We had internally discussed with ou

We had internally discussed with our Head Quarter’s Corporate Controlling and our auditor that we could release Sumida shipment to PTS as soon as:

1) PTS to pay additional EUR14,000 as downpayment for Sumida project
2) PTS to inform us when is the payment date for June 2016, as proposed in the payment plan, preferably we can receive EUR25,000 by 10 June 2016

Once we received EUR14,000 from you and your commitment date to pay on (2) above, we could ship the Sumida machine to you. By end of June 2016, our total exposure should remain more or less the same as before, this is the reasons for getting additional EUR14,000 from you.

We hope you understand our position as we have to answer to Head Quarter and auditor at quarter end and year end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้กล่าวถึงภายในสำนักของเรามีอำนาจควบคุมของบริษัทและผู้สอบบัญชีของเราว่า เราสามารถปล่อยการส่งสุมิไป PTS ทันที: 1) PTS จ่ายเพิ่มเติม EUR14, 000 เป็นมัดสำหรับโครงการสุมิ 2) วางแผน PTS แจ้งให้เราทราบเมื่อเป็นวันที่ชำระเงินสำหรับ 2559 มิถุนายน เสนอในการชำระเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราสามารถรับ EUR25, 000 10 มิถุนายน 2559 เมื่อเรารับ EUR14, 000 จากคุณและวันมุ่งมั่นให้ชำระ (2) ข้างต้น เราสามารถส่งเครื่องสุมิให้คุณ โดยสิ้นสุดมิถุนายน 2559 แสงรวมเราควรมากหรือน้อยเหมือนเดิมเป็นก่อน นี่คือเหตุผลได้รับเพิ่มเติม EUR14, 000 จากคุณ เราหวังว่า คุณเข้าใจจุดยืนของเราเราได้ให้ตรวจสอบ ณสิ้นไตรมาสและสิ้นปีและสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้หารือภายในกับสำนักงานใหญ่ขององค์กรการควบคุมของเราและผู้สอบบัญชีของเราที่เราสามารถปล่อย Sumida ส่งให้กับ PTS เร็วที่สุดเท่าที่: 1) PTS ที่จะจ่าย EUR14,000 เพิ่มเติมตาม downpayment สำหรับโครงการ Sumida 2) PTS ที่จะแจ้งให้เราเมื่อเป็นวันที่ชำระเงิน สำหรับเดือนมิถุนายน 2016 ตามที่เสนอแผนการชำระเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งเราสามารถได้รับ EUR25,000 10 มิถุนายน 2016 เมื่อเราได้รับจากคุณ EUR14,000 และวันที่มุ่งมั่นของคุณที่จะจ่ายใน (2) ข้างต้นเราจะได้จัดส่งเครื่อง Sumida กับคุณ . โดยสิ้นเดือนมิถุนายน 2016 เปิดรับทั้งหมดของเราจะยังคงมากหรือน้อยเช่นเดียวกับก่อนนี้เป็นสาเหตุของการได้รับ EUR14,000 เพิ่มเติมจากคุณ. เราหวังว่าคุณเข้าใจตำแหน่งของเราในขณะที่เรามีคำตอบให้กับสำนักงานใหญ่และผู้สอบบัญชีในไตรมาสที่ และสิ้นปีที่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ปรึกษากับหัวหน้าภายในไตรมาสของการควบคุมและผู้สอบบัญชีของเราที่เราสามารถปล่อยสินค้าให้เหลือคะแนนทันทีที่ :1 ) รับจ่าย eur14000 เพิ่มเติมเป็นค่าดาวน์ ซูมิดะ โครงการ2 ) คะแนนเพื่อแจ้งให้เราทราบเมื่อวันที่ชำระเงินสำหรับเดือนมิถุนายน 2016 ตามที่เสนอในแผนการจ่าย สด ๆเราสามารถได้รับ eur25000 10 มิถุนายน 2016เมื่อเราได้รับ eur14000 จากคุณและวันที่คุณความมุ่งมั่นจ่าย ( 2 ) ข้างต้น เราสามารถจัดส่งเครื่องเหลือให้คุณ โดยสิ้นเดือนมิถุนายน 2016 , การรวมของเราควรมากกว่าหรือน้อยกว่าเดิม นี่คือเหตุผลสำหรับการ eur14000 เพิ่มเติมจากคุณเราหวังว่าคุณจะเข้าใจจุดยืนของเรา เราต้องตอบ 2 หัว และผู้สอบบัญชีในไตรมาสสุดท้ายและปีสุดท้าย