1. There are more than one meaning

1. There are more than one meaning in each word.
2. Many words are culture-bound, and thus have no direct translation.
3. Culture-specific terms make direct translation nonsensical.
4. Differences of experiential background in each culture cause difficulty in
translating experience from one culture to another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. มีความหมายมากกว่าหนึ่งในแต่ละคำได้
2 หลายคำจะผูกกับวัฒนธรรม และจึง แปลโดยตรงไม่
3 เงื่อนไขเฉพาะวัฒนธรรมให้แปลตรง nonsensical
4 ความแตกต่างของพื้นหลังผ่านในแต่ละวัฒนธรรมทำให้เกิดความยากลำบากใน
แปลประสบการณ์จากวัฒนธรรมหนึ่งไปยังอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 มีมากกว่าหนึ่งความหมายในแต่ละคำ
2 คำหลายวัฒนธรรมผูกพันและทำให้ไม่มีการแปลโดยตรง
3 แง่วัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงให้แปลตรงไร้สาระ
ที่ 4 ความแตกต่างของพื้นหลังประสบการณ์ในแต่ละวัฒนธรรมสาเหตุยากลำบากในการ
แปลประสบการณ์จากวัฒนธรรมหนึ่งไปยังอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . มีมากกว่าหนึ่งความหมายในแต่ละคำ
2 . คำหลายวัฒนธรรม ผูกพัน และดังนั้นจึง ไม่มีตรงแปล
3 เฉพาะเจาะจงวัฒนธรรมให้แปลตรงไร้สาระ .
4 ความแตกต่างของพื้นหลังของประสบการณ์ในแต่ละวัฒนธรรมทำให้เกิดความยากลำบากใน
แปลประสบการณ์จากวัฒนธรรมอื่น