Before every release, we create one

Before every release, we create one or more "release candidates" for adventurous people to test first.
During development cycles, many people test intermediate builds. These are built every night automatically and made available to all our users. This helps finding bugs very early so they won't even get into an official release.
A big user community helps out with testing each build before we release it.
A custom crash report tool is included in every TortoiseSVN release which helps us fix the bugs much faster, even if you can't remember exactly what you did to trigger it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนทุกรุ่น เราสร้างอย่าง น้อยหนึ่ง "ปล่อยผู้สมัคร" คนผจญภัยทดสอบก่อนในระหว่างรอบการพัฒนา หลายคนทดสอบสร้างกลาง เหล่านี้จะสร้างทุกคืนโดยอัตโนมัติ และจะมีผู้ใช้ทั้งหมดของเรา นี้ช่วยค้นหาข้อผิดพลาดแรกสุดเพื่อพวกเขาจะไม่ได้เข้าออกอย่างเป็นทางการชุมชนผู้ใช้ใหญ่ช่วยออกกับการทดสอบแต่ละรุ่นก่อนที่เราปล่อยเครื่องมือรายงานความผิดพลาดแบบกำหนดเองจะรวมอยู่ใน TortoiseSVN ทุกรุ่นซึ่งช่วยให้เราแก้ไขบักเร็ว แม้ว่าคุณจำไม่ได้ว่า อะไรคุณไม่ได้จะเรียกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่ทุกคนปล่อยเราสร้างหนึ่งหรือมากกว่า "ผู้สมัครปล่อย" สำหรับคนที่รักการผจญภัยในการทดสอบครั้งแรก.
ในช่วงรอบการพัฒนาหลายคนทดสอบกลางสร้าง เหล่านี้สร้างขึ้นทุกคืนโดยอัตโนมัติและการให้บริการแก่ผู้ใช้ของเราทั้งหมด ซึ่งจะช่วยให้การหาข้อบกพร่องมากในช่วงต้นเพื่อให้พวกเขาจะไม่ได้รับเป็นอย่างเป็นทางการ.
ชุมชนขนาดใหญ่จะช่วยให้ผู้ใช้ออกมาพร้อมกับการทดสอบแต่ละสร้างก่อนที่เราจะปล่อยมัน.
เครื่องมือรายงานความผิดพลาดที่กำหนดเองจะรวมไว้ในทุกปล่อย TortoiseSVN ซึ่งจะช่วยให้เราในการแก้ไขข้อบกพร่อง ได้เร็วขึ้นมากแม้ว่าคุณจะจำไม่ได้ว่าสิ่งที่คุณทำจะเรียกมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกครั้งก่อนออกเราสร้างหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง " ปล่อยผู้สมัคร " หวาดเสียว คนทดสอบก่อน
ในระหว่างรอบการพัฒนา หลายคนสอบกลางสร้าง เหล่านี้ถูกสร้างขึ้นทุกคืนโดยอัตโนมัติและให้ผู้ใช้ทุกคน นี้ช่วยหาข้อบกพร่องมากก่อนดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้รับในการปล่อยอย่างเป็นทางการ .
ชุมชนผู้ใช้ขนาดใหญ่ช่วยออกด้วย การทดสอบแต่ละสร้างก่อนที่เราจะปล่อย
เองรายงานความผิดพลาดเครื่องมือรวมอยู่ในทุก tortoisesvn ปล่อยซึ่งช่วยให้เราแก้ไขข้อผิดพลาดได้เร็วขึ้นมากถ้าคุณไม่สามารถจำสิ่งที่คุณทำเพื่อเรียกมัน