ecological and socioeconomic target

ecological and socioeconomic targets., Though as one of the most valuable freshwater wetland in north china plain,
Hengshui Lake has been suffered from serious habitat fragmentation and ecological function degradation due to
increased human activities within and surrounding the nature reserve. Aiming at enhancing its ecological
performance while balancing the needs between the conservation priorities and indispensable socioeconomic
activities, we elaborated three scenarios of wetland restoration schemes considering the different scopes and
magnitude of wetland restoration, we identified the measures to realize the scenarios and modelled resulted wetland
landscape and landuse types spatial explicitly by using GIS technique, this research is expected to provide a
methodology and tool to develop restoration schemes for wetland restoration.
2. Study Area
Hengshui Lake national nature reserve has been established in 2002 aiming at conserving endangered waterbirds
and associate freshwater habitats (fig.1), which is regarded as the most ecologically valuable freshwater ecosystem
in North China Plain with a vast area of reed marsh. The total area of the reserve is 265.25km2, with its maximum
water storage capacity of 1.88 billion m3. The nature reserve provides wintering and perch habitats for a verities of
endangered waterbirds, especially acting as the most important wintering habitat for grey crane. In addition,
Hengshui lake also has special socioeconomic significance as it has been designated as a key hub of middle route for
world largest water project, i.e., the South-to-North Water Diversion Project (SNWDP), which nevertheless will
greatly favor for its wetland development besides those socioeconomic benefits, therefore the wetland restoration in
Hengshui Lake can be supported by adequate water resources from SNWDP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบนิเวศ และประชากรเป้าหมาย ว่าเป็นหนึ่งในพื้นที่ชุ่มน้ำน้ำจืดมีคุณค่ามากที่สุดในที่ราบจีนเหนือ,
Hengshui เลได้รับความเดือดร้อนจากการกระจายตัวของการอยู่อาศัยอย่างจริงจังและฟังก์ชันระบบนิเวศย่อยสลายเนื่อง
เพิ่มกิจกรรมบุคคลภายในและสภาพแวดล้อมในธรรมชาติ มุ่งที่การเพิ่มประสิทธิภาพของระบบนิเวศ
ประสิทธิภาพขณะสมดุลความต้องการระดับความสำคัญของการอนุรักษ์และสำคัญประชากร
กิจกรรม เรา elaborated สถานการณ์สามแผนงานฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำพิจารณาขอบเขตต่าง ๆ และ
ขนาดของพื้นที่ชุ่มน้ำ เราระบุมาตรการเพื่อทราบสถานการณ์และพื้นที่ชุ่มน้ำคือ แบบจำลองผล
ประเภทแนวนอนและ landuse ปริภูมิอย่างชัดเจน โดยใช้เทคนิค GIS งานวิจัยนี้คาดว่าจะให้เป็น
วิธีการและเครื่องมือในการพัฒนาแผนงานการฟื้นฟูการฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำ
2 เรียนตั้ง
Hengshui ทะเลสาบธรรมชาติแห่งชาติก่อตั้งขึ้นใน 2002 มุ่งที่อนุรักษ์ใกล้สูญพันธุ์ waterbirds
และเชื่อมโยงอยู่อาศัยน้ำจืด (ภาพ), ซึ่งถือเป็นระบบนิเวศน้ำจืดมีคุณค่ามากที่สุดอย่าง
ในที่ราบจีนเหนือมีพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลของมาร์ชกก 265.25km2 มีจำนวนสูงสุดคือพื้นที่ที่สำรอง
น้ำจุของ m3 1.88 พันล้าน ธรรมชาติมีอยู่อาศัย wintering และปลากะพงสำหรับภายของ
waterbirds ที่ใกล้สูญพันธุ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทำหน้าที่เป็นสำคัญ wintering อยู่อาศัยของนกกระเรียนสีเทา นอกจากนี้,
เล Hengshui มีประชากรสำคัญพิเศษได้ถูกเลือกให้เป็นศูนย์กลางสำคัญของเส้นกลาง
โลกใหญ่น้ำโครงการ เช่น ใต้เหนือน้ำบา (SNWDP), ซึ่งจะอย่างไรก็ตาม
ชอบมากสำหรับการพัฒนาพื้นที่ชุ่มน้ำนอกเหนือจากประโยชน์ที่ประชากร ดังนั้นฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำใน
Hengshui เลได้รับการสนับสนุนจากทรัพยากรน้ำอย่างเพียงพอจาก SNWDP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิเวศวิทยาและทางสังคมและเศรษฐกิจเป้าหมาย. แม้ว่าจะเป็นหนึ่งในพื้นที่ชุ่มน้ำจืดที่มีค่าที่สุดในที่ราบจีนเหนือ
