2.1. DesignA randomized controlled

2.1. Design
A randomized controlled trial design using visual analogue
scales to measure pain, anxiety, and tension was used to examine
changes in a comparison of massage therapy with a control intervention.
The trial was conducted from March 14, 2005, to May 2,
2005. Patients were asked to rate their overall satisfaction with
their hospitalization using the visual analogue scale (0, not at all
satisfied; 10, very satisfied). This protocol was approved by the
Mayo Clinic Institutional Review Board (September 2005).




2.2. Massage intervention
A single session of massage therapy was provided between
postoperative days 2 and 5 by a certified massage therapist who
was familiar with the care of cardiac surgical patients. Each session
contained a 1- to 5-minute assessment of the patient, with positioning
as needed, followed by a 20-minute massage session.
Participants sat on the side of their bed or in a chair, depending on
symptom area, drainage tube placement, and patient preference.
The massage procedure incorporated various techniques individualized
to each patient.
Most symptom concerns were in the upper back, shoulders, and
neck, particularly between the shoulder blades. Techniques used
for the upper body included 1) Swedish techniques, 2) neuromuscular
techniques, including trigger-point release of the upper
trapezius and rhomboid muscles, 3) myofascial and connective
tissue release techniques of the shoulder girdle, 4) deep-tissue
techniques to release the bicep muscles, 5) cross-fiber friction of
the pectoralis major insertion tendon, 6) trigger-point release of the
neck, and 7) acupressure and manual lymphatic drainage of the
face and scalp. For patients with predominantly lower-body
concerns, the techniques included l) deep-tissue techniques, such
as compression release of the hamstrings, 2) myofascial release,
and 3) gentle stretching.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 การออกแบบควบคุมออกแบบทดลองใช้อนาล็อกภาพแบบ randomizedใช้ตรวจสอบเครื่องชั่งน้ำหนัก การวัดอาการปวด วิตกกังวล ความตึงเครียดในการเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงนวดบำบัด ด้วยการแทรกแซงควบคุมทดลองที่ได้ดำเนินการจาก 14 มีนาคม 2005 การ 2 พฤษภาคม2005. ผู้ป่วยถูกต้องอัตราความพึงพอใจโดยรวมด้วยโรงพยาบาลของพวกเขาใช้ภาพขนาดอนาล็อก (0 ไม่เลยพอใจ 10 ความพึงพอใจ) โพรโทคอลนี้ได้รับการอนุมัติโดยการMayo คลินิกสถาบันคณะกรรมการ (2005 กันยายน)2.2 การนวดการแทรกแซงเซสชันเดียวนวดบำบัดให้ระหว่างในการผ่าตัดวันที่ 2 และ 5 โดยพนักงานนวดที่ได้รับการรับรองเป็นผู้มีความคุ้นเคยกับการดูแลผู้ป่วยผ่าตัดหัวใจ แต่ละเซสชันประกอบด้วยการประเมิน 1 - ถึง 5 นาทีผู้ป่วย มีการวางตำแหน่งตาม ตาม ด้วยนวด 20 นาทีคนนั่งด้าน ของพวกเขาเตียง หรือ เก้าอี้ ขึ้นอยู่กับพื้นที่อาการ วางท่อระบายน้ำ และการกำหนดลักษณะผู้ป่วยขั้นตอนการนวดรวมเทคนิคต่าง ๆ ที่เป็นรายบุคคลกับผู้ป่วยแต่ละส่วนใหญ่อาการกังวลอยู่บนหลัง ไหล่ และคอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างใบสะพาย เทคนิคที่ใช้สำหรับร่างกายส่วนบนรวมเทคนิค 1) สวีเดน 2 กล้ามเทคนิค ปล่อยจุดทริกเกอร์ส่วนบนทราพีเซียสและ rhomboid กล้ามเนื้อ 3) myofascial และเกี่ยวพันลึกเนื้อเยื่อเนื้อเยื่อนำเทคนิคไหล่เปรี้ยว 4)techniques to release the bicep muscles, 5) cross-fiber friction ofthe pectoralis major insertion tendon, 6) trigger-point release of theneck, and 7) acupressure and manual lymphatic drainage of theface and scalp. For patients with predominantly lower-bodyconcerns, the techniques included l) deep-tissue techniques, suchas compression release of the hamstrings, 2) myofascial release,and 3) gentle stretching.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 การออกแบบแบบสุ่มการออกแบบการทดลองควบคุมการใช้ภาพแบบอะนาล็อกเครื่องชั่งน้ำหนักในการวัดความเจ็บปวดความวิตกกังวลและความตึงเครียดที่ถูกใช้ในการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงในการเปรียบเทียบของการรักษาด้วยการนวดด้วยการแทรกแซงควบคุมได้. การพิจารณาคดีได้ดำเนินการตั้งแต่ 14 มีนาคม 2005, 2 พฤษภาคมปี2005 ผู้ป่วยที่ถูกถามในการประเมินความพึงพอใจโดยรวมของพวกเขากับโรงพยาบาลของตนโดยใช้อะนาล็อกขนาดภาพ (0, ไม่ได้เลยอิ่ม10 มีความพึงพอใจมาก) โปรโตคอลนี้ได้รับอนุมัติจากเมโยคลินิกคณะกรรมการสถาบัน (กันยายน 2005). 2.2 การแทรกแซงนวดเซสชั่นเดียวของการนวดบำบัดให้ระหว่างวันหลังผ่าตัด2 และ 5 โดยการนวดบำบัดที่ได้รับการรับรองที่เป็นที่คุ้นเคยกับการดูแลผู้ป่วยผ่าตัดหัวใจ แต่ละช่วงมีอยู่กับการประเมิน 1- 5 นาทีของผู้ป่วยที่มีการวางตำแหน่งตามที่ต้องการตามด้วยการนวดแผนไทย20 นาที. ผู้เข้าร่วมนั่งอยู่บนด้านข้างของเตียงของพวกเขาหรือในเก้าอี้ขึ้นอยู่กับพื้นที่อาการท่อระบายน้ำตำแหน่งและการตั้งค่าของผู้ป่วย. ขั้นตอนการนวดนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นเทคนิคต่างๆรายบุคคลให้กับผู้ป่วยแต่ละ. กังวลอาการส่วนใหญ่อยู่ในหลังส่วนบนไหล่และคอโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างหัวไหล่ เทคนิคที่ใช้สำหรับร่างกายส่วนบนรวม 1) เทคนิคสวีเดน, 2) กล้ามเนื้อเทคนิครวมทั้งการเปิดตัวทริกเกอร์จุดบนtrapezius และกล้ามเนื้อรูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน 3) myofascial และเกี่ยวพันเทคนิคการเปิดตัวของเนื้อเยื่อของเอวไหล่4) เนื้อเยื่อลึกเทคนิคในการปล่อยกล้ามเนื้อ Bicep, 5) แรงเสียดทานข้ามเส้นใยกล้ามเนื้อเส้นเอ็นแทรกที่สำคัญ6) ปล่อยไกจุดของคอและ7) การกดจุดและการระบายน้ำน้ำเหลืองคู่มือของใบหน้าและหนังศีรษะ สำหรับผู้ป่วยที่มีส่วนใหญ่ต่ำกว่าร่างกายกังวลเทคนิครวมลิตร) เทคนิคลึกเนื้อเยื่อดังกล่าวเป็นการเปิดตัวการบีบอัดของhamstrings 2) ปล่อย myofascial, และ 3) การยืดอ่อนโยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . ออกแบบโดยออกแบบการทดลองใช้ควบคุม

