PaperIn any case, the Web and the S

Paper
In any case, the Web and the SEs do not substitute the classical, loved libraries.
Looking backwards, libraries can be classified into 3 types:
1. Analog/Paper Library (PL) the classical paper library with its card
catalog.
2. Automated/Hybrid Library (AL) - an analog library with a computerizedcatalog.
http://www.ifla.org/IV/ifla66/papers/029-142e.htm
3. Digital Library (DL) - a computerized library in which most of the
information is digital.
The problems of our regular libraries are well known and need not be detailed
here. On the other hand, it is less clear to us what a digital library is and what
are its various characteristics.
First, we classify the digital libraries into three categories:
1. Single Digital Library (SDL) the regular classical library implemented in
a fully computerized fashion.
2. Federated Digital Library (FDL) - this is a federation of several
independent libraries, centered on a common theme, on the network.
3. Harvested Digital Library (HDL) - this is a virtual library providing
summarized access to related material scattered over the network.
Consequently, we compare the various types of libraries and focus on a
comprehensive comparison between HDLs and SEs on the Web. To
demonstrate, we show exemplary digital libraries. In particular, we mention the
Katsir HDL, based on the Harvest system, which is currently being developed
in Bar-Ilan University.
1 Introduction
The Internet and the Web have been growing in leaps and bounds over the past
few years, accelerating the problem of information explosion, a well-known
phenomena to all of us. According to Nature 1, the publicly indexable Web
contains an estimated 800 million pages as of February 1999. Indeed, the
growing amount of Search Engines (SEs) that have popped up everywhere,
reaching more than 2400 different SEs, enable us to access the cyberspace, but
they also flood us with vast amounts of irrelevant information. Search engine
coverage, relative to the estimated size of the publicly indexable Web, has
recently decreased substantially, with no engine indexing more than about 16%
of the estimated size of the publicly indexable Web 1.
The article is structured as follows. This section presents the resource repository
hierarchy, defines the notion of a library and the development from paper to
digital libraries. The following section classifies digital libraries, compares
between the different types and introduces the logical harvesting model. We
conclude with a discussion.
1.1 Resource Repositories Hierarchy
Both SEs and Digital Libraries (DLs) are Internet Resource Discovery (IRD)
Tools. We introduce a resource repositories hierarchy with two major
paradigms: search engines and digital libraries, where each branches to
categories. SEs can be classified into three categories: Basic-SE, Directory, and
Meta-SE. All the categories support search user interfaces, but with significant
differences in their construction method:
1. Basic-SE/Index a tool that uses an automatic robot/crawler to gather
metadata on items.
2 of 8 3 2/12/01 4:15 PM
Digital libraries on the Internet ...nference Programme and Proceedings http://www.ifla.org/IV/ifla66/papers/029-142e.htm
.1
3 of 8
2. Directory/Catalog/Guide - a tool that uses human judgement to collect and
catalog items.
3. Meta-SE a tool that holds no database of its own, but rather queries
Basic-SEs upon a user request.
A detailed discussion about digital libraries, including DL categories, will be
presented in section 2.
1.2 What is a library
Before we delve into digital libraries, we define the notion of a library in
general and of a digital library specifically. We define a library as having six
major characteristics:
1. Collection of data objects - A library holds a collection of data objects,
also called holdings, items, resources, or just material. The items can be:
books and journals, documents (e.g., HTML pages), and multimedia
objects (such as pictures or images, tapes or video files, etc.). The library
objects can be available locally in the library, or indirectly, by using a
network to access them.
2. Collection of metadata structures A library contains a collection of
metadata structures, such as catalogs, guides, dictionaries, thesauri,
indices, summaries, annotations, glossaries, etc.
3. Collection of services - A library provides a collection of services, such as:
various access methods (search, browse, etc.) for different users,
management of the library, logging/statistics and Performance
Measurement Evaluation (PME) and Selective Dissemination of
Information (SDI) or as called Push mode.
4. Domain focus - A library has a domain focus and its collection has a
purpose. For example: art, science, or literature. Also, it is usually created
to serve a community of users, and therefore is finely grained. For
example: academic, public, special, school, national, or state library.
5. Quality control - A library uses quality control in the sense that all its
material is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษในกรณีใด ๆ เว็บและ SEs แทนไลบรารีคลาสสิค รักดูย้อนหลัง ไลบรารีสามารถจำแนกเป็น 3 ประเภท:1 ไลบรารีเอกสารละแบบแอนะล็อก (PL) ไลบรารีคลาสสิกระดาษการ์ดของแค็ตตาล็อก2. แบบอัตโนมัติ/ไฮบริคลัง (AL) - ไลบรารีเป็นแบบแอนะล็อกกับ computerizedcataloghttp://www.ifla.org/IV/ifla66/papers/029-142e.htm3. ดิจิตอลไลบรารี (DL) - ไลบรารีคอมพิวเตอร์ในการเป็นข้อมูลดิจิตอลปัญหาของไลบรารีตามปกติของเราจะรู้จักกันดี และต้องไม่มีรายละเอียดที่นี่ บนมืออื่น ๆ มีความชัดเจนน้อยเราว่ามีห้องสมุดดิจิตอลและสิ่งมีลักษณะต่าง ๆ ของครั้งแรก เราจัดห้องสมุดดิจิทัลเป็นสามประเภท:1 ห้องสมุดดิจิตอลเดี่ยว (SDL) นำมาใช้ในไลบรารีคลาสสิปกติแฟชั่นคอมพิวเตอร์อย่างเต็ม2. ติดต่อกับภายนอกดิจิตอลไลบรารี (จานแบน) - เป็นสภาหลายอิสระไลบรารี เน้นบ่อย บนเครือข่าย3. เก็บเกี่ยวดิจิตอลไลบรารี (HDL) - เป็นห้องสมุดเสมือนให้สรุปเข้าถึงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องที่อยู่ในเครือข่ายดังนั้น เราเปรียบเทียบชนิดของไลบรารีต่าง ๆ และเน้นการครอบคลุมการเปรียบเทียบระหว่าง HDLs และ SEs บนเว็บ ถึงสาธิต เราแสดงเป็นแบบอย่างดิจิตอลไลบรารี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราพูดถึงการKatsir HDL อิงระบบการเก็บเกี่ยว ซึ่งมีการพัฒนาในมหาวิทยาลัยแถบลานบทนำ 1อินเทอร์เน็ตและเว็บมีการเติบโตไปมากผ่านมาไม่กี่ปี เร่งปัญหาการกระจายข้อมูล ดีปรากฏการณ์ทั้งหมดของเรา ตามธรรมชาติ 1 เว็บสาธารณะจัดทำดัชนีประกอบด้วยหน้า 800 ล้านประมาณเดือน 1999 กุมภาพันธ์ จริง การเครื่องมือค้นหา (SEs) ที่มี popped ทุก เพิ่มจำนวนถึง 2400 กว่าย่อแตกต่างกัน ทำให้เราถึงไซเบอร์สเปซ แต่นอกจากนี้น้ำท่วมเรา มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องจำนวนมาก ค้นหามีความครอบคลุม ตามขนาดโดยประมาณของเว็บทั่วไปสามารถจัดทำดัชนีเมื่อเร็ว ๆ นี้ ลดลงอย่างมาก กับเครื่องยนต์ไม่ทำดัชนีมากกว่าประมาณ 16%ขนาดโดยประมาณของ 1 เว็บสาธารณะจัดทำดัชนีบทความมีโครงสร้างดังนี้ ส่วนนี้นำเสนอเก็บทรัพยากรลำดับชั้น กำหนดของไลบรารีและการพัฒนาจากกระดาษดิจิตอลไลบรารี ส่วนต่อไปนี้จัดประเภทดิจิตอลไลบรารี เปรียบเทียบระหว่างที่แตกต่างกันที่ชนิด และแนะนำการเก็บเกี่ยวแบบลอจิคัล เราสรุปกับการอภิปราย1.1 ทรัพยากรเก็บลำดับชั้นSEs และดิจิตอลไลบรารี (DLs) มีการค้นพบทรัพยากรอินเทอร์เน็ต (IRD)เครื่องมือที่ เราแนะนำเป็นลำดับชั้นการเก็บทรัพยากรกับหลักสองกรอบ: ค้นหาเครื่องยนต์และห้องสมุดดิจิตอล ที่แต่ละสาขาไปประเภทการ SEs อาจแบ่งได้เป็นสามประเภท: Basic SE ไดเรก ทอรี และMeta-SE ทุกประเภทที่สนับสนุนค้นหาผู้ใช้อินเทอร์เฟซ แต่ มีนัยสำคัญความแตกต่างในวิธีการก่อสร้างของพวกเขา:1. basic-SE/ดัชนี เป็นเครื่องมือที่ใช้เป็นหุ่นยนต์/ตีนตะขาบโดยอัตโนมัติเพื่อรวบรวมข้อมูลเมตาในรายการ2 8 3 2/12/01 4:15 PMห้องสมุดดิจิตอลบนอินเทอร์เน็ต... .nference โปรแกรมและคดี http://www.ifla.org/IV/ifla66/papers/029-142e.htm.13 82. ไดเรกทอรี/แค็ตตาล็อก/คู่มือ - เครื่องมือที่ใช้ตัดสินมนุษย์เพื่อรวบรวม และแค็ตตาล็อก3. เมตา-SE เครื่องมือที่เก็บไม่มีฐานข้อมูลของตัวเอง แต่แทนที่จะ สอบถามพื้นฐาน-SEs เมื่อการร้องขอของผู้ใช้จะเป็นการสนทนาโดยละเอียดเกี่ยวกับดิจิตอลไลบรารี หมวด DLนำเสนอในส่วนที่ 21.2 ไม่ไลบรารีก่อนที่เราเจาะเข้าไปในห้องสมุดดิจิตอล เรากำหนดความคิดของไลบรารีในบริเวณใกล้เคียง และทั่วไป ของห้องสมุดดิจิทัลโดยเฉพาะ เรากำหนดรามีหกลักษณะสำคัญ:1. เก็บรวบรวมข้อมูลวัตถุ - ไลบรารีเก็บคอลเลกชันของวัตถุข้อมูลนอกจากนี้ยัง เรียกว่าโฮลดิ้งส์ สินค้า ทรัพยากร หรือวัสดุเพียง สินค้าสามารถเป็น:หนังสือ และสมุดรายวัน เอกสาร (เช่น หน้า HTML), และมัลติมีเดียวัตถุ (เช่นรูปภาพหรือรูปภาพ เทป หรือไฟล์วิดีโอ ฯลฯ) ไลบรารีวัตถุที่สามารถใช้ในเครื่อง ในไลบรารี หรือทางอ้อม โดยใช้การเครือข่ายการเข้าถึง2. เก็บรวบรวมข้อมูลเมตาโครงสร้าง A ไลบรารีประกอบด้วยคอลเลกชันของโครงสร้างข้อมูลเมตา แคตตาล็อก คู่มือ พจนานุกรม thesauriดัชนี สรุป คำอธิบาย อภิธานศัพท์ ฯลฯ3. ชุดบริการ - ไลบรารีช่วยให้ชุดของบริการ เช่น:ต่าง ๆ เข้าถึงวิธี (ค้นหา เรียกดู ฯลฯ) สำหรับผู้ใช้อื่นการจัดการห้องสมุด การบันทึกข้อมูล/สถิติ และประสิทธิภาพการวัดประเมินผล (PME) และการเผยแพร่งานข้อมูล (SDI) หรือเรียกว่ากดโหมด4. โดเมนโฟกัส - ไลบรารีมีโฟกัสโดเมน และมีการเก็บวัตถุประสงค์ ตัวอย่างเช่น: ศิลปะ วิทยาศาสตร์ หรือวรรณกรรม นอกจากนี้ มันถูกสร้างขึ้นโดยปกติให้บริการชุมชนของผู้ใช้ และดังนั้น จะถ่ายทอดเนื้องาน สำหรับตัวอย่าง: ห้องสมุดวิชาการ สาธารณะ พิเศษ โรงเรียน ประเทศ หรือรัฐ5. ควบคุมคุณภาพ--ไลบรารีใช้ควบคุมคุณภาพในแง่ที่ทั้งหมดของวัสดุเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษ
. ในกรณีใด ๆ เว็บและ SEs ไม่ทดแทนคลาสสิก, ห้องสมุดรัก
กำลังมองไปข้างหลัง, ห้องสมุดสามารถแบ่งได้เป็น 3 ประเภทคือ
1 อะนาล็อก / Library กระดาษ (PL) ห้องสมุดกระดาษคลาสสิกกับการ์ดของ
แคตตาล็อก.
