We refer to our previous e-mail dat

We refer to our previous e-mail dated 17 March 2016 in respect of the above claim.
We note that we are still waiting for your client to provide us with their claim details and relevant supporting documents i.e. quotation or invoice.
Your kind assistance in advising the above to your client would be much appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงอีเมล์ของเราก่อนหน้านี้วันที่ 17 2559 มีนาคมส่วนดังกล่าวข้างต้นนี้เราทราบว่า เรายังคงกำลังรอสำหรับไคลเอนต์ของคุณเพื่อให้เรา มีรายละเอียดของข้อเรียกร้อง และการสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับเอกสารเช่นใบเสนอราคาหรือใบแจ้งหนี้การความช่วยเหลือประเภทให้คำแนะนำข้างต้นเพื่อลูกค้าจะนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพูดถึงก่อนหน้านี้ E-mail ของเราที่ลงวันที่ 17 มีนาคม 2016 ในส่วนของการเรียกร้องดังกล่าวข้างต้น.
เราทราบว่าเราจะยังคงรอให้ลูกค้าของคุณเพื่อให้เรามีรายละเอียดการเรียกร้องของพวกเขาและเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้องเช่นใบเสนอราคาหรือใบแจ้งหนี้.
ความช่วยเหลือชนิดของคุณในการให้คำปรึกษา ด้านบนเพื่อลูกค้าของคุณจะได้รับการชื่นชมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดูที่อีเมล์ของเราก่อนหน้านี้ลงวันที่ 17 มีนาคม 2552 ในส่วนของข้อเรียกร้องข้างต้นเราทราบว่าเรากำลังรอสำหรับลูกค้าของคุณเพื่อให้รายละเอียดกับข้อเรียกร้องของพวกเขา และที่เกี่ยวข้องสนับสนุนเอกสาร เช่น ใบเสนอราคา หรือใบแจ้งหนี้ความช่วยเหลือแบบของคุณในหัวข้างต้นลูกค้าของคุณจะได้รับการชื่นชมมาก