่วนในการ

เนื่องจากนกมีนาน วันหยุด 9-12/08/14 และไม่มี OT kha

กรุณาตรวจสอบ และยืนยันกลับโดยเร็วข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอ PO แยกออกคำสั่ง TD14082AWW ดังนี้ผลกระทบจากการ PO เพื่อสนับสนุน TD14081AWW ในเร่งด่วนตั้งแต่ NOK มีวันหยุดยาว 9-12 / 14/08 และไม่มีมี OT คาPls ตรวจสอบและยืนยันกลับมาโดยเร็วค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องการแยกใบสั่งซื้อ PO td14082aww ดังนี้ ;

ผลจากการสนับสนุนเพื่อโป td14081aww ในด่วนค่ะ

เพราะนกมีวันหยุดยาว 9-12 / 08 / 14 และไม่มีโอที ค่ะ

กรุณาตรวจสอบและยืนยันกลับมาให้เร็วที่สุดค่ะ