Food safety requirements1. Food sha

Food safety requirements

1. Food shall not be placed on the market if it is unsafe.

2. Food shall be deemed to be unsafe if it is considered to be:

(a) injurious to health;

(b) unfit for human consumption.

3. In determining whether any food is unsafe, regard shall be had:

(a) to the normal conditions of use of the food by the consumer and at each stage of production, processing and distribution, and

(b) to the information provided to the consumer, including information on the label, or other information generally available to the consumer concerning the avoidance of specific adverse health effects from a particular food or category of foods.

4. In determining whether any food is injurious to health, regard shall be had:

(a) not only to the probable immediate and/or short-term and/or long-term effects of that food on the health of a person consuming it, but also on subsequent generations;

(b) to the probable cumulative toxic effects;

(c) to the particular health sensitivities of a specific category of consumers where the food is intended for that category of consumers.

5. In determining whether any food is unfit for human consumption, regard shall be had to whether the food is unacceptable for human consumption according to its intended use, for reasons of contamination, whether by extraneous matter or otherwise, or through putrefaction, deterioration or decay.

6. Where any food which is unsafe is part of a batch, lot or consignment of food of the same class or description, it shall be presumed that all the food in that batch, lot or consignment is also unsafe, unless following a detailed assessment there is no evidence that the rest of the batch, lot or consignment is unsafe.

7. Food that complies with specific Community provisions governing food safety shall be deemed to be safe insofar as the aspects covered by the specific Community provisions are concerned.

8. Conformity of a food with specific provisions applicable to that food shall not bar the competent authorities from taking appropriate measures to impose restrictions on it being placed on the market or to require its withdrawal from the market where there are reasons to suspect that, despite such conformity, the food is unsafe.

9. Where there are no specific Community provisions, food shall be deemed to be safe when it conforms to the specific provisions of national food law of the Member State in whose territory the food is marketed, such provisions being drawn up and applied without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอาหาร1 อาหารจะไม่ถูกวางขายในตลาดถ้ามันเป็นที่ไม่ปลอดภัย. 2 อาหารจะถือว่าไม่ปลอดภัยหากมีการพิจารณาให้เป็น: (ก) อันตรายต่อสุขภาพ;. (ข) ไม่เหมาะสำหรับการบริโภคของมนุษย์3 ในการพิจารณาว่าอาหารใด ๆ ที่เป็นที่ไม่ปลอดภัยต้องคำนึง: (ก) ให้เข้ากับสภาพการใช้งานปกติของอาหารโดยผู้บริโภคและในแต่ละขั้นตอนของการผลิตการแปรรูปและการจัดจำหน่ายและ(ข) ข้อมูลที่ให้กับผู้บริโภค รวมทั้งข้อมูลบนฉลากหรือข้อมูลอื่น ๆ ทั่วไปสามารถใช้ได้กับผู้บริโภคเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ที่เฉพาะเจาะจงจากอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือประเภทของอาหารที่. 4 ในการพิจารณาว่าอาหารใด ๆ ที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ, เรื่องจะต้องมี: (ก) ไม่เพียง แต่จะทันทีน่าจะเป็นและ / หรือระยะสั้นและ / หรือผลกระทบในระยะยาวของอาหารที่มีต่อสุขภาพของผู้บริโภค แต่ ยังอยู่ในรุ่นต่อมา; (ข) ผลกระทบที่น่าจะเป็นพิษสะสม. (ค) ความเปราะบางด้านสุขภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งของหมวดหมู่ที่เฉพาะเจาะจงของผู้บริโภคอาหารที่มีไว้สำหรับประเภทของผู้บริโภคที่5 ในการพิจารณาว่าอาหารใด ๆ ที่เป็นไม่เหมาะสำหรับการบริโภคของมนุษย์ต้องคำนึงว่าอาหารเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับการบริโภคของมนุษย์ตามการใช้งานสงคสำหรับเหตุผลของการปนเปื้อนไม่ว่าจะโดยเรื่องภายนอกหรืออื่น ๆ หรือผ่านการเน่าเปื่อยเสื่อมสภาพหรือการสลายตัว6 อาหารที่ไม่ปลอดภัยใด ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของชุดมากหรือฝากขายของอาหารของระดับเดียวกันหรือคำอธิบายก็จะได้รับการสันนิษฐานไว้ก่อนว่าอาหารทุกอย่างที่อยู่ในชุดที่มากหรือฝากขายยังเป็นที่ไม่ปลอดภัยเว้นแต่ดังต่อไปนี้การประเมินรายละเอียดมี ไม่มีหลักฐานว่าส่วนที่เหลือของชุดมากหรือฝากขายไม่ปลอดภัย. 7 อาหารที่สอดคล้องกับบทบัญญัติของชุมชนโดยเฉพาะการปกครองความปลอดภัยของอาหารจะถือว่ามีความปลอดภัยตราบเท่าที่ด้านที่ครอบคลุมโดยบทบัญญัติเฉพาะชุมชนที่มีความกังวล. 8 ความสอดคล้องของอาหารที่มีบทบัญญัติที่ใช้บังคับกับว่าอาหารจะไม่บาร์เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจจากการใช้มาตรการที่เหมาะสมในการกำหนดข้อ จำกัด ในมันถูกวางไว้ในตลาดหรือต้องถอนตัวออกจากตลาดที่มีเหตุผลที่จะสงสัยว่าแม้จะมีความสอดคล้องดังกล่าว อาหารไม่ปลอดภัย. 9 ที่ไม่มีบทบัญญัติชุมชนเฉพาะอาหารจะถือว่ามีความปลอดภัยเมื่อมันเป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายอาหารแห่งชาติของรัฐสมาชิกซึ่งอยู่ในดินแดนของอาหารที่มีการทำตลาดบทบัญญัติดังกล่าวถูกดึงขึ้นมาและนำไปใช้โดยปราศจากอคติกับสนธิสัญญา ในบทความโดยเฉพาะวันที่ 28 และ 30 ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการความปลอดภัยอาหาร

