Hi Richard,2 matters for your side

Hi Richard,
2 matters for your side to follow up with:

1) Kindly update your 3 guys with the training time and reporting venue.
They are:
1) KASIN ANAK JEMBU– Bevel Operator
2) STEVEN ANAK UMPANG – Bevel Operator
3) LANSAM ANAK SUANG – Panel operator

2) Please also help to arrange airport pickup for Mr Sorachat. His eticket is attached to this email. Pick him up from the airport and send him to Hotel Capitol KL.
His accommodation/room confirmation number is: #4962414
Please also make arrangement to send him back to the airport on 8 September too, after the end of the HSE training. His flight details are all indicted inside his eticket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ริชาร์ดเรื่องที่ 2 สำหรับทางด้านการติดตามด้วย: 1) กรุณาปรับปรุงของคุณคนที่ 3 ฝึกอบรมเวลาและสถานรายงานพวกเขาจะ:1) ตัวดำเนินการ JEMBU – Bevel KASIN ANAK2) สตีเวน ANAK UMPANG – ตัวเอียง3) LANSAM ANAK สรวง – ผู้ประกอบการแผง 2) กรุณายังช่วยในการจัดสนามนาย Sorachat Eticket ของเขาแนบกับอีเมลนี้ รับท่านจากสนามบิน และส่งเขาไปโรงแรมแคพปิตอล KLหมายเลขยืนยันห้องพักของเขา: #4962414 กรุณาทำการจัดส่งเขากลับไปยังสนามบินใน 8 กันยายนเกินไป หลังจากสิ้นสุดการอบรม HSE ด้วย รายละเอียดเที่ยวบินของเขาที่ทั้งหมดถูกฟ้องภายใน eticket ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีริชาร์ด
2 เรื่องสำหรับด้านข้างของคุณที่จะติดตาม: 1) กรุณาอัปเดต 3 คนของคุณด้วยเวลาการฝึกอบรมและสถานที่การรายงาน. พวกเขาคือ1) Kasin อนรรฆ JEMBU- เอียง Operator 2) STEVEN อนรรฆอุ้มผาง - เอียงประกอบการ3) LANSAM อนรรฆเมืองสรวง - ผู้ประกอบการแผง2) โปรดช่วยในการจัดให้มีการรับที่สนามบินสำหรับนาย Sorachat บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ของเขาที่แนบมากับอีเมลนี้ เลือกเขาขึ้นจากสนามบินและส่งเขาไป Hotel Capitol KL. ที่พัก / ห้องพักหมายเลขยืนยันของเขาคือ: # 4962414 โปรดให้จัดส่งเขากลับไปยังสนามบิน 8 กันยายนเกินไปหลังจากการสิ้นสุดของการฝึกอบรม HSE รายละเอียดเที่ยวบินของเขาจะผิดทั้งหมดภายในบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีริชาร์ด
2 เรื่องข้างของคุณเพื่อติดตาม :

1 ) กรุณาปรับปรุง 3 คนของคุณด้วยการฝึกอบรมและการรายงานสถานที่ พวกเขาจะ :

1 ) kasin นัค jembu –ผู้ประกอบการ
2 ) มุมเอียงค สตีเว่น umpang –ผู้ประกอบการ
3 ) lansam Anak สรวง–ผู้ประกอบการแผง

2 ) กรุณาช่วยจัดให้รับที่สนามบินคุณ sorachat . ทิเก็ตของเขาแนบกับอีเมลนี้ไปรับจากสนามบินไปโรงแรม Capitol KL .
ที่พัก / ห้องพักหมายเลขยืนยันของเขา : # 4962414
โปรดให้จัดส่งเขากลับไปที่สนามบินในวันที่ 8 กันยายน เหมือนกัน หลังจากสิ้นสุดการและการฝึกอบรม รายละเอียดการบินของเขา ทั้งหมดถูกฟ้องใน
ทิเก็ตของเขา