Andrographis paniculata (Burm. f.)

Andrographis paniculata (Burm. f.) Nees (Acanthaceae)
(A. paniculata, Chuanxinlian), is a medicinal herb
used in many regions such as Taiwan, Mainland China
and India to treat liver disorders, colic pain, common
cold, and respiratory infections[1-3]. Andrographolide
and its derivatives have been widely used for treating
respiratory infections in China and India for decades.
It contains diterpenoids, flavonoids and polyphenols as
the major bioactive components[4]. Andrographolide is
the major diterpenoid in A. paniculata, making up about
4%, 0.8%~1.2% and 0.5%~6% in dried whole plant, stem
and leaf extracts respectively[5-7]. It is also used as a
wonder drug in traditional Sidha and Ayurvedic system of
medicine as well as tribal medicine in India for multiple
clinical applications, since ancient and also been shown
to be effective against certain cancers and is an effective
purgative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะลาย (Burm. f) Nees (วงศ์เหงือกปลาหมอ)(อ.ฟ้าทะลายโจร Chuanxinlian), เป็นยาสมุนไพรใช้ในหลายภูมิภาคเช่นไต้หวัน จีนแผ่นดินใหญ่และอินเดียเพื่อรักษาตับผิดปกติ อาการปวดปวดบิดใน ทั่วไปเย็น และทางเดินหายใจติดเชื้อ [1-3] Andrographolideและอนุพันธ์ได้ถูกใช้สำหรับการรักษาติดเชื้อทางเดินหายใจในจีนและอินเดียมานานหลายทศวรรษประกอบด้วย diterpenoids, flavonoids และโพลีฟีนเป็นหลักกรรมการกส่วนประกอบ [4] คือ Andrographolidediterpenoid สำคัญในฟ้าทะลายโจรอ. ทำขึ้นเกี่ยวกับ4%, 0.8% ~1.2% และ 0.5% ~ 6% ในโรงงานทั้งหมดแห้ง เกิดและใบแยกตามลำดับ [5-7] นอกจากนี้ยังใช้เป็นพบยาเสพติดในระบบ Sidha และดิคดั้งเดิมของยาเป็นยาชาวอินเดียหลายครบวงจร ตั้งแต่โบราณ และการแสดงมีประสิทธิภาพต่อโรคมะเร็งบางอย่างและมีประสิทธิภาพยาระบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟ้าทะลายโจร (Burm. f.) โจร (ACANTHACEAE)
(กฟ้าทะลายโจร, Chuanxinlian)
เป็นสมุนไพรที่ใช้ในหลายภูมิภาคเช่นไต้หวันจีนแผ่นดินใหญ่และอินเดียในการรักษาความผิดปกติของตับอาการปวดจุกเสียดที่พบบ่อยเย็นและเชื้อทางเดินหายใจ[1-3] andrographolide และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่ได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายในการรักษาโรคติดเชื้อระบบทางเดินหายใจในประเทศจีนและอินเดียมานานหลายทศวรรษ. มันมี diterpenoids, flavonoids และโพลีฟีนเป็นองค์ประกอบที่ออกฤทธิ์ทางชีวภาพที่สำคัญ[4] andrographolide เป็นditerpenoid ที่สำคัญในฟ้าทะลายโจร A. ทำให้ขึ้นประมาณ4%, 0.8% ~ 1.2% และ 0.5% ~ 6% ในโรงงานทั้งแห้งลำต้นและสารสกัดจากใบตามลำดับ[5-7] นอกจากนี้ยังใช้เป็นยาเสพติดที่น่าแปลกใจใน Sidha แบบดั้งเดิมและระบบอายุรเวทของยาเช่นเดียวกับยาชนเผ่าในประเทศอินเดียสำหรับหลายประยุกต์ใช้ทางคลินิกตั้งแต่โบราณและยังได้รับการแสดงให้เห็นว่าจะมีผลต่อการเกิดโรคมะเร็งบางชนิดและมีประสิทธิภาพยาถ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟ้าทะลายโจร ( Burm . F . ) Nees ( Acanthaceae ) ( a
2 chuanxinlian ) เป็นสมุนไพร
ใช้ในหลายภูมิภาค เช่น ไต้หวัน จีนแผ่นดินใหญ่
และอินเดียในการรักษาความผิดปกติที่ตับ , อาการจุกเสียดปวดทั่วไป
เย็นและติดเชื้อทางเดินหายใจ [ 1-3 ] แอนโดรกราโฟไลด์
และอนุพันธ์มีการใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อรักษาโรคติดเชื้อทางเดินหายใจในจีนและอินเดีย

สำหรับทศวรรษที่ผ่านมามันมี diterpenoids flavonoids , และโพลีฟีนอลเป็นสาร
ส่วนประกอบหลัก [ 4 ] แอนโดรกราโฟไลด์คือ
อยด์หลัก A ทำให้ขึ้นประมาณ 2
4 % , 0.8 % ~ 1.2% และ 0.5 % ~ 6 % ในโรงงานอบแห้งทั้งต้น และสารสกัดจากใบ
ตามลำดับ [ 5-7 ] นอกจากนี้ยังใช้เป็นยาใน sidha
สงสัยแบบดั้งเดิมและระบบอายุรเวทของ
ยาเช่นเดียวกับเผ่ายาในอินเดียหลาย
การประยุกต์ใช้ทางคลินิก ตั้งแต่โบราณ และยังแสดง
จะมีประสิทธิภาพกับมะเร็งบางชนิด และเป็นยาถ่ายที่มี