Light matters, a monthly column on

Light matters, a monthly column on light and space, is written by Thomas Schielke. Based in Germany, he is fascinated by architectural lighting, has published numerous articles and co-authored the book „Light Perspectives“.

Does shadow have the power to give form to architecture? The increasing number of transparent buildings and LED installations would enforce the impression that light has eliminated the relevance of shadow. But to answer that question, let’s look back to a master of light whose architecture was shaped by shadow: Louis Kahn.

More Light Matters, after the break…

As identified by Leonardo da Vinci, we often encounter three types of shadows: Attached shadow, shading and cast shadow. The attached shadow falls on the body itself – like a cantilever roof causing a shadow on the façade. The second type belongs to bright and dark contrasts, which are inherent to the form and depend only on the source of light, e.g. a ball shaped pavilion, which even under a cast sky shows a darker zone in the lower part. The third, cast shadow, could be the result of a high house generating shadow on the street due to the projection of the building outline.

Kahn´s archetypical forms go back to Greek architecture, which he studied in the 1950s: “Greek architecture taught me that the column is where the light is not, and the space between is where the light is. It is a matter of no-light, light, no-light, light. A column and a column brings light between them. To make a column which grows out of the wall and which makes its own rhythm of no-light, light, no-light, light: that is the marvel of the artist.”

However, light was also a central element in Kahn´s philosophy because he regarded it as a “giver of all presences”: “All material in nature, the mountains and the streams and the air and we, are made of Light which has been spent, and this crumpled mass called material casts a shadow, and the shadow belongs to Light.” For him, light is the maker of material, and material’s purpose is to cast a shadow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องแสง คอลัมน์รายเดือนในแสงไฟและพื้นที่ เขียน โดย Thomas Schielke ในเยอรมนี เขาหลงใหลสถาปัตยกรรมแสง ได้เผยแพร่บทความมากมาย และร่วมเขียนหนังสือ "มุมมองแสง" เงามีอำนาจที่จะให้แบบฟอร์มสถาปัตยกรรมหรือไม่ จำนวนอาคารที่โปร่งใสและการติดตั้งไฟ LED เพิ่มจะบังคับการแสดงผลแสงได้ตัดความเกี่ยวข้องของเงา แต่ตอบคำถาม ลองดูกลับไปยังต้นแบบของสถาปัตยกรรมมีรูป โดยเงาแสง: Louis คาห์นเพิ่มเติมแสงเรื่อง มา...ระบุว่า โดยดาวินชี Leonardo เรามักพบสามชนิดเงา: เงาแนบ การแรเงา และเงาหล่อ เงาที่แนบอยู่ในร่างกายตัวเองเช่นหลังคา cantilever ที่ก่อให้เกิดเงาบนด้าน ชนิดที่สองเป็นของสว่าง และมืดแตกต่าง ซึ่งเป็นสิ่งที่แฝงให้กับฟอร์ม และขึ้นอยู่กับแหล่งของแสงเท่านั้น เช่น ลูกบอลรูปศาลา ที่ใต้ฟ้าหล่อแสดงโซนเข้มกว่าด้านล่าง ที่สาม นักแสดงเงา อาจเป็นผลของการสร้างเงาบนถนนเนื่องจากฉายภาพของเค้าสร้างบ้านสูง Kahn´s archetypical ฟอร์มกลับไปยังสถาปัตยกรรมกรีกโบราณ ซึ่งเขาศึกษาในช่วงทศวรรษ 1950: "สถาปัตยกรรมกรีกโบราณสอนฉันว่าคอลัมน์ที่ไม่มีแสง และช่องว่างระหว่างเป็นที่แสง มันเป็นเรื่องของแสงไม่มีแสงไฟ มี แสง คอลัมน์และคอลัมน์นำแสงระหว่างพวกเขา เพื่อให้คอลัมน์ซึ่งเกิดขึ้นที่ผนัง และซึ่งทำให้จังหวะของตัวเองไม่มีไฟ ไฟ ไม่มีไฟ ไฟ: เวลของศิลปินที่เป็น " อย่างไรก็ตาม ไฟยังเป็นองค์ประกอบหลักในปรัชญา Kahn´s เพราะเขาถือว่าเป็นการ "giver ของ presences ทั้งหมด": "วัสดุทั้งหมดในธรรมชาติ ภูเขา และกระแสข้อมูลอากาศ และ เรา จะทำไฟซึ่งได้ถูกใช้ และวัสดุนี้เรียกโดยรวมว่ายู่ยี่มนุษย์เงา และเงาของแสง" สำหรับเขา แสงเป็นเครื่องวัสดุ และวัตถุประสงค์ของวัสดุที่จะทอดเงา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องแสงคอลัมน์รายเดือนกับแสงและพื้นที่ที่เขียนโดยโทมัส Schielke อยู่ในเยอรมนีเขาเป็นที่ประทับใจของแสงสถาปัตยกรรมมีการเผยแพร่บทความจำนวนมากและผู้ร่วมประพันธ์หนังสือ "มุมมองแสง". ไม่เงามีอำนาจที่จะให้รูปแบบสถาปัตยกรรมหรือไม่ จำนวนที่เพิ่มขึ้นของอาคารที่มีความโปร่งใสและการติดตั้งไฟ LED จะบังคับใช้การแสดงผลที่แสงมีกรอบความเกี่ยวข้องของเงา แต่การที่จะตอบคำถามว่าให้ดูกลับไปที่หลักของแสงที่มีสถาปัตยกรรมเป็นรูปเงา:. หลุยส์คาห์นเรื่องแสงมากขึ้นหลังจากหยุด... ในฐานะที่ระบุเลโอนาร์โดดาวินชีเรามักจะพบสามประเภทของเงา: เงาที่แนบมา, และเงาแรเงาหล่อ เงาที่แนบมาตรงกับร่างกายตัวเองที่ชอบ - หลังคาเท้าแขนก่อให้เกิดเงาบนใบหน้าได้ ประเภทที่สองเป็นความแตกต่างที่สว่างและความมืดซึ่งมีการจดทะเบียนแบบฟอร์มและขึ้นอยู่เฉพาะในแหล่งที่มาของแสงเช่นศาลารูปลูกซึ่งแม้ภายใต้ท้องฟ้าโยนแสดงโซนสีเข้มในส่วนล่าง ที่สามเงาทิ้งอาจเป็นผลจากบ้านสูงสร้างเงาบนถนนอันเนื่องมาจากการประมาณการของร่างอาคาร. Kahn's รูปแบบ archetypical กลับไปที่สถาปัตยกรรมกรีกที่เขาศึกษาในปี 1950: "สถาปัตยกรรมกรีกสอน ผมว่าคอลัมน์ที่เป็นที่แสงไม่ได้และช่องว่างระหว่างเป็นที่ที่แสง มันเป็นเรื่องของการที่ไม่มีแสงไฟไม่มีแสงไฟ คอลัมน์ A และคอลัมน์นำแสงระหว่างพวกเขา เพื่อให้คอลัมน์ที่เติบโตออกมาจากผนังและซึ่งจะทำให้จังหวะของตัวเองที่ไม่มีแสงไฟไม่มีแสงไฟนั่นคือประหลาดใจของศิลปิน ". แต่ไฟยังเป็นองค์ประกอบสำคัญในการ Kahn's ปรัชญาเพราะเขาได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้ให้การแสดงทั้งหมด": "วัสดุทั้งหมดในธรรมชาติภูเขาและลำธารและอากาศและเราจะทำของแสงที่ได้รับการใช้จ่ายและมวลยู่ยี่นี้เรียกว่าวัสดุดุจเงา และเงาเป็นของแสง. "สำหรับเขาแสงเป็นผู้ผลิตของวัสดุและวัตถุประสงค์ของวัสดุคือการแรเงา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องแสง เป็นคอลัมน์รายเดือนในแสงและพื้นที่ เขียนโดย โธมัส schielke . อยู่ในเยอรมัน เขาหลงใหลในแสงสถาปัตยกรรม ได้ตีพิมพ์บทความจำนวนมากและร่วมประพันธ์หนังสือ„แสงมุมมอง "

