2.6.1 Geographical scope relevant t

2.6.1 Geographical scope relevant to boundary delimitation or undelimited zone issues

Those arrangements establishing one or more maritime boundaries (see section 2.5 above) first define the position of the boundary. The location of any special zone established in relation to the fisheries jurisdiction boundary is then also defined. For example, the River Plate Treaty defines its common fishing zone in terms of circumferential arcs of a given radius with centres at specified points, while the Faroes/UK Agreement defines the boundary of its “Special Area” using coordinates in a schedule.

Where this zone is simply superimposed on the established boundary such that the boundary remains in place in the background (e.g. River Plate Treaty’s common fishing zone), the arrangement can usually proceed by referring to each party’s waters within that zone. However, where the zone is a solution to some uncertainty over the boundary such that there is no boundary in place in the background (e.g. the Faroes/UK Agreement “Special Area”), the arrangement will refer to the zone by its name but will obviously avoid references to the parties’ waters within that zone.

Those arrangements that do not delimit any maritime boundary but instead identify special zones that are to some extent as yet undelimited between the parties (see section 2.5 above), take a variable approach to identifying the zone. The Japan/China Agreement and the Trinidad and Tobago/Venezuela Agreement both identify the zone concerned with a list of coordinates. In contrast, the Halibut Convention refers to “boundary regions” but makes no attempt to define these further. In all cases, because there is no boundary in place in the background, each arrangement refers to the zone by its name but avoids references to the parties’ waters within that zone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.6.1 เกี่ยวข้องเพื่อกำหนดขอบเขตหรือโซน undelimited ปัญหาขอบเขตทางภูมิศาสตร์ผู้จัดสร้าง น้อยทะเลขอบเขต (ดูส่วน 2.5 ข้างต้น) ก่อนกำหนดตำแหน่งของขอบเขต แล้วยังกำหนดที่ตั้งของเขตพิเศษใด ๆ กำหนดเกี่ยวกับขอบเขตการประมง ตัวอย่าง สนธิสัญญาจานแม่กำหนดของโซนตกปลาทั่วไปในส่วน circumferential ของรัศมีให้มีศูนย์กลางที่ระบุจุด ในขณะที่ข้อตกลง Faroes/สห ราชอาณาจักรกำหนดขอบเขตของความ "พิเศษ" โดยใช้พื้นที่พิกัดในกำหนดการโซนนี้จะเพียงวางซ้อนอยู่บนขอบเขตขึ้นเช่นว่าขอบเขตอยู่ในเบื้องหลัง (เช่นแม่น้ำจานสนธิสัญญาของทั่วไปประมงโซน), สามารถมักจะมีดำเนินการจัดเรียง โดยอ้างอิงถึงน้ำของแต่ละฝ่ายภายในโซนที่ อย่างไรก็ตาม ในเขตการแก้ไขความไม่แน่นอนบางอย่างเกินขอบเขตที่มีขอบเขตไม่ในทำในพื้นหลัง (เช่น Faroes/UK ข้อตกลง "พื้นที่พิเศษ"), การจัดเรียงจะอ้างอิงไปยังโซน โดยชื่อ ได้อย่างชัดเจนจะหลีกเลี่ยงการอ้างอิงไปยังน่านน้ำของฝ่ายภายในโซนที่ผู้จัดที่ไม่จำกัดขอบเขตทางทะเลต่าง ๆ แต่แทนระบุโซนพิเศษที่เป็น undelimited ระหว่างฝ่าย (ดูส่วน 2.5 ข้างต้น) บ้าง ใช้วิธีตัวแปรระบุโซน ข้อตกลงญี่ปุ่น/จีนและข้อตกลงของประเทศตรินิแดดและโตเบโก/เวเนซุเอลาทั้งระบุโซนที่เกี่ยวข้องกับรายการของพิกัด ในทางตรงกันข้าม ประชุม Halibut หมายถึง "ขอบเขตของภูมิภาค" แต่ทำให้ไม่พยายามที่กำหนดต่อไปนี้ ในทุกกรณี เนื่องจากมีขอบเขตไม่มีตำแหน่งในพื้นหลัง จัดเรียงแต่ละถึงโซน โดยชื่อ แต่หลีกเลี่ยงการอ้างอิงไปยังน่านน้ำของฝ่ายภายในโซนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.6.1 ขอบเขตทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการปักปันเขตเขตแดนหรือโซน undelimited ประเด็นการเตรียมการจัดตั้งผู้หนึ่งหรือมากกว่าเขตแดนทางทะเล(ดูหัวข้อ 2.5 ข้างต้น) ก่อนกำหนดตำแหน่งของขอบเขต สถานที่ตั้งของโซนพิเศษใด ๆ ที่จัดตั้งขึ้นในความสัมพันธ์กับขอบเขตอำนาจศาลประมงแล้วยังกำหนด ยกตัวอย่างเช่นสนธิสัญญาริเวอร์เพลทกำหนดโซนการตกปลาที่พบมากในแง่ของส่วนโค้งเส้นรอบวงของรัศมีที่กำหนดกับศูนย์ที่จุดที่กำหนดในขณะที่หมู่เกาะแฟโร / ข้อตกลงในสหราชอาณาจักรกำหนดขอบเขตของ "พื้นที่พิเศษ" ใช้พิกัดในตาราง. ที่นี้ โซนทับเพียงขอบเขตที่จัดตั้งขึ้นดังกล่าวว่าเขตแดนที่ยังคงอยู่ในสถานที่ในพื้นหลัง (เช่นริเวอร์เพลทโซนตกปลาทั่วไปสนธิสัญญา) จัดมักจะสามารถดำเนินการต่อโดยอ้างถึงน่านน้ำของแต่ละฝ่ายในเขตที่ แต่ที่โซนเป็นวิธีการแก้ความไม่แน่นอนของเขตแดนบางอย่างเช่นว่ามีขอบเขตไม่มีในสถานที่ในพื้นหลัง (เช่นหมู่เกาะแฟโร / สหราชอาณาจักรข้อตกลง "พื้นที่พิเศษ"), การจัดเรียงจะอ้างถึงโซนตามชื่อ แต่จะ เห็นได้ชัดว่าหลีกเลี่ยงการอ้างอิงไปยังน่านน้ำฝ่ายภายในโซนที่. การเตรียมผู้ที่ไม่ได้กำหนดเขตทะเลอาณาเขตใด ๆ แต่ระบุโซนพิเศษที่มีบางส่วนที่ยัง undelimited ระหว่างทั้งสองฝ่าย (ดูหัวข้อ 2.5 ข้างต้น) ใช้วิธีการตัวแปรที่จะระบุ โซน ญี่ปุ่น / ข้อตกลงจีนและตรินิแดดและโตเบโก / ข้อตกลงเวเนซุเอลาทั้งระบุโซนที่เกี่ยวข้องกับรายการของพิกัด ในทางตรงกันข้าม Halibut ประชุมหมายถึง "ดินแดนเขตแดน" แต่ทำให้ความพยายามที่จะกำหนดต่อไปเหล่านี้ ในทุกกรณีเพราะมีขอบเขตในสถานที่ในพื้นหลังที่ไม่มีการจัดแต่ละหมายถึงโซนโดยใช้ชื่อของตน แต่หลีกเลี่ยงการอ้างอิงไปยังน่านน้ำฝ่ายภายในโซนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูแลทางภูมิศาสตร์ขอบเขตที่เกี่ยวข้องกับเขตแดน เขตแดน หรือ undelimited ปัญหา

