The U.S. government said on Friday

The U.S. government said on Friday it had approved the sale to Pakistan of up to eight F-16 fighter jets built by Lockheed Martin Corp, radar and other equipment in a deal valued at $699 million.

The Pentagon's Defense Security Cooperation Agency, which oversees foreign arms sales, said it had notified lawmakers about the possible deal.

The agency said the F-16s would allow Pakistan's Air Force to operate in all-weather environments and at night, while improving its self-defense capability and bolstering its ability to conduct counter-insurgency and counter-terrorism operations.

Lawmakers have 30 days to block the sale, although such action is rare since deals are well-vetted before any formal notification.

India said it was disappointed with the U.S. decision. "We disagree with their rationale that such arms transfers help to combat terrorism," Vikas Swarup, a spokesman for India's Foreign Ministry, said on Twitter.

Senate Foreign Relations Committee Chairman Bob Corker notified the Obama administration that he would not approve using U.S. funds to pay for the planes through the foreign military financing (FMF) program. That means Pakistan must fund the purchase itself, instead of relying on U.S. funds to cover about 46 percent of the cost.

Given the funds it has available, Pakistan may be able to buy only four of the F-16 Block 52 models, and the associated radar and electronic warfare equipment, said one U.S. source familiar with the situation.

Corker told Secretary of State John Kerry in a letter that he was concerned about Pakistan's ties to the Haqqani network, a militant group that U.S. officials have said is behind attacks in Afghanistan.

"I may reconsider my blanket hold on U.S. FMF assistance should the Pakistanis make progress on addressing my significant concerns about their support for the Haqqani network, but for now, if they wish to purchase this military equipment, they will do so without a subsidy from the American taxpayer," he wrote.

One U.S. official said the administration was convinced that F-16s were the right platform to support Pakistan’s counter-terrorism and counter-insurgency operations.

"These operations reduce the ability of militants to use Pakistani territory as a safe haven for terrorism and a base of support for the insurgency in Afghanistan, which is in the national interests of both Pakistan and the United States, and in the interest of the region more broadly," the official said.

