Hope you are doing well. Currently

Hope you are doing well.

Currently we have received an problem report from our assembly/manufacturing line about the battery deformation when tightened for 12Nm (specified for assembly after validating in proto type vehicle).
Then, We tried to check for 8Nm. In this torque also, we observed battery deformation. Pl. refer attachment ppt file.

Hope you know that we have given our requirement as 16Nm. Pl refer below TR content.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณจะทำดี ในปัจจุบันเราได้รับการรายงานปัญหาจากสายของเราประกอบ/ผลิตเกี่ยวกับแมพแบตเตอรี่เมื่อทำให้รัดกุมสำหรับ 12Nm (ระบุประกอบหลังจากตรวจสอบในรถชนิดโปรโต) จากนั้น เราพยายามที่จะตรวจสอบ 8Nm ในบิดนี้ เราสังเกตความผิดปกติของแบตเตอรี่ ปรับโปรดดูเอกสารแนบไฟล์ ppt หวังว่า คุณทราบว่า เราได้รับความต้องการของเรา 16Nm. Pl ดูด้านล่างเนื้อหา TR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะทำดี. ขณะนี้เราได้รับรายงานปัญหาจากสายการผลิต / การผลิตของเราเกี่ยวกับการเปลี่ยนรูปแบตเตอรี่เมื่อรัดกุมสำหรับ 12Nm (ระบุไว้สำหรับการชุมนุมหลังจากการตรวจสอบในรูปแบบโปรโตรถ). จากนั้นเราพยายามที่จะตรวจสอบ 8Nm ในแรงบิดนี้เราสังเกตเห็นความผิดปกติของแบตเตอรี่ Pl ดูไฟล์ที่แนบมา PPT. หวังว่าคุณจะรู้ว่าเราได้รับความต้องการของเราเป็น 16Nm Pl ดูด้านล่างเนื้อหา TR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าเธอจะสบายดีขณะนี้เราได้รับรายงานปัญหาจากของเราประกอบ / ผลิตบรรทัดเกี่ยวกับการแบตเตอรี่เมื่อกระชับสำหรับ 12nm ( ที่ระบุไว้สำหรับการชุมนุมหลังในรถประเภท Proto )แล้วเราพยายามที่จะตรวจสอบ 8nm . แรงบิดนี้เราสังเกตรูปแบตเตอรี่ ช่วยดูที่แนบไฟล์ .หวังว่าคุณจะรู้ว่าเราได้ให้ความต้องการของเราเป็น 16nm . คุณดูด้านล่าง TR )