Although they had servants, samurai

Although they had servants, samurai didn’t expect to be pampered. Feasting on rich food or living in luxurious home was looked down on, because it showed that you were soft-indulgent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจะมีข้าราชการ ซามูไรไม่คาดว่าจะพร้อม เป็นอาหารที่อุดมไปด้วย หรือการใช้ชีวิตในบ้านหรูหราถูกมองลงไปใน เนื่องจากมันแสดงให้เห็นว่า คุณไม่อ่อนผ่อนปรน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าพวกเขาจะมีคนรับใช้ซามูไรไม่ได้คาดหวังที่จะได้เพลิดเพลิน เลี้ยงอาหารที่อุดมไปด้วยหรืออาศัยอยู่ในบ้านที่หรูหราถูกมองลงไปเพราะมันแสดงให้เห็นว่าคุณมีความนุ่มตามใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Although they had servants, samurai didn’t expect to be pampered. เลี้ยงในอาหารที่อุดมไปด้วยหรืออาศัยอยู่ในบ้านที่หรูหราถูกดูถูก เพราะมันแสดงให้เห็นว่าคุณนุ่มที่ผ่อนคลาย