Lockheed referred questions about the deal to the U.S. government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลสหรัฐฯ กล่าวว่า ในวันศุกร์ที่ได้รับการอนุมัติขายให้ปากีสถานของการรบ F-16 แปดสร้างขึ้น โดยล็อกฮีดมาร์ติน Corp เรดาร์ และอุปกรณ์อื่น ๆ ในการจัดการให้ที่ $699 ล้านบาทของเพนตากอนป้องกันความร่วมมือหน่วยงานความปลอดภัย ซึ่งดูแลแผ่นดินต่างประเทศขาย กล่าวว่า มันมีแจ้งร่างกฎหมายเกี่ยวกับการจัดการเป็นไปได้หน่วยงานที่กล่าวว่า F-16s จะอนุญาตให้กองทัพอากาศของปากีสถานเพื่อใช้งาน ในทุกสภาพอากาศสภาพแวดล้อม และ เวลากลาง คืน ปรับปรุงความสามารถในการป้องกันตนเอง และความสามารถในการดำเนินงานปราบปรามการก่อกบฏและก่อการร้ายปราบปรามการประคบประหงมฝ่ายนิติบัญญัติมีเวลา 30 วันเพื่อป้องกันการขาย แม้ว่าการกระทำดังกล่าวจะหายากเนื่องจากข้อเสนอดีเหอะก่อนแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการอินเดียกล่าวว่า มันผิดหวังกับการตัดสินใจของสหรัฐอเมริกา "เราไม่เห็นด้วยกับเหตุผลของพวกเขาที่โอนเช่นแขนช่วยในการต่อสู้การก่อการร้าย คลาสสิคของ โฆษกกระทรวงต่างประเทศของอินเดีย กล่าวในทวิตเตอร์วุฒิสภาต่างประเทศสัมพันธ์ประธานกรรมการ Bob Corker แจ้งการบริหาร Obama ที่เขาจะอนุมัติใช้เงินสหรัฐอเมริกาจ่ายค่าเครื่องบินทหารเงิน (FMF) โปรแกรมต่างประเทศ นั่นหมายความว่า ปากีสถานต้องลงทุนซื้อเอง แทนที่จะอาศัยเงินสหรัฐฯ ประมาณ 46 เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนกำหนดเงินมีพร้อมใช้งาน ปากีสถานอาจซื้อเพียงสี่ รุ่น F-16 บล็อค 52 เกี่ยวข้องเรดาร์ และ อุปกรณ์สงครามอิเล็กทรอนิกส์ กล่าวว่า สหรัฐอเมริกาหนึ่งที่คุ้นเคยมากับสถานการณ์Corker บอกว่า เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่ในจดหมายว่า เขากังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของปากีสถานรัจ กลุ่มหัวรุนแรงที่มีการกล่าวว่า เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ อยู่เบื้องหลังการโจมตีในอัฟกานิสถาน"ฉันอาจพิจารณาครอบคลุมฉันยึด FMF สหรัฐฯ ความช่วยเหลือที่สำคัญควรตรวจความคืบหน้าในการจัดการกับความกังวลของฉันสำคัญเกี่ยวกับการสนับสนุนสำหรับเครือข่ายอาซิ แต่สำหรับตอนนี้ ต้องการซื้ออุปกรณ์การทหารนี้ พวกเขาจะทำ โดยการช่วยเหลือจากผู้เสียภาษีชาวอเมริกัน, " เขาเขียนสหรัฐฯ หนึ่งกล่าวว่า การดูแลเชื่อว่า F-16s มีแพลตฟอร์มที่เหมาะสมเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานต่อต้านการก่อการร้ายและการปราบปรามการก่อกบฏของปากีสถาน"การดำเนินการเหล่านี้ลดความสามารถของผู้ปฏิบัติการใช้ดินแดนปากีสถานเป็นหลบภัยสำหรับการก่อการร้ายและฐานสนับสนุนก่อการร้ายในอัฟกานิสถาน ซึ่งเป็นผลประโยชน์แห่งชาติ ของปากีสถานและสหรัฐอเมริกา และ อยู่ในภูมิภาคอย่างกว้างขวางขึ้น อย่างเป็นทางการว่าล็อกฮีดอ้างเกี่ยวกับการเจรจากับรัฐบาลสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลสหรัฐกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่มันได้รับการอนุมัติการขายไปยังปากีสถานถึงแปด F-16 เครื่องบินรบที่สร้างขึ้นโดยล็อกฮีดมาร์ตินคอร์ป, เรดาร์และอุปกรณ์อื่น ๆ ในการจัดการที่มีมูลค่า 699 ล้าน $. ของเพนตากอนป้องกันรักษาความปลอดภัยสำนักงานความร่วมมือซึ่งดูแลในต่างประเทศ ขายอาวุธกล่าวว่าได้แจ้งฝ่ายนิติบัญญัติเกี่ยวกับการจัดการที่เป็นไปได้. หน่วยงานดังกล่าว F-16s จะช่วยให้ปากีสถานกองทัพอากาศในการทำงานในสภาพแวดล้อมที่ทุกสภาพอากาศและในเวลากลางคืนขณะที่การปรับปรุงความสามารถในการป้องกันตัวเองและการประคบประหงมความสามารถในการดำเนินการที่เคาน์เตอร์ -insurgency และต่อต้านการก่อการร้ายการดำเนินงาน. ฝ่ายนิติบัญญัติมีเวลา 30 วันเพื่อป้องกันการขายแม้ว่าการกระทำดังกล่าวเป็นของหายากตั้งแต่ข้อเสนอเป็นอย่างดีก่อนที่จะตรวจสอบการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการใด ๆ . อินเดียกล่าวว่ารู้สึกผิดหวังกับการตัดสินใจของสหรัฐ "เราไม่เห็นด้วยกับเหตุผลของพวกเขาที่ย้ายอาวุธดังกล่าวจะช่วยในการต่อต้านการก่อการร้าย" Vikas Swarup โฆษกกระทรวงต่างประเทศของอินเดียกล่าวว่าใน Twitter. ประธานวุฒิสภาคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศบ๊อบดีเยี่ยมการแจ้งเตือนโอบามาบริหารว่าเขาจะไม่อนุมัติการใช้เงินสหรัฐ จ่ายสำหรับเครื่องบินผ่านการจัดหาเงินทุนต่างประเทศทหาร (FMF) โปรแกรม นั่นหมายความว่าปากีสถานต้องซื้อกองทุนของตัวเองแทนการพึ่งพิงเงินเราเพื่อให้ครอบคลุมเกี่ยวกับร้อยละ 46 