2 อัตโนมัติ / ไฮบริดห้องสมุด (AL). - ห้องสมุดอะนาล็อกกับ computerizedcatalog
http://www.ifla.org/IV/ifla66/papers/029-142e.htm
3 ห้องสมุดดิจิตอล (DL) - ห้องสมุดคอมพิวเตอร์ที่มากที่สุดของ
ข้อมูลดิจิตอล.
ปัญหาของห้องสมุดปกติของเราเป็นที่รู้จักกันดีและไม่จำเป็นต้องมีรายละเอียด
ที่นี่ ในทางกลับกันก็น้อยที่ชัดเจนกับเราสิ่งที่ห้องสมุดดิจิตอลและสิ่งที่
มีลักษณะต่าง ๆ ของ.
ครั้งแรกที่เราจัดห้องสมุดดิจิตอลเป็นสามประเภท:
1 โสดห้องสมุดดิจิตอล (SDL) ห้องสมุดคลาสสิกปกติดำเนินการใน
แฟชั่นคอมพิวเตอร์อย่างเต็มที่.
2 สหพันธ์ห้องสมุดดิจิตอล (FDL) - นี่คือพันธมิตรของหลาย
ห้องสมุดอิสระเป็นศูนย์กลางในรูปแบบร่วมกันบนเครือข่าย.
3 เก็บเกี่ยวห้องสมุดดิจิตอล (HDL) - นี่คือห้องสมุดเสมือนให้
เข้าถึงสรุปวัสดุที่เกี่ยวข้องมีฝนฟ้าคะนองกระจายผ่านเครือข่าย.
ดังนั้นเราเปรียบเทียบประเภทต่างๆของห้องสมุดและมุ่งเน้นไปที่
การเปรียบเทียบครอบคลุมระหว่าง HDLs และ SEs บนเว็บ เพื่อ
แสดงให้เห็นถึงเราจะแสดงห้องสมุดดิจิตอลที่เป็นแบบอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราพูดถึง
Katsir HDL, ขึ้นอยู่กับระบบการเก็บเกี่ยวซึ่งกำลังมีการพัฒนา
ใน Bar-Ilan มหาวิทยาลัย.
1 บทนำ
อินเทอร์เน็ตและเว็บมีการเติบโตอย่างก้าวกระโดดในช่วงที่ผ่านมา
ไม่กี่ปีที่เร่งตัวปัญหาของ ระเบิดข้อมูลที่รู้จักกันดี
ปรากฏการณ์ทั้งหมดของเรา ตามลักษณะที่ 1 เว็บที่จัดทำดัชนีสาธารณชน
มีประมาณ 800 ล้านหน้าเป็นของเดือนกุมภาพันธ์ปี 1999 แน่นอนว่า
ปริมาณการเติบโตของเครื่องมือค้นหา (Ses) ที่ได้โผล่ขึ้นมาทุกที่
ถึงกว่า 2400 ที่แตกต่างกัน SEs ทำให้เราสามารถเข้าถึงไซเบอร์สเปซ แต่
พวกเขายังน้ำท่วมเราที่มีจำนวนมากมายของข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้อง Search Engine
คุ้มครองเทียบกับขนาดโดยประมาณของเว็บจัดทำดัชนีสาธารณชนได้
ลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการจัดทำดัชนีเครื่องยนต์ไม่เกินประมาณ 16%
ของขนาดโดยประมาณของเว็บจัดทำดัชนีสาธารณชน 1.
บทความเป็นโครงสร้างดังนี้ ในส่วนนี้จะมีการจัดพื้นที่เก็บข้อมูลทรัพยากร
ลำดับกำหนดความคิดของห้องสมุดและการพัฒนาจากกระดาษที่
ห้องสมุดดิจิทัล ส่วนต่อไปนี้ classifies ห้องสมุดดิจิตอลเปรียบเทียบ
ระหว่างชนิดที่แตกต่างกันและแนะนำรูปแบบการเก็บเกี่ยวตรรกะ เรา
สรุปกับการสนทนา.