ภาพเครื่องชั่งแบบวัดความเจ็บปวด ความวิตกกังวล และความเครียด ถูกใช้เพื่อตรวจสอบ
การเปลี่ยนแปลงในการเปรียบเทียบการรักษาด้วยการนวดด้วยการควบคุมการทดลอง การทดลองใช้จาก
เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2548 ถึงพฤษภาคม 2 ,
2005 ผู้ป่วยถูกถามให้คะแนนโดยรวมของพวกเขาในการรักษาของพวกเขาโดยใช้มาตราส่วน
อนาล็อกภาพ ( 0 , ไม่เลย
พอใจ ; 10 , พอใจมาก ) โปรโตคอลนี้ได้รับการอนุมัติโดย
Mayo คลินิกสถาบันคณะกรรมการตรวจสอบ ( กันยายน 2548 )




2.2 . การแทรกแซงนวด
ส่วนเดียวของการนวดบำบัดที่ได้รับระหว่าง
หลังผ่าตัดวัน 2 และ 5 โดยได้รับการรับรองนวดบำบัดที่
คุ้นเคยกับการดูแลผู้ป่วยผ่าตัดหัวใจ แต่ละเซสชัน
บรรจุ 1 - 5 การประเมินผู้ป่วยกับตำแหน่ง
ตามที่ต้องการ ตามด้วย 20 นาทีนวดเซสชัน .
ผู้นั่งข้างๆเตียงของพวกเขาหรือในเก้าอี้ขึ้นอยู่กับ
พื้นที่อาการ การวางท่อระบายน้ำ และการตั้งค่าของผู้ป่วย .
ขั้นตอนนวดรวมเทคนิคต่าง ๆเพื่อผู้ป่วยแต่ละบุคคล
.
ความกังวลอาการส่วนใหญ่อยู่หลัง บนไหล่และ
คอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างหัวไหล่เทคนิคที่ใช้
สำหรับร่างกายส่วนบน คือ 1 ) เทคนิคสวีเดน , 2 ) เทคนิค neuromuscular
, รวมทั้งเรียกจุดปล่อยบน
- ปีกและกล้ามเนื้อ , กล้ามเนื้อเนื้อเยื่อ connective
3 ) และปล่อยเทคนิคของกระดูกส่วนไหล่ , 4 ) เทคนิคเนื้อเยื่อลึกปล่อยกล้ามเนื้อไบเซป
5 ) ข้ามแรงเสียดทานของไฟเบอร์
อกใหญ่ใส่เอ็น6 ) เรียกจุดปล่อย
คอ และ 7 ) การกดจุด และการระบายน้ำเหลืองคู่มือ
ใบหน้าและหนังศีรษะ สำหรับผู้ป่วยที่มีร่างกาย
เด่นลดความกังวลเทคนิครวม L ) เทคนิคเนื้อเยื่อลึกเช่น
เป็นอัดปล่อย hamstrings , 2 ) ปล่อย myofascial ,
3 ) อ่อนโยนยืด