ของค่าใช้จ่าย. ได้รับเงินก็มีใช้ได้ปากีสถานอาจจะไม่สามารถที่จะซื้อเพียงสี่ของ F-16 บล็อก 52 รุ่นและ เรดาร์ที่เกี่ยวข้องและอุปกรณ์สงครามอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของสหรัฐคุ้นเคยกับสถานการณ์ดังกล่าว. จุกบอกว่ารัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รีในจดหมายว่าเขาเป็นกังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของปากีสถานไปยังเครือข่าย Haqqani เป็นกลุ่มหัวรุนแรงที่เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีใน อัฟกานิสถาน. "ผมอาจพิจารณาระงับผ้าห่มของฉันในการช่วยเหลือสหรัฐ FMF ปากีสถานควรจะทำให้ความคืบหน้าในการแก้ไขปัญหาอย่างมีนัยสำคัญของฉันเกี่ยวกับการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับเครือข่าย Haqqani แต่สำหรับตอนนี้หากพวกเขาต้องการที่จะซื้ออุปกรณ์ทางทหารนี้พวกเขาจะทำเช่นนั้นได้โดยไม่ต้อง เงินอุดหนุนจากผู้เสียภาษีอากรอเมริกัน "เขาเขียน. หนึ่งอย่างเป็นทางการสหรัฐกล่าวว่าการบริหารเชื่อว่า F-16s เป็นแพลตฟอร์มที่เหมาะสมเพื่อสนับสนุนการต่อต้านการก่อการร้ายและเคาน์เตอร์ของปากีสถานดำเนินงาน. " การดำเนินการเหล่านี้จะลดความสามารถในการก่อการร้ายที่จะใช้ดินแดนปากีสถาน เป็นที่หลบภัยสำหรับการก่อการร้ายและฐานของการสนับสนุนการก่อความไม่สงบในอัฟกานิสถานซึ่งอยู่ในผลประโยชน์ของชาติของทั้งสองประเทศปากีสถานและสหรัฐอเมริกาและอยู่ในความสนใจของภูมิภาคมากขึ้นในวงกว้างว่า "อย่างเป็นทางการกล่าว. ล็อกฮีดมาเรียกคำถามเกี่ยวกับ ข้อตกลงกับรัฐบาลสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลสหรัฐกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ได้รับการอนุมัติขายให้ปากีสถานถึงแปด เครื่องบินรบ F-16 ที่สร้างขึ้นโดย บริษัท Lockheed Martin Corp , เรดาร์และอุปกรณ์อื่น ๆในข้อตกลงมูลค่า $ 699 ล้านบาทกระทรวงกลาโหมการป้องกันการรักษาความปลอดภัยความร่วมมือหน่วยงาน ซึ่งดูแลการขายอาวุธที่ต่างประเทศ กล่าวว่า ได้แจ้งร่างกฎหมายเกี่ยวกับการจัดการที่เป็นไปได้ต้นสังกัดกล่าวว่า เอฟ 16 จะช่วยให้ปากีสถานกองทัพอากาศ เพื่อใช้งานในสภาพแวดล้อมและสภาพอากาศในเวลากลางคืนขณะที่การปรับปรุงความสามารถทางการเงินของการป้องกันและความสามารถในการประพฤติปฏิบัติการก่อเคาน์เตอร์ และการต่อต้านผู้ก่อการร้ายฝ่ายนิติบัญญัติมี 30 วัน เพื่อป้องกันการขาย แม้ว่าการกระทำดังกล่าวจะหายาก เพราะราคาจะตรวจสอบก่อนการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการ .อินเดียบอกว่า ผิดหวังกับการตัดสินใจของสหรัฐอเมริกา " . เราไม่เห็นด้วยกับเหตุผลที่โอนอาวุธดังกล่าวช่วยต่อต้านการก่อการร้าย " วิคัส ซวารัป โฆษกกระทรวงต่างประเทศของอินเดีย , กล่าวว่าใน Twitterปิดด้วยจุกไม้ก๊อกความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของวุฒิสภาคณะกรรมการประธานบ๊อบแจ้งการบริหารของโอบามาว่า เขาจะไม่อนุญาต โดยใช้กองทุนสหรัฐจ่ายค่าเครื่องบินผ่านสินเชื่อทหารต่างประเทศ ( FMF ) โปรแกรม นั่นหมายความว่า ปากีสถานต้องกองทุนซื้อเอง แทนที่จะใช้เงินของสหรัฐฯ ประมาณ 46 เปอร์เซ็นต์ของครอบคลุมต้นทุนให้กองทุนมีใช้ได้ , ปากีสถาน อาจจะซื้อแค่ 4 บล็อก F-16 52 รุ่น และสงครามเกี่ยวข้องเรดาร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ กล่าวว่า หนึ่งของแหล่งที่คุ้นเคยกับสถานการณ์ปิดด้วยจุกไม้ก๊อกบอกเลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่ในจดหมายที่เขาเป็นห่วงของปากีสถานความสัมพันธ์กับเครือข่าย Haqqani , กลุ่มหัวรุนแรงที่เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าอยู่เบื้องหลังการโจมตีในอัฟกานิสถาน" ผมอาจพิจารณาถือผ้าห่มของฉัน . FMF ความช่วยเหลือควรปากีสถานให้ก้าวหน้าในที่อยู่ของฉันสำคัญเกี่ยวกับการสนับสนุนสำหรับเครือข่าย Haqqani , แต่ตอนนี้ , ถ้าพวกเขาต้องการที่จะซื้ออุปกรณ์ทางทหารนี้ พวกเขาจะทำโดยไม่มีการอุดหนุนจากผู้เสียภาษีชาวอเมริกัน , " เขาเขียน .หนึ่งอย่างเป็นทางการสหรัฐกล่าวว่าผู้บริหารเชื่อว่า F-16 เป็นแพลตฟอร์มขวาเพื่อสนับสนุนการต่อต้านการก่อการร้ายของปากีสถานและการจลาจลเคาน์เตอร์" การดำเนินงานเหล่านี้ลดความสามารถของผู้ปฏิบัติที่จะใช้ดินแดนปากีสถานเป็นที่หลบภัยสำหรับการก่อการร้าย และฐานสนับสนุนการก่อความไม่สงบในอัฟกานิสถาน ซึ่งในผลประโยชน์แห่งชาติของทั้งปากีสถานและสหรัฐอเมริกา และอยู่ในความสนใจของภูมิภาคมากขึ้น " อย่างเป็นทางการกล่าวว่าสำหรับคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงที่จะเรียกรัฐบาลของสหรัฐอเมริกา