In the first eight months of 2015,

In the first eight months of 2015, Chinese companies submitted 37 projects to Thailand’s Board of Investment, worth a total of 280 million US dollars – for the first time overtaking investment in Thailand by Japan.

Thailand’s government is offering tax concessions and other incentives, in an effort to revive the country’s stalled economy.

“China is one of our target regions so we’ve opened three BOI offices in China. We see that China is so strong right now, its business has developed, it has very good technologies and it’s very competitive in the world, so this is one of our target potential investors,” Ajarin Pattanapanchai, deputy general secretary of Thailand Board of Investment, said.

Foreign investment is providing a much-needed shot in the arm for Thailand, whose economy has been flagging amid sluggish exports and political uncertainty.

Whilst many potential investors have adopted a ‘wait and see’ approach, China has continued to show confidence in south east Asia’s second-largest economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 8 เดือนแรกของ 2015 จีนบริษัทส่งของไทยการลงทุน มูลค่า 280 ล้านดอลลาร์– ครั้งแรกที่ลงทุนในไทยโดยญี่ปุ่นขบวนทั้งหมด 37 โครงการรัฐบาลไทยจะเสนอสัมปทานภาษีและสิ่งจูงใจอื่น ๆ ในความพยายามที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศจนตรอก"จีนเป็นหนึ่งในภูมิภาคของเราเพื่อให้เราได้เปิดสำนักงานบีโอไอสามในจีน เราเห็นว่า จีนคือแข็งแรงตอนนี้ มีพัฒนาธุรกิจ มีเทคโนโลยีที่ดี และจะแข่งขันในโลก เพื่อนี้เป็นหนึ่งในนักลงทุนเป็นไปได้ของเป้าหมาย Ajarin Pattanapanchai รองเลขาธิการทั่วไปของประเทศไทยคณะ กล่าวลงทุนต่างประเทศจะให้ยิงจำเป็นมากในแขนสำหรับประเทศไทย เศรษฐกิจมีการตั้งค่าสถานะท่ามกลางความไม่แน่นอนทางการเมืองและการส่งออกชะลอตัวขณะที่นักลงทุนเป็นจำนวนมากได้นำมาใช้เป็น 'รอและดู' วิธี จีนได้อย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจที่สองที่ใหญ่ที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงแปดเดือนแรกของปี 2015 บริษัท จีนส่ง 37 โครงการของคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนมูลค่ารวม 280 ล้านดอลลาร์สหรัฐ - เป็นครั้งแรกแซงลงทุนในประเทศไทยโดยญี่ปุ่น. ของรัฐบาลไทยที่จะนำเสนอสัมปทานภาษีและสิทธิประโยชน์อื่น ๆ ความพยายามที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศที่จนตรอก. "จีนเป็นหนึ่งในภูมิภาคเป้าหมายของเราดังนั้นเราจึงได้เปิดสำนักงานส่งเสริมการลงทุนสามในประเทศจีน เราจะเห็นว่าประเทศจีนมีความแข็งแกร่งดังนั้นตอนนี้ธุรกิจของ บริษัท ได้มีการพัฒนาก็มีเทคโนโลยีที่ดีมากและก็การแข่งขันสูงมากในโลกนี้จึงเป็นหนึ่งในนักลงทุนที่มีศักยภาพเป้าหมายของเรา "Ajarin Pattanapanchai เลขาธิการรองผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน กล่าวว่า. การลงทุนต่างประเทศจะให้ยิงที่จำเป็นมากที่แขนของประเทศไทยซึ่งมีเศรษฐกิจที่ได้รับการตั้งค่าสถานะท่ามกลางการส่งออกที่ซบเซาและความไม่แน่นอนทางการเมือง. ขณะที่นักลงทุนที่มีศักยภาพมากได้นำ 'รอดู' วิธีการที่จีนยังคงแสดงความเชื่อมั่น ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแปดเดือนแรกของปี บริษัท จีนส่ง 37 โครงการ ให้คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน มูลค่ารวม 280 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เป็นครั้งแรก แต่การลงทุนในไทย โดยญี่ปุ่น

ของประเทศไทย รัฐบาลจะให้สัมปทานภาษีและสิ่งจูงใจอื่น ๆในความพยายามที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศจนตรอก .

" จีนเป็นหนึ่งในพื้นที่เป้าหมายของเรา เราจึงได้เปิดสำนักงานบีโอไอสามในประเทศจีน เราเห็นที่ จีน คือตอนนี้แข็งแรงมาก ธุรกิจของ บริษัท ได้พัฒนา มันมีเทคโนโลยีที่ดีมากและมีการแข่งขันมากที่สุดในโลก ดังนั้นนี้เป็นหนึ่งในเป้าหมายของนักลงทุนที่มีศักยภาพ " Ajarin Pattanapanchai รองเลขาธิการของคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน กล่าว .

การลงทุนต่างประเทศให้เป็นมากยิงที่แขนสำหรับประเทศไทย ซึ่งมีเศรษฐกิจที่ได้รับซบเซาท่ามกลางการส่งออกชะลอตัวและความไม่แน่นอนทางการเมือง ในขณะที่นักลงทุนที่มีศักยภาพมาก

รับ ' รอดู ' วิธีการ จีนยังคงแสดงความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้