1 อาหารจะถูกวางไว้ในตลาด ถ้าไม่ปลอดภัย

2 อาหารถือว่าไม่ปลอดภัยถ้าจะถือว่าเป็น :

( ) เปลืองสุขภาพ ;

( B ) ไม่เหมาะสำหรับการบริโภคของมนุษย์

3 ในการพิจารณาว่า อาหารใด ๆที่ไม่ปลอดภัยต้องคํานึง :

( ) เป็นสภาวะปกติของการใช้อาหารโดยผู้บริโภคและในแต่ละขั้นตอนของการผลิตการประมวลผลและการกระจายและ

( ข ) ข้อมูลที่ให้กับผู้บริโภค รวมถึงข้อมูลบนฉลาก หรือข้อมูลอื่น ๆโดยทั่วไปสามารถใช้ได้กับผู้บริโภคเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงผลกระทบสุขภาพที่ไม่เฉพาะจากประเภทเฉพาะอาหารหรืออาหาร

4 . ในการพิจารณาว่า อาหารใด ๆ เปลืองสุขภาพต้องคํานึง

:( ก ) ไม่เพียง แต่จะเกิดขึ้นทันที และ / หรือระยะสั้นและ / หรือผลกระทบระยะยาวของอาหารที่มีผลต่อสุขภาพของผู้บริโภค แต่ยังตามมารุ่น ;

( B ) เพื่อจะสะสมพิษ ;

( c ) ความไวของสุขภาพโดยเฉพาะประเภทเฉพาะของผู้บริโภค การที่อาหารมีไว้สำหรับที่ประเภทของผู้บริโภค

5ในการพิจารณาว่า อาหารใด ๆที่ไม่เหมาะสมสำหรับการบริโภคของมนุษย์ต้องคํานึงว่าอาหารเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับมนุษย์บริโภคตาม วัตถุประสงค์ที่ใช้มัน สำหรับเหตุผลของการปนเปื้อน ไม่ว่าจะด้วยเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง หรือมิฉะนั้น หรือการติดเชื้อ ความเสื่อมหรือการสลาย

6 ที่อาหารใด ๆที่ไม่ปลอดภัย เป็นส่วนหนึ่งของชุดมาก หรือฝากขายอาหารในระดับเดียวกัน หรือ รายละเอียด ก็ต้องสันนิษฐานไว้ก่อนว่าอาหารทั้งหมดในแบทช์หรือการฝากขายยังไม่ปลอดภัยมาก ถ้าต่อไปนี้การประเมินรายละเอียดไม่มีหลักฐานว่าส่วนที่เหลือของชุด มาก หรือ ฝากขายต่อ

7อาหารที่สอดคล้องกับชุมชนโดยเฉพาะบทบัญญัติว่าด้วยความปลอดภัยของอาหาร จะถือว่าปลอดภัย ตราบเท่าที่บทบัญญัติด้านครอบคลุม โดยเฉพาะชุมชนที่เกี่ยวข้อง .

8ความสอดคล้องของอาหารที่มีเฉพาะบทบัญญัติที่อาหารจะไม่บาร์ผู้มีอำนาจจากการใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อกำหนดข้อ จำกัด ในการวางในตลาด หรือ ต้องถอนตัวจากตลาดที่ มีเหตุผลในการสงสัยว่า แม้ตาม เช่น อาหารที่ไม่ปลอดภัย .

9 ที่ไม่มีบทบัญญัติของชุมชนที่เฉพาะเจาะจงอาหาร จะถือว่าปลอดภัยเมื่อมันสอดคล้องกับบทบัญญัติของกฎหมาย โดยเฉพาะอาหารแห่งชาติของรัฐสมาชิกในที่อาณาเขตที่เป็นอาหารเด็ดขาด บทบัญญัติดังกล่าวถูกวาดขึ้นและใช้โดยปราศจากอคติกับสนธิสัญญา โดยเฉพาะบทความ 28 และ 30 "