ไม่เงามีอำนาจที่จะให้รูปแบบสถาปัตยกรรม ?ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของอาคารและการติดตั้งจะบังคับใช้โปร่งใสนำความประทับใจที่แสงมีตัดความเกี่ยวข้องของเงา แต่คำตอบที่ให้กลับไปมองเจ้านายของแสงที่มีสถาปัตยกรรมเป็นรูปทรงเงา : หลุยส์คาห์น

เรื่องแสงมากขึ้น หลังจากหยุด . . . . . . .

ตามที่ระบุโดยเลโอนาร์โด ดา วินชี เรามักจะพบสามประเภทของเงา :แนบเงาแรเงาและเงา . แนบเงาตกบนร่างกายตัวเอง และเหมือนเป็นสะพาน หลังคาทำให้เกิดเงาบนฟ้า 5 Ade ประเภทที่สองของความแตกต่างที่สว่างและมืด ซึ่งในแบบฟอร์มและขึ้นอยู่เฉพาะในแหล่งที่มาของแสง เช่น ลูกบอล ตัวศาลา ซึ่งแม้ภายใต้ท้องฟ้าแสดงโซนหล่อเข้มในส่วนล่าง เงาทอดสาม ,อาจเป็นผลของสูงบ้านสร้างเงาบนถนนเนื่องจากการประมาณการของโครงสร้างอาคาร

คาห์นใหม่ archetypical รูปแบบกลับกรีกสถาปัตยกรรมซึ่งเขาศึกษาในยุค 50 : “สถาปัตยกรรมกรีกสอนฉันว่า คอลัมน์ที่ไม่มีความสว่าง และช่องว่างระหว่างแสงที่เป็น มันเป็นเรื่องที่ไม่มีแสง , แสง , แสง , ไฟคอลัมน์และคอลัมน์พาแสงระหว่างพวกเขา การสร้างคอลัมน์ซึ่งเติบโตออกของผนังและทำให้จังหวะของตัวเองที่ไม่มีแสง แสงไม่มีแสงแสง : นั่นคือความมหัศจรรย์ ของศิลปิน "

แต่แสงก็ยังเป็นองค์ประกอบสำคัญในปรัชญาคานใหม่ เพราะเขาถือว่ามันเป็น " ผู้ให้ของหนัก " " วัสดุทั้งหมดธรรมชาติ , ภูเขาและลำธาร และอากาศ และเราสร้างแสงซึ่งได้ใช้เวลาและยู่ยี่เรียกว่าวัสดุมวลปลดเปลื้องเงา และเงาของแสง " สำหรับเขา แสงเป็นผู้ผลิตวัตถุดิบ และจุดประสงค์ของวัสดุคือเงา .