ผู้จัดสร้างหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเขตเขตแดนทางทะเล ( ดูส่วน 2.5 ขึ้นไป ) ก่อนกำหนดตำแหน่งของขอบ สถานที่ตั้งของโซนพิเศษ ก่อตั้งขึ้นในความสัมพันธ์กับประมงอำนาจขอบเขตแล้วยังกำหนด ตัวอย่างเช่นแม่น้ำจานสนธิสัญญากำหนดโซนของการประมงทั่วไปในแง่ของเส้นรอบวงของรัศมีโค้งให้กับศูนย์ที่จุดที่กำหนด ส่วน FAROES / UK ข้อตกลงกำหนดเขตแดนของ " พื้นที่พิเศษ " การใช้พิกัดในเวลา

ที่โซนนี้เป็นเพียงการสร้างเขตแดนซ้อนทับบนขอบเขตยังคงอยู่ในสถานที่เช่น ในพื้นหลัง ( เช่นแม่น้ำจานสนธิสัญญาของโซนตกปลาทั่วไป ) , การจัดเรียงสามารถมักจะดำเนินการโดยอ้างอิงของแต่ละบุคคลน้ำภายในเขตที่ อย่างไรก็ตาม ที่โซนเป็นโซลูชั่นที่ความไม่แน่นอนบางอย่างเหนือเขตแดนดังกล่าวที่ไม่มีขอบเขตในสถานที่ในพื้นหลัง ( เช่น FAROES / UK ข้อตกลง " พื้นที่พิเศษ " )การจะดูโซนโดยชื่อของมันแต่ต้องหลีกเลี่ยงการอ้างอิงถึงน้ำฝ่ายภายในเขตที่

ผู้จัดที่ไม่จำกัดจำนวนใด ๆเขตทางทะเล แต่ระบุโซนพิเศษที่ที่มีขอบเขต แต่ undelimited ระหว่างทั้งสองฝ่าย ( ดูส่วน 2.5 ขึ้นไป ) เอาตัวแปรวิธีการที่จะระบุ โซนญี่ปุ่น / จีน และข้อตกลงตรินิแดดและข้อตกลงโตเบโก / เวเนซุเอลาทั้งระบุโซนที่เกี่ยวข้องกับรายการของพิกัด ในทางตรงกันข้าม , ปลาชนิดหนึ่งและหมายถึง " เขตแดนภูมิภาค " แต่ทำให้ความพยายามที่จะกำหนดเหล่านี้ต่อไป ในทุกกรณี เพราะไม่มีขอบเขตในสถานที่ในพื้นหลังแต่ละคนจัดหมายถึงโซนโดยชื่อของมัน แต่เพื่อหลีกเลี่ยงการอ้างอิงถึงน้ำฝ่ายภายในเขตที่