1.1 ทรัพยากร Repositories ลำดับชั้น
ทั้งสองว่า SES และห้องสมุดดิจิตอล (DLs) มีอินเทอร์เน็ตทรัพยากร Discovery (IRD)
เครื่องมือ เราแนะนำลำดับชั้นที่เก็บทรัพยากรที่มีสองหลัก
กระบวนทัศน์: เครื่องมือค้นหาและห้องสมุดดิจิทัลซึ่งแต่ละสาขา
ประเภท SEs สามารถแบ่งได้เป็นสามประเภท: Basic-SE ไดเรกทอรีและ
Meta-SE ทุกประเภทสนับสนุนการค้นหาส่วนติดต่อผู้ใช้ แต่อย่างมีนัยสำคัญ
แตกต่างในวิธีการก่อสร้างของพวกเขา:
1 Basic-SE / ดัชนีเครื่องมือที่ใช้หุ่นยนต์อัตโนมัติ / โปรแกรมรวบรวมข้อมูลเพื่อรวบรวม
ข้อมูลเมตาในรายการ.
2 จาก 8 3 2/12/01 4:15
ห้องสมุดดิจิตอลบนอินเทอร์เน็ต ... โครงการ nference และดำเนินการตามกฎหมาย http: // www .ifla.org / IV / ifla66 / เอกสาร / 029-142e.htm
0.1
3 จาก 8
2. ไดเรกทอรี / แคตตาล็อก / คู่มือ - เครื่องมือที่มนุษย์ได้ใช้ดุลยพินิจในการเก็บรวบรวมและ
. แคตตาล็อกรายการที่
3 Meta-SE เครื่องมือที่เก็บฐานข้อมูลของตัวเองไม่มี แต่เป็นคำสั่ง
พื้นฐาน SEs ตามคำขอของผู้ใช้.
การอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับห้องสมุดดิจิตอลรวมทั้งประเภท DL จะถูก
นำเสนอในส่วน 2.
1.2 คืออะไรห้องสมุด
ก่อนที่เราจะเจาะลึก เข้าห้องสมุดดิจิตอลที่เรากำหนดความคิดของห้องสมุดใน
ทั่วไปและห้องสมุดดิจิตอลโดยเฉพาะ เรากำหนดห้องสมุดมีหก
ลักษณะสำคัญ:
1 การเก็บรวบรวมข้อมูลวัตถุ - ห้องสมุดถือคอลเลกชันของวัตถุข้อมูล
ที่เรียกว่าโฮลดิ้งรายการทรัพยากรหรือวัสดุเพียง รายการที่สามารถ:
หนังสือและวารสารเอกสาร (เช่นหน้าเว็บ HTML) และมัลติมีเดีย
วัตถุ (เช่นรูปภาพหรือภาพเทปหรือไฟล์วิดีโอ ฯลฯ ) ห้องสมุด
วัตถุสามารถใช้ได้ในประเทศในห้องสมุดหรือทางอ้อมโดยใช้
เครือข่ายเพื่อเข้าถึงพวกเขา.
2 คอลเลกชันของโครงสร้างข้อมูลเมตาห้องสมุดมีการรวบรวมของ
โครงสร้างข้อมูลเมตาเช่นแคตตาล็อก, คู่มือพจนานุกรมคำพ้อง,
ดัชนี, สรุปคำอธิบายประกอบอภิธานศัพท์ ฯลฯ
3 คอลเลกชันของการให้บริการ - ห้องสมุดให้เก็บของบริการเช่น A:
วิธีการเข้าถึงต่างๆ (ค้นหาเรียกดู ฯลฯ ) สำหรับผู้ใช้ที่แตกต่างกัน,
การจัดการของห้องสมุด, การบันทึกข้อมูล / สถิติและผลการดำเนินงาน
การวัดประเมินผล (PME) และเลือกการเผยแพร่
ข้อมูล (SDI) หรือที่เรียกว่าโหมดกด.
4 โฟกัสโดเมน - ห้องสมุดมีโฟกัสโดเมนและคอลเลกชันที่มี
วัตถุประสงค์ ตัวอย่างเช่น: ศิลปะวิทยาศาสตร์หรือวรรณกรรม นอกจากนี้ก็มักจะสร้างขึ้น
เพื่อให้บริการชุมชนของผู้ใช้และดังนั้นจึงเป็นเม็ดเล็กละเอียด สำหรับ
ตัวอย่างเช่นนักวิชาการสาธารณะพิเศษโรงเรียนระดับชาติหรือห้องสมุดของรัฐ.
5 การควบคุมคุณภาพ - ห้องสมุดใช้การควบคุมคุณภาพในแง่ที่ว่าทั้งหมด
เป็นวัสดุ