However music wasn't the primary go

However music wasn't the primary goal when the program began in 1975 with just 11 students in a garage. El Sistema's founder, José Antonio Abreu, in "human development," or socail action through music. Abreu's slogan "Toca Luchar," (Play and Struggle) describes his hope that learning and playing music together helps children overcome academic social, and economic obstacles. "If you put a violin in a child's hands, that child will never hold a gun," he is quoted as saying. Interestingly, 90 percent of the program's funding comes from social service agencies rather than cultural organizations. Since 1975, El Sistema has made an amazing difference in many lives. Two million graduates have become skilled musicians, and according to Abreu, they are resilient, flourishing citizens, as well. More than 25 countries, including the United States, Austria, and India, have since copied El Sistema's groundbreaking model

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เพลงเลยเป้าหมายหลักเมื่อโปรแกรมเริ่มต้นใน 1975 กับนักเรียนที่อยู่ในโรงรถเป็น เอล Sistema ผู้ก่อตั้ง José Antonio Abreu "พัฒนามนุษย์" หรือการกระทำ socail ผ่านเพลง ของ Abreu สโลแกน "Toca Luchar (การเล่นและการต่อสู้) อธิบายถึงความหวังของเขาที่เรียน และเล่นดนตรีด้วยกันช่วยให้เด็กเอาชนะอุปสรรคทางวิชาการสังคม และเศรษฐกิจ "ถ้าคุณใส่ไวโอลินที่ในมือของเด็ก เด็กที่จะไม่ถือปืน เขาจะเสนอราคาเป็นพูด เป็นเรื่องน่าสนใจ 90 เปอร์เซ็นต์ของโปรแกรมทุนสนับสนุนมาจากหน่วยงานบริการสังคมแทนที่เป็นวัฒนธรรมองค์กร พ.ศ. 1975, Sistema เอลได้ทำมีความแตกต่างตื่นตาตื่นใจในชีวิตมากมาย บัณฑิตสองล้านได้กลายเป็น นักดนตรีผู้เชี่ยวชาญ และตาม Abreu มีความยืดหยุ่น เฟื่องฟูประชาชน เช่น กว่า 25 ประเทศ รวม ถึงสหรัฐอเมริกา ออสเตรีย อินเดีย มีตั้งแต่รุ่นใหม่เอี่ยมของ Sistema เอลคัดลอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เพลงไม่ได้เป็นเป้าหมายหลักเมื่อเริ่มโครงการในปี 1975 มีเพียง 11 คนในโรงรถ El ก่อตั้ง Sistema ของJoséอันโตนิโอ Abreu ใน "การพัฒนามนุษย์" หรือการกระทำ Socail ผ่านเพลง สโลแกน Abreu ของ "Toca Luchar" (เล่นและการต่อสู้) อธิบายความหวังว่าการเรียนรู้และเล่นดนตรีด้วยกันจะช่วยให้เด็กเอาชนะวิชาการสังคมและอุปสรรคทางเศรษฐกิจ "ถ้าคุณใส่ไวโอลินอยู่ในมือของเด็กเด็กที่จะไม่ถือปืน" เขาก็อ้างว่า ที่น่าสนใจร้อยละ 90 ของเงินทุนของโครงการที่มาจากหน่วยงานบริการสังคมมากกว่าวัฒนธรรมองค์กร ตั้งแต่ปี 1975 เอล Sistema ได้ทำให้ความแตกต่างที่น่าตื่นตาตื่นใจในชีวิตจำนวนมาก สองล้านผู้สำเร็จการศึกษาได้กลายเป็นนักดนตรีที่มีฝีมือและเป็นไปตาม Abreu, พวกเขามีความยืดหยุ่น, ความเจริญรุ่งเรืองประชาชนเป็นอย่างดี มากกว่า 25 ประเทศรวมทั้งสหรัฐอเมริกา, ออสเตรียและอินเดียได้ตั้งแต่การคัดลอกรูปแบบแหวกแนว El Sistema ของ