Meet Porter: The World's First Driv

Meet Porter: The World's First Driving Dog
in December 2012, The Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA) teamed up with Mini Cooper in New Zealand to teach three dogs how to drive.

The Auckland SPCA hopes to dispel idea that abandoned pets are second-rate with the social campaign.

The chosen pooches — Porter, Monty and Ginny — learned how to drive in rigs with paw-activated accelerators and brakes. Trainers chose the trio based on size, look and attitude from dozens of dogs at the shelter. After a few weeks of training with head driving coach Mark Vette and his team of experts, the pups learned to sit facing forward with their paws on the steering wheels.

A video of one of the dogs (Porter) driving around a track reached viral status on YouTube. The video currently sits at 9.3 million hits since it first made its debut in January 2013.

As you can see in the video, Porter, the world's first driving dog, is using a paw-activated accelerator and brake to pilot the vehicle. Porter drives pretty well at the wheel, even though he drives at a snail's pace under micromanaging from his trainer.

"Obviously, we think dogs are pretty smart and amazing. And we reckon, if more people thought the same, more of our dogs would find happy homes," the official SPCA Facebook page states. The interactive marketing campaign thrives on the Driving Dogs Facebook page where FB visitors can learn about adopting a smart dog and the Mini Cooper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระเป๋าพบปะ: สุนัขขับรถครั้งแรกของโลกในเดือน 2012 ธันวาคม สังคมที่สำหรับการป้องกันของโหดร้ายกับสัตว์ (SPCA) teamed ขึ้นกับมินิคูเปอร์ในนิวซีแลนด์สอนสุนัขสามวิธีการขับรถความหวัง SPCA แลนด์การ dispel ความคิดที่ถูกทอดทิ้งสัตว์เลี้ยง second-rate ด้วยการรณรงค์ทางสังคมได้Pooches ท่านคือกระเป๋า มอนตี และ Ginny — เรียนรู้วิธีการขับรถใน rigs เรียกตีนเร่งและเบรค การฝึกอบรมเลือกทริโอตามขนาด ลักษณะ และทัศนคติจากหลายสิบของสุนัขที่พักอาศัย หลังจากสองสามสัปดาห์ของการฝึกอบรมกับหัวรถขับ Vette หมาย และทีมผู้เชี่ยวชาญ pups ที่เรียนนั่ง หันไปข้างหน้า มี paws ของพวกเขาในการหมุนพวงมาลัยล้อวิดีโอของสุนัข (กระเป๋า) ขับรถเที่ยวการติดตามสถานะไวรัสบน YouTube แล้ว วิดีโอในปัจจุบันอยู่ที่ 9.3 ล้านฮิตตั้งแต่แรกทำเปิดตัวในเดือน 2013 มกราคม ดังที่คุณเห็นในวิดีโอ กระเป๋า โลกแรกขับขี่สุนัข จะใช้เรียกตีนเร่งและเบรคเพื่อนำร่องยานพาหนะ กระเป๋าไดรฟ์ที่ล้อ สวยดีแม้ว่าเขาขับที่ก้าวของหอยทากภายใต้ micromanaging จากพี่เลี้ยงของเขา"แน่นอน เราคิดว่า สุนัขเป็นสมาร์ทสวย และตื่นตาตื่นใจ และเรา นับ ถ้าคนคิดว่า เหมือนกัน ของสุนัขของเราจะพบความสุขบ้าน อเมริกาหน้า SPCA Facebook อย่างเป็นทางการ การส่งเสริมการขายแบบเจริญเติบโตบนหน้า Facebook สุนัขขับรถที่ FB ชมสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับการใช้สุนัขสมาร์ทและคูเปอร์มินิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบพอร์เตอร์: แรกของโลกสุนัขขับรถ
. ในเดือนธันวาคม 2012, สมาคมป้องกันการทารุณกรรมสัตว์ (SPCA) ร่วมกับมินิคูเปอร์ในประเทศนิวซีแลนด์ที่จะสอนหมาสามตัววิธีการขับรถโอ๊คแลนด์ SPCA หวังที่จะปัดเป่าความคิดที่ว่าถูกทอดทิ้งสัตว์เลี้ยง เป็นอัตราที่สองที่มีการรณรงค์ทางสังคม. pooches ได้รับการแต่งตั้ง - พอร์เตอร์, มอนตี้และจินนี่ - เรียนรู้วิธีการขับรถในเสาเข็มกับเร่งตีนใช้งานและเบรก Trainers เลือกทั้งสามคนขึ้นอยู่กับขนาดมองและทัศนคติจากหลายสิบของสุนัขที่พักพิง หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ของการฝึกอบรมที่มีหัวขับรถโค้ชมาร์ค Vette และทีมงานของเขาของผู้เชี่ยวชาญลูกเรียนรู้ที่จะนั่งหันหน้าไปข้างหน้าด้วยอุ้งเท้าของพวกเขาบนพวงมาลัย. วิดีโอของหนึ่งในสุนัข (พอร์เตอร์) ขับรถรอบติดตามถึงสถานะของไวรัส บน YouTube วิดีโอที่กำลังนั่งอยู่ที่ 9,300,000 ฮิตตั้งแต่ก่อนผงาดขึ้นมาในกุมภาพันธ์ 2013. ในขณะที่คุณสามารถเห็นในวิดีโอ, พอร์เตอร์สุนัขขับรถครั้งแรกของโลกที่มีการใช้ตัวเร่งตีน-เปิดใช้งานและเบรกจะเป็นนักบินของยานพาหนะ พอร์เตอร์ไดรฟ์สวยดีที่ล้อแม้เขาไดรฟ์ที่ช้าภายใต้ micromanaging จากครูฝึกของเขา. "เห็นได้ชัดว่าเราคิดว่าสุนัขจะสวยสมาร์ทและน่าตื่นตาตื่นใจ. และเราคิดว่าถ้าคนอื่น ๆ คิดว่าเหมือนกันมากขึ้นของสุนัขของเราจะ หาบ้านที่มีความสุข "อย่างเป็นทางการ SPCA Facebook รัฐหน้า แคมเปญการตลาดเชิงโต้ตอบปลูกสร้างอยู่บนหน้า Facebook สุนัขขับรถที่ผู้เข้าชม FB สามารถเรียนรู้เกี่ยวกับการนำสุนัขมาร์ทและมินิคูเปอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พบพอร์เตอร์ : แรกของโลกที่ทำให้สุนัข
ในเดือนธันวาคม 2012 , สมาคมเพื่อการป้องกันการทารุณสัตว์ ( SPCA ) ร่วมมือกับ มินิ คูเปอร์ นิวซีแลนด์สอนสามสุนัขวิธีการขับรถ .

