AttentivenessNew York restaurateur

Attentiveness
New York restaurateur Danny Meyer is a master of detail, and his employees are trained to notice, and when appropriate act on, even the tiniest scraps of information they observe or discover about a guest. If you happen to mention when making a reservation that it's a birthday dinner, the manager will make it a point to come to the table and extend Danny's birthday wishes to the appropriate person. If a staff member overhears a conversation in which one of the guests mentions they either like or dislike something, within minutes, everyone who might come into contact with that guest knows about it. And they tailor your food accordingly, too.

For those to whom attentiveness is important, the experience one has when dining at any of his restaurants is a pleasure that is second to none. It's no wonder that his restaurants regularly battle with each other for top ranking in the "Most Popular" list on the Zagat guide. His book, Setting the Table, is a treasure trove of wonderful business lessons that all businesses could model in one way or another, and it's a great read to boot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำมาเลี้ยงนิวยอร์ก restaurateur Danny Meyer เป็นหลักรายละเอียด และเขาถูกฝึกให้สังเกต และเมื่อกระทำที่เหมาะสมบน แม้เศษน้อยที่สุดของข้อมูลที่สังเกต หรือสัมผัสเกี่ยวกับแขก ถ้าคุณเกิดขึ้นที่พูดถึงเมื่อทำการจองว่า เป็นเย็นวันเกิด ผู้จัดการจะทำให้ตารางมา และขยายความปรารถนาของ Danny วันเกิดบุคคลที่เหมาะสม ถ้าพนักงาน overhears บทสนทนาหนึ่งที่กล่าวถึงแขกพวกเขาชอบ หรือไม่ชอบอะไร เวลานาที ทุกคนที่จะมาเยื่อบุกระเพาะพักรู้เลย และพวกเขาจัดอาหารตาม เกินไปสำหรับผู้ที่นำมาเลี้ยงเป็นสิ่งสำคัญ ประสบการณ์หนึ่งได้เมื่อรับประทานอาหารที่ร้านอาหารของเขาเป็นความสุขที่เป็นสองรองใคร ก็พบว่า ร้านอาหารของเขาเป็นประจำต่อสู้กันในอันดับสูงสุดในรายการ "ยอดนิยม" คู่มือ Zagat หนังสือของเขา ตั้งตัว เป็นมรดกของบทเรียนธุรกิจที่ยอดเยี่ยมที่ทุกธุรกิจสามารถจำลองในทางใดทางหนึ่ง และเป็นการอ่านที่ดีการเริ่มต้นระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสนใจ
นิวยอร์กภัตตาคารแดนนี่เมเยอร์เป็นหลักของรายละเอียดและพนักงานของเขาได้รับการฝึกฝนที่จะสังเกตเห็นและเมื่อการกระทำที่เหมาะสมบนแม้เศษน้อยที่สุดของข้อมูลที่พวกเขาสังเกตเห็นหรือค้นพบเกี่ยวกับผู้เข้าพัก หากคุณเกิดขึ้นที่จะพูดถึงเมื่อทำการจองว่ามันเป็นอาหารค่ำวันเกิดของผู้จัดการจะทำให้มันเป็นจุดที่จะมาลงในตารางและขยายอวยพรวันเกิดของแดนนี่ไปยังบุคคลที่เหมาะสม หากพนักงานได้ยินการสนทนาในที่หนึ่งของผู้เข้าพักกล่าวถึงพวกเขาทั้งสองชอบหรือไม่ชอบอะไรบางอย่างภายในไม่กี่นาทีทุกคนที่อาจจะเข้ามาติดต่อกับแขกที่รู้เกี่ยวกับมัน และพวกเขาปรับแต่งอาหารของคุณตามด้วย. สำหรับผู้ที่สนใจเป็นสิ่งที่สำคัญประสบการณ์หนึ่งมีเมื่อรับประทานอาหารที่ร้านอาหารของเขาเป็นความสุขที่เป็นสองรองใคร มันไม่น่าแปลกใจที่ร้านอาหารของเขาอย่างสม่ำเสมอต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆ สำหรับการจัดอันดับชั้นนำใน "ยอดนิยม" รายการในคู่มือ Zagat หนังสือของเขาที่การตั้งค่าตารางเป็นขุมสมบัติของบทเรียนทางธุรกิจที่ยอดเยี่ยมที่ทุกธุรกิจสามารถสร้างแบบจำลองในหรืออีกวิธีหนึ่งและก็อ่านที่ดีในการบูต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสนใจ
นิวยอร์กร้านอาหาร แดนนี่ เมเยอร์ เป็นอาจารย์ของรายละเอียด และพนักงานของเขา ถูกฝึกมาเพื่อแจ้งให้ทราบ และเมื่อเหมาะสมกระทำแม้ tiniest เศษข้อมูลที่พวกเขาสังเกตหรือค้นพบเกี่ยวกับแขก หากคุณเกิดขึ้นที่จะเอ่ยเมื่อทำการสำรองห้องพักที่มันเกิดค่ำผู้จัดการจะให้จุดมาที่โต๊ะ และขยายอวยพรวันเกิดของแดนนี่กับคนที่เหมาะสม ถ้าพนักงาน overhears สนทนาที่แขกคนหนึ่งกล่าว พวกเขาชอบหรือไม่ชอบอะไร ภายในไม่กี่นาที ทุกคนที่อาจเข้ามาติดต่อกับแขกที่รู้เกี่ยวกับมัน และพวกเขาเตรียมอาหารของคุณตามด้วย

สำหรับผู้ที่ความสนใจที่สำคัญ ประสบการณ์หนึ่งได้เมื่อทานอาหารที่ห้องอาหารของของเขา เป็นความสุขที่เป็นสองรองใคร มันไม่น่าแปลกใจที่เขาต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆสำหรับร้านอาหารเป็นประจำ การจัดอันดับในรายการที่นิยมมากที่สุดใน " คู่มือ Zagat . หนังสือของเขา , การตั้งค่าตารางเป็นขุมสมบัติของบทเรียนทางธุรกิจที่ยอดเยี่ยมที่ทุกธุรกิจสามารถรูปแบบในหรืออีกวิธีหนึ่ง และมันก็อ่านที่ดีในการบูต