Hengshui ทะเลสาบได้รับความทุกข์ทรมานจากการกระจายตัวที่อยู่อาศัยอย่างจริงจังและการย่อยสลายการทำงานของระบบนิเวศที่เกิดจากการ
เพิ่มขึ้นของกิจกรรมของมนุษย์ทั้งภายในและโดยรอบธรรมชาติสำรอง เล็งไปที่การเสริมสร้างระบบนิเวศของ
ผลการดำเนินงานในขณะที่ความสมดุลระหว่างความต้องการลำดับความสำคัญของการอนุรักษ์และทางเศรษฐกิจและสังคมที่ขาดไม่ได้
กิจกรรมที่เราบรรจงสามสถานการณ์ของแผนการฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำที่พิจารณาขอบเขตที่แตกต่างกันและ
ขนาดของการฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำที่เราระบุมาตรการในการตระหนักถึงสถานการณ์และย่อมส่งผลให้พื้นที่ชุ่มน้ำที่
ภูมิทัศน์ และประเภทการใช้ประโยชน์ที่ดินของพื้นที่อย่างชัดเจนโดยใช้เทคนิค GIS, การวิจัยครั้งนี้คาดว่าจะให้
วิธีการและเครื่องมือในการพัฒนารูปแบบการฟื้นฟูเพื่อการฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำที่
2 พื้นที่การศึกษา
Hengshui ทะเลสาบธรรมชาติสำรองของชาติได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี 2002 เป้าหมายในการอนุรักษ์นกน้ำที่ใกล้สูญพันธุ์
และที่อยู่อาศัยน้ำจืดร่วม (รูปที่ 1) ซึ่งถือได้ว่าเป็นระบบนิเวศน้ำจืดที่มีคุณค่าทางนิเวศวิทยามากที่สุด
ในภาคเหนือของจีนธรรมดาที่มีพื้นที่กว้างใหญ่ของบึงอ้อ พื้นที่ทั้งหมดของทุนสำรองนี้จะมี 265.25km2 มีสูงสุดของ
ความจุเก็บน้ำของ 1880000000 m3 ธรรมชาติสำรองให้หลบหนาวและเกาะที่อยู่อาศัยสำหรับ verities ของ
นกน้ำที่ใกล้สูญพันธุ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัยหลบหนาวที่สำคัญที่สุดสำหรับเครนสีเทา นอกจากนี้
Hengshui ทะเลสาบยังมีความสำคัญทางสังคมและเศรษฐกิจพิเศษตามที่ได้รับมอบหมายให้เป็นศูนย์กลางที่สำคัญของเส้นทางกลางสำหรับ
โลกโครงการน้ำที่ใหญ่ที่สุดคือภาคใต้ไปเหนือผันน้ำโครงการ (SNWDP) ซึ่งจะยังคง
สนับสนุนอย่างมากสำหรับ การพัฒนาพื้นที่ชุ่มน้ำที่นอกเหนือจากผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมเหล่านั้นจึงฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำใน
ทะเลสาบ Hengshui ได้รับการสนับสนุนโดยแหล่งน้ำเพียงพอจาก SNWDP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายในทางเศรษฐกิจสังคม แม้ว่าจะเป็นหนึ่งในบึงน้ำจืดที่มีคุณค่ามากที่สุดในจีนเหนือธรรมดา
Hengshui ทะเลสาบได้รับความเดือดร้อนจากการทำหน้าที่นิเวศวิทยาสิ่งแวดล้อมร้ายแรงสลายเนื่องจาก
เพิ่มขึ้นมนุษย์กิจกรรมภายใน และโดยรอบธรรมชาติสำรอง มุ่งที่การเสริมสร้างระบบนิเวศน์
ประสิทธิภาพในขณะที่ความสมดุลระหว่างความต้องการอนุรักษ์และกิจกรรมทางเศรษฐกิจ
ขาดไม่ได้ เราอธิบายสามสถานการณ์โครงการฟื้นฟูบึงพิจารณาขอบเขตที่แตกต่างกันและ
ขนาดฟื้นฟูบึง เราระบุมาตรการเพื่อทราบสถานการณ์และจำลองผล
พื้นที่ชุ่มน้ำประเภทการใช้ที่ดินเชิงพื้นที่และภูมิทัศน์อย่างชัดเจน โดยใช้เทคนิคระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ การวิจัยนี้คาดว่าจะให้วิธีการและเครื่องมือพัฒนาฟื้นฟู
โครงการฟื้นฟูบึง .
2 . Hengshui Lake สำรองธรรมชาติแห่งชาติพื้นที่
ศึกษาได้ถูกก่อตั้งขึ้นใน 2002 เป้าหมายในการอนุรักษ์และเชื่อมโยงแหล่งกระจาย
น้ำจืดใกล้สูญพันธุ์ ( ” )ซึ่งถือว่ามากที่สุดทางด้านนิเวศวิทยาน้ำจืดที่มีระบบนิเวศ
ในประเทศจีนเหนือธรรมดาที่มีพื้นที่กว้างใหญ่ของ รีด มาร์ช พื้นที่ทั้งหมดของจองเป็น 265.25km2 ที่มีสูงสุด
กระเป๋าน้ำความจุ 1.88 พันล้านลูกบาศก์เมตร ธรรมชาติสำรองและมีฤดูหนาวเกาะที่อยู่อาศัยสำหรับ verities ของ
กระจายอันตราย ,โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสิ่งสำคัญที่สุดฤดูหนาวที่อยู่อาศัยสำหรับเครนสีเทา นอกจากนี้ยังมีความสำคัญทางเศรษฐกิจและสังคม
Hengshui Lake พิเศษตามที่ได้รับเขตเป็นศูนย์กลางสำคัญของเส้นทาง
โครงการน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก คือ ทิศใต้ โครงการผันน้ำเหนือ ( snwdp ) ซึ่งโดยมากโปรดปรานของมันจะ
พื้นที่ชุ่มน้ำการพัฒนานอกเหนือจากที่และประโยชน์ดังนั้นการฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำใน Hengshui Lake
สามารถสนับสนุนเพียงพอ แหล่งน้ำจาก snwdp .