Comte: Now that the human mind has

Comte: Now that the human mind has grasped celestial and
terrestrial physics – mechanical and chemical; organic physics, both
vegetable and animal, - there remains one science, to fill up the
series of sciences of observation, - Social physics. This is what men
have now most need of: and this it is the principal aim of the present
work to establish.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอมท์: หลังจากที่จิตใจมนุษย์มี grasped ฟ้า และฟิสิกส์ภาคพื้นเครื่องจักรกล และ เคมี อินทรีย์ฟิสิกส์ ทั้งสองพืชและสัตว์, -มีเหลือหนึ่งวิทยาศาสตร์ เต็มชุดวิทยาการของการสังเกต - ฟิสิกส์สังคม เป็นคนอะไรตอนนี้ส่วนใหญ่จำเป็นต้องมี: และนี้เป็นจุดมุ่งหมายหลักของปัจจุบันงานสร้าง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Comte: ตอนนี้จิตใจของมนุษย์ได้ลงโทษท้องฟ้าและ
ฟิสิกส์บก - ทางกลและทางเคมี ฟิสิกส์อินทรีย์ทั้ง
พืชและสัตว์ - มียังคงเป็นหนึ่งวิทยาศาสตร์มาเติมให้เต็ม
ชุดของวิทยาศาสตร์ของการสังเกต - ฟิสิกส์สังคม นี่คือสิ่งที่ผู้ชาย
มีในขณะนี้ความต้องการส่วนใหญ่และนี่ก็เป็นจุดมุ่งหมายหลักในปัจจุบัน
. การทำงานที่จะสร้าง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอม : ตอนนี้ที่จิตใจมนุษย์ได้เข้าใจและสวรรค์
บกฟิสิกส์–ทางกลและทางเคมี ฟิสิกส์ อินทรีย์ , ผักทั้ง
และสัตว์ , - ยังคงมีหนึ่งวิทยาศาสตร์ เติม
ชุดวิทยาศาสตร์จากการสังเกต , - ฟิสิกส์ สังคม นี้คือสิ่งที่มนุษย์
ตอนนี้ส่วนใหญ่ต้องการ : และนี่เป็นเป้าหมายหลักของงานปัจจุบัน
สร้าง”