Niello is something similar to Enam

Niello is something similar to Enamel. It is a black metallic amalgam consisting of several metals. The word ‘niel’ in Thai means ‘black’. Niello has been produced only on silver by the same methods as Enamel. Unfortunately, this delicate and minute art has become almost extinct. It survive in Thailand (Siam), where only the most skilled artisans still practice the intricate processes used in the making of this unusual jewelry.













Producing a fine piece of Niello is an operation calling for great skill, patience and precision. First the design are engraved or drawn manually upon the smooth surface of the sterling silver. The background is tapped down or sometime used the acid reaction, and then filled with Niello. The piece is then carefully heated over a fire until the black Niello filling fuses. After it has cooled, the surface is filled down and highly polished until it presents the appearance of smooth jet black metal enriched with an exquisite design of vividly contrasting silver. The design on every pieces must be engraved by skilled craftsman once more for the final finish. Ordinarily, to produce a piece of Niello Silver Ware, generally, there are four main steps to be done by hand in this process, shaping, drawing (design), Niello filling, and engraving respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Niello จะคล้ายการเคลือบ เป็น amalgam โลหะสีดำประกอบด้วยโลหะหลาย คำว่า 'niel' ในภาษาไทยหมายถึง 'สีดำ' ผลิต niello บนเงิน โดยวิธีการเดียวกันเป็นเครื่องเคลือบ อับ ศิลปะที่ละเอียดอ่อน และเวลานี้ได้กลายเป็นเกือบสูญ มันอยู่รอดในประเทศไทย (สยาม), ซึ่งเพียงช่างฝีมือที่เก่งที่สุดเลยยังฝึกกระบวนการซับซ้อนที่ใช้ในการทำเครื่องประดับนี้ผิดปกติ ผลิตชิ้นส่วนดีของ Niello เป็นการดำเนินการเรียกทักษะที่ดี ความอดทน และความแม่นยำ ก่อน การออกแบบแกะสลัก หรือวาดด้วยตนเองตามผิวเรียบเงินสเตอร์ลิง พื้นหลังเคาะลง หรือบางครั้งใช้ปฏิกิริยากรด กแล้ว เติม Niello ชิ้นแล้วอย่างระมัดระวังอุ่นกว่าไฟจน Niello สีดำที่บรรจุฟิวส์ หลังจากที่มันได้ระบายความร้อนด้วย ผิวเป็นเติมลง และเงาจนกว่ามันแสดงลักษณะที่ปรากฏของโลหะเรียบเจ็ทสีดำอุดมไป ด้วยแบบที่สวยงามของห้องซิลเวอร์น่าฟังมาก การออกแบบในทุกชิ้นต้องถูกแกะสลัก โดยช่างฝีมือดีมีฝีมืออีกครั้งในขั้นตอนการทำ ปกติ การผลิตชิ้นส่วนของเครื่องเงิน Niello ทั่วไป มีสี่ขั้นตอนหลักจะทำ ด้วยมือในกระบวนการนี้ สร้างรูปร่าง รูปวาด (ออกแบบ), Niello บรรจุ และแกะสลักตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องถมเป็นสิ่งที่คล้ายกับผิวเคลือบฟัน มันเป็นสีดำ ส่วนโลหะที่ประกอบด้วยหลายโลหะ คำว่า ' นีล ' ในภาษาไทยหมายถึง ' สีดำ ' เครื่องถมได้รับการผลิตเฉพาะในเงินโดยวิธีการเดียวกันกับผิวเคลือบฟัน แต่น่าเสียดายที่ศิลปะที่ละเอียดอ่อนและตอนนี้ได้กลายเป็นเกือบจะสูญพันธุ์ มันอยู่รอดในไทย ( สยาม )ที่เพียงช่างฝีมือส่วนใหญ่ยังคงปฏิบัติซับซ้อนกระบวนการที่ใช้ในการทำเครื่องประดับที่ผิดปกตินี้ .













การผลิตชิ้นปรับถมเงินคือการทำงานเรียกดีทักษะความอดทนและความแม่นยำ ก่อนการออกแบบเป็นสลักหรือวาดด้วยตนเองบนพื้นผิวเรียบของเงินสเตอร์ลิง พื้นหลังเคาะลง หรือบางครั้งใช้กรดในปฏิกิริยาแล้วเติมถม . ชิ้น จากนั้นค่อยๆร้อนกว่าไฟจนดำถมไส้ฟิวส์ . หลังจากได้ระบายความร้อนพื้นผิวลงเติมและขัดสูงจนมันแสดงลักษณะเรียบสีดำโลหะอุดมด้วยการออกแบบที่สวยงามของก็ตัดเงินออกแบบทุกชิ้นต้องถูกแกะสลักโดยช่างฝีมืออีกครั้งเพื่อเสร็จสิ้นขั้นสุดท้าย โดยปกติ เพื่อผลิตชิ้นส่วนของเครื่องถมเครื่องเงินทั่วไป มี 4 ขั้นตอนหลักๆ ที่ต้องทำโดยมือในกระบวนการนี้ การวาดภาพ ( ออกแบบ ) , เครื่องถม , ไส้และแกะสลักตามลำดับ