4.2.3 Management supports From the

4.2.3 Management supports
From the interviews, management of companies
that use Oracle tend to neglect the importance
of the regular training where as management of
companies that use SAP tend to provide training to
their staffs. One possible reason may be that SAP
program is a little bit more complicate than Oracle.
SAP is a very large and complex program, which
is designed to be used widely for several types of
businesses. SAP always upgrading the software to
make the software suit the companies and the new
upgrade program provide some functions differently
than previous version. Therefore, training for SAP is
relatively more important than training for Oracle

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2.3 บริหารสนับสนุน จากการสัมภาษณ์ การจัดการของบริษัทOracle ที่ใช้มักจะ ละเลยความสำคัญของการฝึกอบรมปกติเป็นการจัดการบริษัทที่ใช้ SAP มักจะ ฝึกการเตรียมลำบากของพวกเขา เหตุผลหนึ่งเป็นไปได้อาจจะว่า SAPโปรแกรมน้อยมาก complicate กว่า Oracle ได้SAP เป็นโปรแกรมขนาดใหญ่ และซับซ้อน ซึ่งถูกออกแบบมาใช้กันอย่างแพร่หลายในหลายชนิดธุรกิจ จะอัพเกรดซอฟแวร์ SAPทำให้ซอฟต์แวร์ที่เหมาะสมกับบริษัทและใหม่การอัพเกรดโปรแกรมให้ฟังก์ชันบางอย่างแตกต่างกันกว่ารุ่นก่อนหน้านี้ ดังนั้น การฝึกอบรมสำหรับ SAP คือค่อนข้างสำคัญกว่าการฝึกอบรมสำหรับ Oracle

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2.3
การจัดการสนับสนุนจากการสัมภาษณ์ผู้บริหารของบริษัท
ที่ใช้ Oracle
มักจะละเลยความสำคัญของการฝึกอบรมเป็นประจำในขณะที่ผู้บริหารของ
บริษัท ที่ใช้ SAP
มีแนวโน้มที่จะให้การฝึกอบรมให้กับพนักงานของพวกเขา เหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้อาจเป็นได้ว่า SAP
โปรแกรมนิด ๆ หน่อย ๆ ที่ซับซ้อนกว่าออราเคิล.
SAP
เป็นโปรแกรมที่มีขนาดใหญ่มากและซับซ้อนซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในหลายประเภทของธุรกิจ
SAP เสมออัพเกรดซอฟต์แวร์เพื่อให้เหมาะกับซอฟแวร์และ บริษัท ใหม่โปรแกรมอัพเกรดให้ฟังก์ชั่นบางอย่างที่แตกต่างกันกว่ารุ่นก่อนหน้านี้ ดังนั้นการฝึกอบรมสำหรับ SAP เป็นที่ค่อนข้างมีความสำคัญมากกว่าการฝึกอบรมสำหรับOracle

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2.3 การจัดการสนับสนุน
จากการสัมภาษณ์ การจัดการของบริษัท
ที่ใช้ Oracle มักจะละเลยความสำคัญของการฝึกอบรมที่เป็นปกติ

บริษัทที่ใช้ SAP การจัดการมีแนวโน้มที่จะให้การฝึกอบรม

พนักงานของพวกเขา เหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้อาจจะว่า SAP
โปรแกรมเป็นเล็กน้อยซับซ้อนมากขึ้นกว่า Oracle .
SAP เป็นโปรแกรมขนาดใหญ่มากและซับซ้อน ซึ่ง
ถูกออกแบบมาเพื่อใช้สำหรับหลายประเภทของ
ธุรกิจ การอัพเกรดซอฟต์แวร์ SAP เสมอ

ทำให้ซอฟต์แวร์ที่เหมาะกับ บริษัท และโปรแกรมอัพเกรดใหม่

มีฟังก์ชันบางอย่างแตกต่างกว่ารุ่นก่อนหน้า ดังนั้น การฝึกอบรม SAP เป็นสำคัญมากกว่าการฝึก
ค่อนข้างสำหรับ Oracle