Thank you very much for your prompt

Thank you very much for your prompt reply to our inquiry, it’s really much appreciated.

Please bear with us and our poor English comprehension, just to clarify, ‘a confirmation letter (by self)’ means a letter written by the visa applicant stating the applicant name, detail address and contact number of the place(temple) we will be staying in India, together the date of the round trip, is that correct? Please kindly confirm.

We do have round trip plane tickets booked and issued already.

Thank you very much once again for your kind assistance in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการแจ้งการตอบกลับการสอบถามของเรา จะชื่นชมมากจริง ๆ โปรดจงรักภักดีกับเรา และดีภาษาอังกฤษความเข้าใจของเรา เพียงเพื่อชี้แจง 'จดหมายยืนยัน (ด้วยตัวเอง)' หมายถึงจดหมายที่เขียน โดยผู้สมัครวีซ่าที่ระบุชื่อผู้สมัคร รายละเอียดที่อยู่และติดต่อหมายเลขของ place(temple) เราจะอยู่ในอินเดีย กันกลับ วันอยู่ที่ถูกต้องหรือไม่ กรุณายืนยันกรุณา เราได้กลับตั๋วเครื่องบินถูกจองเมื่อ และออกแล้วขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณเองในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบรับคำของคุณเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของเราก็จริงๆชื่นชมมาก. กรุณาอดทนกับเราและความเข้าใจภาษาอังกฤษของเราที่ไม่ดีเพียงเพื่อชี้แจง 'จดหมายยืนยัน (สมัครด้วยตนเอง)' หมายถึงจดหมายที่เขียนโดยผู้สมัครวีซ่าที่ระบุได้ ชื่อผู้สมัครที่อยู่ในรายละเอียดและเบอร์ติดต่อของสถานที่ (วัด) เราจะอยู่ในประเทศอินเดียด้วยกันวันที่เดินทางรอบเป็นที่ถูกต้องหรือไม่ กรุณายืนยัน. เราจะมีตั๋วเครื่องบินเดินทางรอบจองและออกแล้ว. ขอบคุณมากอีกครั้งเพื่อขอความช่วยเหลือชนิดของคุณในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเพื่อสอบถาม ก็ชื่นชมมาก

โปรดอดทนกับเราและเพื่อความเข้าใจภาษาอังกฤษของเราไม่ดี ก็จะชี้แจงเป็นจดหมายรับรอง ( ด้วยตนเอง ) ' หมายถึงจดหมายที่เขียนโดยผู้ขอวีซ่าระบุชื่อ ที่อยู่ รายละเอียด และเบอร์ติดต่อของสถานที่ ( วัด ) เราจะอยู่ที่ประเทศอินเดีย ด้วยกันวันที่ของรอบการเดินทางถูกต้องไหมครับ กรุณายืนยัน

เราได้ตั๋วไปกลับจองและออกแล้ว

ขอบคุณมากๆอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณในเรื่องนี้