1. Before returning the productOur support center will help you throug การแปล - 1. Before returning the productOur support center will help you throug ไทย วิธีการพูด

1. Before returning the productOur


1. Before returning the product

Our support center will help you through troubleshooting. If the problem persists on a unit under warranty, BUFFALO may provide replacement unit.
2. Arranging shipment

When returning the product, each unit must ship freight prepaid, attached with a proof of purchase, under appropriate package condition in order to avoid physical damage.

Any return without proper packaging or not under warranty may be refused and returned to the customer at customer’s expense.
3. Warranty Void List

Warranty may be void if a unit is under such condition that:

a. not purchased through authorized distributor/reseller in your region

b. without BUFFALO serial label

c. out of warranty

d. shipped without no instruction from the technical support team

e. stolen / imitated

f. unopened / without proper packaging

g. re-sold / not sold as new

h. malfunctions due to misuse or any unpredictable accident

i. with physical damage

j. altered internally/externally or found to be altered



Disclaimer: This information is a general guideline only; the final decision will be made at BUFFALO’s discretion based on the visual and mechanical inspection.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
1. ก่อนกลับผลิตภัณฑ์ศูนย์บริการของเราจะช่วยให้คุณผ่านการแก้ไขปัญหา หากปัญหายังคงอยู่ในหน่วยภายใต้การรับประกัน ควายอาจให้หน่วยแทน2. จัดส่งเมื่อคืนผลิตภัณฑ์ แต่ละหน่วยต้องส่งล่วงหน้า ค่าขนส่งแนบกับหลักฐานการซื้อ แพคเกจที่เหมาะสมเงื่อนไขเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายทางกายภาพผลตอบแทนใด ๆ ไม่ มีบรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสม หรือไม่ภาย ใต้การรับประกันอาจจะปฏิเสธ และส่งกลับไปยังลูกค้าที่ค่าใช้จ่ายของลูกค้า3. การรับประกันเป็นโมฆะรายการอาจเป็นโมฆะหากหน่วยอยู่ภายใต้การรับประกันดังกล่าวมีเงื่อนไขว่า:a. ที่ไม่ได้ซื้อผ่านตัวแทนจำหน่ายได้รับอนุญาตแทนจำหน่ายในภูมิภาคของคุณข.ไม่ มีป้ายชื่ออนุกรมควายค.จากการรับประกันd. จัดส่ง โดยไม่มีคำแนะนำจากทีมสนับสนุนทางเทคนิคe. ถูกขโมย / เลียนแบบf. unopened / ไม่ มีบรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสมg. ใหม่ขาย / ไม่ขายเป็นเครื่องใหม่ปกติ h. เนื่องอุบัติเหตุไม่คาดคิดใด ๆi. มีความเสียหายทางกายภาพเจเปลี่ยนแปลงภายใน/ภายนอก หรือพบการเปลี่ยนแปลง เหตุ: ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปเท่านั้น การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะมีดุลยพินิจบัฟฟาโลอิงการตรวจสอบ และ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

1. ก่อนจะกลับสินค้า

ศูนย์สนับสนุนของเราจะช่วยให้คุณผ่านการแก้ไขปัญหา หากปัญหายังคงมีอยู่ในหน่วยภายใต้การรับประกันควายอาจให้หน่วยทดแทน.
2 จัดจัดส่ง

เมื่อกลับผลิตภัณฑ์แต่ละหน่วยงานต้องจัดส่งแบบการขนส่งสินค้าแบบเติมเงินพร้อมแนบหลักฐานการซื้อสินค้าภายใต้เงื่อนไขแพคเกจที่เหมาะสมในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายทางกายภาพ.

กลับมาโดยไม่ต้องบรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสมหรือไม่อยู่ภายใต้การรับประกันอาจถูกปฏิเสธและกลับมาให้กับลูกค้าที่ ค่าใช้จ่ายของลูกค้า.
3 รับประกันรายการโมฆะ

การรับประกันอาจเป็นโมฆะถ้าหน่วยอยู่ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวว่า

ไม่ได้ซื้อผ่านตัวแทนจำหน่าย / ผู้ค้าปลีกในพื้นที่ของคุณ

B โดยไม่ต้อง BUFFALO ฉลากอนุกรม

C ออกจากการรับประกัน

D จัดส่งโดยไม่ต้องคำแนะนำจากไม่มีการสนับสนุนทางเทคนิคทีม

E ขโมย / เลียนแบบ

F ยังไม่ได้เปิด / ไม่มีบรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสม

กรัม re-ขาย / ไม่ได้ขายใหม่

H ทำงานผิดปกติอันเนื่องมาจากการใช้ผิดประเภทหรืออุบัติเหตุไม่สามารถคาดเดาใด ๆ

ฉัน กับความเสียหายทางกายภาพ

J การเปลี่ยนแปลงภายใน / ภายนอกหรือพบว่ามีการเปลี่ยนแปลง



Disclaimer: ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปเท่านั้น การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ BUFFALO ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบภาพและเครื่องจักรกล
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
1 . ก่อนกลับ สินค้าศูนย์ช่วยเหลือของเราจะช่วยให้คุณผ่านการแก้ไขปัญหา หากปัญหายังคงอยู่ในหน่วยภายใต้การรับประกัน ควายอาจให้หน่วยแทน2 . จัดเรียงสินค้าเมื่อส่งคืนผลิตภัณฑ์ แต่ละหน่วยงานต้องจัดส่งการขนส่งล่วงหน้า แนบกับหลักฐานการซื้อ ภายใต้เงื่อนไขแพกเกจที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายทางกายภาพกลับโดยไม่เหมาะสม หรือ ไม่ได้บรรจุภายใต้การรับประกันอาจถูกปฏิเสธ และกลับไปยังลูกค้าที่ค่าใช้จ่ายของลูกค้า3 . รายการถือเป็นโมฆะการรับประกันการรับประกันจะถูกยกเลิก หากหน่วยอยู่ภายใต้เงื่อนไขเช่น :A . ไม่ได้ซื้อผ่านตัวแทนจําหน่าย / ตัวแทนจำหน่ายในพื้นที่ของคุณB . ไม่มีควายฉลากอนุกรมC . หมดประกันD . ส่ง โดยไม่มีคำสั่งจากทีมสนับสนุนทางเทคนิคเช่นขโมย / เลียนแบบF . ยังไม่มีบรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสมกรัม Re ขาย / ไม่ขายเป็นใหม่ชั่วโมงทำงานผิดปกติเนื่องจากการเกิดอุบัติเหตุหรือคาดเดาไม่ได้ฉันมีความเสียหายทางกายภาพการเปลี่ยนแปลงภายใน / ภายนอก หรือเจ พบว่ามีการเปลี่ยนแปลงหมายเหตุ : ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปเท่านั้น การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะทำที่ควายดุลพินิจตามภาพ และกลไกการตรวจสอบ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: