“in this match(Haizaki vs Kise), i

“in this match(Haizaki vs Kise), i wanted to depict Kise isn’t necessary a good guy. In my opinion, Kise in Anime is little too soft compared to Kise in Manga… I heard that when Kise used abusive words(on Jump i guess?), one of Anime staffs was very in shock(*laugh*). I am NOT going to deny Anime AT ALL, but in my mind, Kise is a person who only affable to those he admitted & feel worthy after measuring with his own eyes. Other than that, he is usually cold-hearted. I’ve recognized him who has two faces. He is not completely good-boy, you know. That being said, please read Manga thinking Kise in Manga is bit different from Anime’(*lagugh*).”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ในนี้ตรง (Haizaki vs Kise), อยากจะพรรณนา Kise ไม่จำเป็นคนดี ในความคิดของฉัน Kise ในอะนิเมะมีน้อยอ่อนเกินไปเมื่อเทียบกับ Kise ในการ์ตูน... ได้ยินว่า เมื่อ Kise ใช้คำผรุสวาทคำ (บนกระโดดฉันเดา), การ์ตูนคนหนึ่งอยู่ใน shock(*laugh*) ฉันไม่จะปฏิเสธเรื่องทั้งหมด แต่ในจิตใจของฉัน Kise เป็นคน affable เท่ากับเขายอมรับ และรู้สึกคุ้มค่าจากการวัดด้วยตาตนเอง นอกจากนั้น เขาเป็นปกติ cold-hearted ผมได้รู้จักผู้มีสองหน้า เขาไม่ใช่เด็กดีอย่างสมบูรณ์ คุณรู้ว่า ที่ถูกกล่าว กรุณาอ่านคิด Kise ในการ์ตูนมังงะเป็นบิตแตกต่างจาก Anime'(*lagugh*) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในการแข่งขันครั้งนี้ (Haizaki เทียบ Kise) ฉันต้องการที่จะแสดงให้เห็นถึง Kise ไม่จำเป็นต้องเป็นคนดี ในความคิดของ Kise ในอะนิเมะน้อยอ่อนเกินไปเมื่อเทียบกับ Kise ในมังงะ ... ผมได้ยินมาว่าเมื่อ Kise ใช้คำพูดที่ไม่เหมาะสม (บนไปผมคิดว่า?) ซึ่งเป็นหนึ่งในพนักงานอะนิเมะเป็นอย่างมากในช็อต (* หัวเราะ *) ผมไม่ได้จะปฏิเสธอะนิเมะเลย แต่ในใจของฉัน Kise เป็นคนคนเดียวที่น่ารักให้กับผู้ที่เข้ารับการรักษาและเขารู้สึกคุ้มค่าหลังจากที่วัดด้วยตาของตัวเอง อื่น ๆ กว่าที่เขามักจะเลือดเย็น ฉันได้รับการยอมรับเขาที่มีสองใบหน้า เขาเป็นคนที่ไม่สมบูรณ์ดีเด็กที่คุณรู้ว่า ที่ถูกกล่าวว่าโปรดอ่านมังงะคิด Kise ในมังงะเป็นบิตที่แตกต่างจากอะนิเมะ '(* lagugh *). "