Good morning, my fellow Singaporean

Good morning, my fellow Singaporeans. I’m deeply saddened to tell you that Mr Lee Kuan Yew passed away peacefully this morning at the Singapore General Hospital. Let me say a few words in Malay and in Mandarin….

English begins again at 4:15

The first of our founding fathers is no more. He inspired us, gave us courage, kept us together and brought us here. He fought for independence, built a nation where there was none and made us proud to be Singaporeans. We won’t see another man like him.

To many Singaporeans, and indeed others too, Lee Kuan Yew was Singapore. As prime minister, he pushed us hard to achieve what had seemed impossible. After he stepped down, he guided his successors with wisdom and tact.

In his old age, he continued to keep a watchful eye on Singapore. Singapore was his abiding passion. He gave of himself in full measure to Singapore. As he, himself, put it towards the end of his life and I quote, “I have spent my life, so much of it building up this country. There is nothing more than I need to do. At the end of the day, what have I got? A successful Singapore. What have I given up? My life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เพื่อนของฉันยังสิงคโปร์ ฉัน saddened ลึกจะบอกคุณว่านายลีควนโฮบาร์ตสวรรคตสงบเช้านี้ที่โรงพยาบาลทั่วไปสิงคโปร์ ให้ฉันพูดไม่กี่คำ ในภาษามลายู และภาษาจีนกลาง...ภาษาอังกฤษเริ่มต้นอีกครั้งที่ 4:15 ครั้งแรกของบรรพบุรุษบรรพบุรุษของเราเป็นที่ยิ่ง เขาเรา ให้เรากล้าหาญ เก็บเราไว้ด้วยกัน และมาถึงเราที่นี่ เขาสู้สำหรับเอกราช สร้างประเทศมีไม่มี และทำให้เราภูมิใจ ยังสิงคโปร์ เราจะไม่เห็นคนอื่นเหมือนเขา ไปยังสิงคโปร์จำนวนมาก และแน่นอนคนอื่น มากเกินไป Lee ควนโฮบาร์ตได้สิงคโปร์ เป็นนายกรัฐมนตรี เขาผลักเรายากที่จะบรรลุอะไรได้ดูเหมือนเป็นไปไม่ หลังจากที่เขาก้าวลง เขาแนะนำเขาผู้สืบทอดภูมิปัญญาและริต้า ในวัยชราของเขา เขาต่อให้ตาจับในสิงคโปร์ สิงคโปร์เขาหลงใหล abiding เขาให้ตัวเองในวัดเต็มไปสิงคโปร์ เขา ตัวเอง ใส่ในตอนท้ายของชีวิตของเขา และฉันอ้าง อิง "ฉันได้ใช้ชีวิต มากของมันสร้างประเทศนี้ ไม่มีอะไรมากกว่าที่ฉันต้องทำ เมื่อสิ้นสุดวัน ที่มีผม สิงคโปร์ประสบความสำเร็จ ฉันให้ค่าอะไร ชีวิตของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดี, เพื่อนของฉันสิงคโปร์ ผมรู้สึกเศร้าใจที่จะบอกคุณว่านายลีกวนยูผ่านไปอย่างสงบเช้าวันนี้ที่โรงพยาบาลกลางสิงคโปร์ ให้ฉันพูดคำไม่กี่คำในภาษามลายูและภาษาจีนกลาง ... . ภาษาอังกฤษเริ่มต้นอีกครั้งที่ 4:15 แรกของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของเราไม่มาก เขาเป็นแรงบันดาลใจเราทำให้เรามีความกล้าหาญทำให้เราเข้าด้วยกันและนำเราที่นี่ เขาต่อสู้เพื่อความเป็นอิสระที่สร้างขึ้นเป็นประเทศที่มีไม่มีและทำให้เราภูมิใจที่ได้เป็นชาวสิงคโปร์ เราจะไม่เห็นชายอีกคนหนึ่งเหมือนเขา. หลายสิงคโปร์และแน่นอนคนอื่น ๆ มากเกินไปลีกวนยูเป็นสิงคโปร์ ในฐานะที่เป็นนายกรัฐมนตรีเขาผลักดันให้เรายากที่จะบรรลุสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ หลังจากที่เขาก้าวลงเขานำผู้สืบทอดของเขาด้วยสติปัญญาและไหวพริบ. ในยุคเก่าของเขาเขายังคงที่จะให้ตาตื่นตัวในสิงคโปร์ สิงคโปร์เป็นความรักของเขาตลอดกาล เขาให้ตัวเองในวัดเต็มไปสิงคโปร์ ในขณะที่เขาเองใส่ไว้ในช่วงสุดท้ายของชีวิตของเขาและผมพูดว่า "ผมได้ใช้ชีวิตของฉันมากของมันสร้างประเทศนี้ มีอะไรมากกว่าที่ผมต้องทำคือ ในตอนท้ายของวันที่สิ่งที่ฉันได้? ที่ประสบความสำเร็จสิงคโปร์ ฉันมีอะไรให้ขึ้น? ชีวิตของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ชาวสิงคโปร์ที่เพื่อนของฉัน ผมรู้สึกเสียใจที่จะบอกคุณว่า นายลีกวนยู เสียชีวิตอย่างสงบเมื่อเช้าที่โรงพยาบาลสิงคโปร์ ให้ฉันพูดคำไม่กี่คำในภาษามลายู และภาษาอังกฤษ ภาษาจีน . . . . . . .

เริ่มต้นอีกครั้งตอนนั้น

ครั้งแรกของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของเราจะไม่มี เขาสร้างแรงบันดาลใจให้เรา ให้เรากล้าหาญ ทำให้เราอยู่ด้วยกัน และพาเรามาที่นี่ เขาต่อสู้เพื่อเอกราชสร้างประเทศที่ไม่มี และทำให้เราภูมิใจที่ได้เป็นชาวสิงคโปร์ . เราก็จะไม่เจอคนแบบเขา

หลายสิงคโปร์ และแน่นอนคนอื่นๆด้วย ลีกวนยู คือ สิงคโปร์ เป็นนายกรัฐมนตรี เขาผลักเรายากที่จะบรรลุสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ หลังจากที่เขาก้าวลง เขาแนะนำสืบของเขาด้วยปัญญาและชั้นเชิง

ในอายุของเขา เขายังคงเก็บตาตื่นตัวในสิงคโปร์สิงคโปร์มีความรักตลอดกาลของเขา เขาให้ตัวเองเต็มวัด สิงคโปร์ ตามที่เขาใส่ไว้ในตอนท้ายของชีวิตของเขาและฉันบอกว่า " ฉันได้ใช้เวลาชีวิตของฉัน ดังนั้นมากของการสร้างประเทศนี้ มีอะไรมากกว่าที่ฉันต้องการจะทำ ในตอนท้ายของวัน สิ่งที่ฉันได้รับ สิงคโปร์ประสบความสำเร็จ ฉันทำอะไรให้ ? ชีวิตของฉัน