หวังว่าจะขจัดความคิดที่โอ๊คแลนด์ SPCA ทิ้งสัตว์เลี้ยงสองคะแนนกับแคมเปญสังคม

เลือกคุณตูบ - พอตเตอร์มอนตี้ และ จินนี่ - เรียนรู้วิธีการขับแท่นกับอุ้งเท้าเปิดคันเร่งและเบรค . ได้เลือกสามขึ้นอยู่กับขนาด ลักษณะ และทัศนคติจากหลายสิบของสุนัขที่พักพิง หลังจากไม่กี่สัปดาห์ของการฝึกอบรมกับการขับรถหัวหน้าโค้ชมาร์ค เวตต์ และทีมงานของเขาผู้เชี่ยวชาญ ลูกเรียนรู้ที่จะนั่งหันหน้าไปข้างหน้าด้วยเท้าของพวกเขาบนพวงมาลัย

วิดีโอของหมาตัวหนึ่ง ( Porter ) การขับรถรอบติดตามมาถึงสถานะของไวรัสบน YouTube วิดีโอในปัจจุบันอยู่ที่ 9.3 ล้านครั้งตั้งแต่ก่อนได้เปิดตัวในเดือนมกราคม 2013

อย่างที่คุณเห็นในวิดีโอ , พอตเตอร์ , หมาขับตัวแรกของโลก คือ ใช้อุ้งเท้าเปิดคันเร่งและเบรก นำร่องยานพาหนะ พอร์เตอร์ไดรฟ์สวยที่ล้อถึงแม้ว่าเขาขับรถช้ามากภายใต้ micromanaging จากพี่เลี้ยงของเขา . . . . . .

" เห็นได้ชัดว่าเราคิดว่าหมาจะสวยฉลาดและน่าทึ่ง และเราคิดว่าถ้าทุกคนคิดเหมือนกันมากขึ้นของสุนัขของเราจะพบบ้านมีความสุข " อย่างเป็นทางการ SPCA Facebook หน้ารัฐแคมเปญการตลาดเชิงโต้ตอบ thrives บนขับหมาที่หน้า Facebook ของผู้เข้าชมได้เรียนรู้เกี่ยวกับการใช้ FB เป็นสุนัขที่ฉลาด และ มินิ คูเปอร์