9. PACKING1) The Seller shall pack

9. PACKING

1) The Seller shall pack the Goods in accordance with the Specifications and/or instructions provided in the Contract. In the absence of specific instruction by the Buyer concerning the method of packing, the Seller shall, in accordance with internationally accepted customary export packing and anti-rust standards suitable for the method of transportation specified by the Buyer or in the Contract, take all reasonable steps to prevent damage to or deterioration of the Goods in transit to their destination as specified in the Contract.
2) The Contract price includes the cost of packing required in paragraph 1), above.
3) Unless otherwise stated in the Contract, the Seller shall submit a proforma packing list, which shows approximate dimensions and weight of packed Goods and place of shipment no later than one (1) month before delivery.
4) In the event the Goods are oversized or weighing more than thirty (30) tons, the Buyer may dispatch its nominated carrier or a freight forwarder to the Seller to hold a pre-shipment meeting to confirm transport mode and procedure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. บรรจุ1) ผู้ขายจะแพ็คสินค้าตามข้อกำหนดหรือแนะนำที่ระบุในสัญญา ในกรณีที่ไม่มีคำสั่งโดยผู้ซื้อเกี่ยวกับวิธีการจัด ผู้ขาย มาตรฐานระดับสากลยอมรับจารีตประเพณีส่งบรรจุ และป้องกันสนิมเหมาะสำหรับวิธีการขนส่งที่ระบุ โดยผู้ซื้อ หรือ ใน สัญญา จะตามสมควรเพื่อป้องกันความเสียหายหรือเสื่อมสภาพของสินค้าในระหว่างขนส่งไปยังปลายทางตามที่ระบุไว้ในสัญญาทั้งหมดสัญญา 2) ราคารวมต้นทุนของบรรจุภัณฑ์ที่จำเป็นในวรรค 1), ข้างต้น3) เว้นแต่จะระบุไว้ในสัญญา ผู้ขายต้องส่งใบบรรจุรายชื่อ ซึ่งแสดงโดยประมาณขนาดและน้ำหนักของสินค้าบรรจุและสถานที่จัดส่งไม่เกิน 1 เดือนก่อนส่งมอบ 4) ในกรณีสินค้ามีขนาดใหญ่ หรือน้ำหนัก มากกว่าสามสิบ (30) ตัน ผู้ซื้ออาจจัดส่งของผู้ขนส่งที่ระบุชื่อหรือขนไปขายเพื่อประชุมก่อนการจัดส่งยืนยันโหมดการขนส่งและกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. บรรจุ1) ผู้ขายจะต้องแพ็คสินค้าให้สอดคล้องกับข้อกำหนดและ / หรือคำแนะนำที่ระบุไว้ในสัญญา ในกรณีที่ไม่มีการเรียนการสอนโดยเฉพาะผู้ซื้อเกี่ยวกับวิธีการบรรจุผู้ขายจะต้องสอดคล้องกับการยอมรับในระดับสากลส่งออกบรรจุจารีตประเพณีและป้องกันสนิมมาตรฐานเหมาะสำหรับวิธีการของการขนส่งที่ระบุโดยผู้ซื้อหรือในสัญญาใช้เวลาที่เหมาะสมทั้งหมด ขั้นตอนในการป้องกันความเสียหายหรือการเสื่อมสภาพของสินค้าในระหว่างการขนส่งไปยังปลายทางได้ตามที่ระบุไว้ในสัญญา. 2) ราคาสัญญารวมถึงค่าใช้จ่ายของการบรรจุที่จำเป็นในวรรค 1) ข้างต้น. 3) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาผู้ขาย จะส่งรายการบรรจุภัณฑ์ Proforma ซึ่งแสดงให้เห็นขนาดโดยประมาณและน้ำหนักของสินค้าบรรจุและสถานที่ของการจัดส่งไม่เกินหนึ่ง (1) เดือนก่อนส่งมอบ. 4) ในกรณีที่สินค้าที่มีขนาดใหญ่หรือมีน้ำหนักมากกว่าสามสิบ (30) ตัน ผู้ซื้ออาจส่งผู้ให้บริการเสนอชื่อเข้าชิงหรือส่งสินค้าให้แก่ผู้ขายที่จะมีการประชุมก่อนการจัดส่งเพื่อยืนยันโหมดการขนส่งและขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . บรรจุ1 ) ผู้ขายจะแพ็คสินค้าให้เป็นไปตามข้อกำหนด และ / หรือ คำแนะนำที่ให้ไว้ในสัญญา ในการขาดของการเรียนการสอนโดยเฉพาะผู้ซื้อเกี่ยวกับวิธีการบรรจุ ผู้ขายจะสอดคล้องกับจารีตประเพณีและได้รับการยอมรับในระดับสากลและมาตรฐานส่งออกบรรจุภัณฑ์ป้องกันสนิม เหมาะสำหรับวิธีการขนส่งที่ระบุโดยผู้ซื้อ หรือในสัญญาที่ใช้ขั้นตอนที่เหมาะสมทั้งหมดเพื่อป้องกันความเสียหายหรือเสื่อมสภาพของสินค้าในการขนส่งไปยังจุดหมายปลายทางตามที่ระบุไว้ในสัญญา2 ) ราคาสัญญารวมถึงต้นทุนของบรรจุใช้ในวรรค 1 ) ข้างต้น3 ) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญา ผู้ขายจะส่งฉบับเต็มรายการบรรจุ , ซึ่งแสดงให้เห็นขนาดและน้ำหนักของสินค้าบรรจุโดยประมาณ และสถานที่จัดส่งสินค้า ไม่เกิน 1 เดือน ( 1 ) ก่อนส่งมอบ4 ) ในกรณีที่สินค้ามีขนาดใหญ่และหนักกว่า 30 ตัน ผู้ซื้ออาจส่งการเสนอชื่อผู้ให้บริการหรือผู้ส่งสินค้าให้ผู้ขายมาประชุมเพื่อยืนยันสินค้าก่อนโหมดการขนส่งและกระบวนการ