The recent past has shown a growing

The recent past has shown a growing interest from both trade and water experts in the relation between international trade and freshwater scarcity. Until the recent past, it has not been very common for water sector specialists to look at the relation between water use in a region and import into or export from this region. Traditionally, in their view, water demand in an area is simply a function of the amount and sort of water users in that area. At the same time, economists do generally not bother much about the implications of international trade for the water sector. The reason is that water inputs usually hardly contribute to the overall price of traded commodities. This seems to justify the conclusion that water cannot be a significant factor influencing production and trade patterns. The fact that water inputs are often heavily subsidized by national governments is hereby ignored. Trade specialists also tend to forget that external effects of water use can be very significant, but are never included in the price of water and that no country charges a scarcity rent for water inputs even though water is sometimes very scarce. When merely looking at the prices of traded commodities one will indeed get the impression that water scarcity cannot be a driving force of or limiting factor to international trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุดได้แสดงความสนใจที่เติบโตจากผู้เชี่ยวชาญทางการค้าและน้ำในความสัมพันธ์ระหว่างการค้าระหว่างประเทศและขาดแคลนน้ำจืด ถึงอดีตผ่านมา มันไม่ได้กันมากสำหรับผู้เชี่ยวชาญภาคน้ำเพื่อดูความสัมพันธ์ระหว่างการใช้น้ำในภูมิภาค และนำเข้า หรือส่งออกจากภูมิภาคนี้ ประเพณี ในมุมมองของพวกเขา ความต้องการน้ำในพื้นที่มีเพียงฟังก์ชันของจำนวนและประเภทของผู้ใช้น้ำในพื้นที่ที่ ในเวลาเดียวกัน นักเศรษฐศาสตร์โดยทั่วไปไม่ยุ่งมากเกี่ยวกับผลกระทบของการค้าระหว่างประเทศสำหรับภาคน้ำ เหตุผลคือ น้ำที่อินพุตมักไม่นำราคารวมของสินค้าที่ขาย นี้ดูเหมือนว่าการสรุปว่า น้ำไม่สามารถเป็นปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อรูปแบบการผลิตและการค้า ขอมีละเว้นข้อเท็จจริงว่า อินพุตน้ำเป็นอย่างมากมักจะทดแทนกันได้ โดยรัฐบาลแห่งชาติ ผู้เชี่ยวชาญทางการค้ายังมักจะ ลืมว่า ลักษณะภายนอกใช้น้ำสามารถสำคัญมาก แต่ไม่เคยมีอยู่ในน้ำ และที่ประเทศไม่มีค่าธรรมเนียมการเช่าสำหรับอินพุตน้ำแม้น้ำจะหายากมากบางครั้งการขาดแคลน เมื่อแค่ดูที่ราคาของสินค้าโภคภัณฑ์ขายหนึ่งแน่นอนจะได้รับ ความประทับใจที่น้ำขาดแคลนไม่ได้แรงขับหรือปัจจัยจำกัดการค้าระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นความสนใจเพิ่มขึ้นจากทั้งผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าและน้ำในความสัมพันธ์ระหว่างค้าระหว่างประเทศและการขาดแคลนน้ำจืด จนกระทั่งอดีตที่ผ่านมาก็ยังไม่ได้รับเรื่องธรรมดามากสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำเซกเตอร์จะมองไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างการใช้น้ำในพื้นที่และนำเข้าหรือส่งออกจากภูมิภาคนี้ ตามเนื้อผ้าในมุมมองของพวกเขามีความต้องการน้ำในพื้นที่ที่เป็นเพียงการทำงานของปริมาณและการเรียงลำดับของผู้ใช้น้ำในพื้นที่ว่า ในขณะเดียวกันนักเศรษฐศาสตร์โดยทั่วไปไม่ได้รำคาญมากเกี่ยวกับผลกระทบของการค้าระหว่างประเทศสำหรับภาคน้ำ เหตุผลก็คือปัจจัยการผลิตน้ำมักจะแทบจะไม่นำไปสู่​​ราคาสินค้าโภคภัณฑ์โดยรวมของการซื้อขาย นี้น่าจะแสดงให้เห็นถึงข้อสรุปที่ว่าน้ำไม่สามารถจะเป็นปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อรูปแบบการผลิตและการค้า ความจริงที่ว่าปัจจัยการผลิตน้ำมักจะอุดหนุนอย่างหนักจากรัฐบาลแห่งชาติจะถูกละเว้นขอ ผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าระหว่างประเทศยังมีแนวโน้มที่จะลืมว่าผลกระทบภายนอกของการใช้น้ำอย่างมีนัยสำคัญมาก แต่จะไม่รวมอยู่ในราคาของน้ำและว่าประเทศไม่มีค่าใช้จ่ายเช่าขาดแคลนปัจจัยการผลิตน้ำถึงแม้ว่าน้ำเป็นบางครั้งที่หายากมาก เพียงเมื่อมองไปที่ราคาของสินค้าที่ซื้อขายอย่างใดอย่างหนึ่งก็จะได้รับความประทับใจที่ขาดแคลนน้ำไม่สามารถเป็นแรงผลักดันของหรือปัจจัย จำกัด การค้าระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผ่านมาล่าสุดได้แสดงความสนใจที่เพิ่มขึ้นจากทั้งการค้าและน้ำผู้เชี่ยวชาญในความสัมพันธ์ระหว่างการค้าระหว่างประเทศและน้ำจืด ข้าวยากหมากแพง จนล่าสุดที่ผ่านมามันไม่ได้เป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับภาคน้ำ ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อดูความสัมพันธ์ระหว่างการใช้น้ำในพื้นที่ และการนำเข้า หรือส่งออกจากภูมิภาคนี้ นอกจากนี้ ในมุมมองของพวกเขาความต้องการใช้น้ำในพื้นที่เป็นเพียงการทำงานของปริมาณและประเภทของผู้ใช้น้ำในพื้นที่นั้น ในเวลาเดียวกัน , นักเศรษฐศาสตร์โดยทั่วไปจะไม่รบกวนมากเกี่ยวกับผลกระทบของการค้าระหว่างประเทศ ภาคน้ำ เหตุผลก็คือว่ากระผมน้ำปกติไม่ค่อยได้มีส่วนร่วมกับราคาโดยรวมของการซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์นี้ดูเหมือนว่าจะปรับน้ำไม่สามารถสรุปได้ว่า ปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อการผลิตและรูปแบบการค้า ความจริงที่ว่าปัจจัยน้ำมักจะหนักเงินอุดหนุนจากรัฐบาลจะถูกละเว้นโดย . ผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าก็มักจะลืมว่าลักษณะภายนอกของการใช้น้ำสามารถเป็นสิ่งที่สำคัญแต่จะไม่รวมอยู่ในราคาของน้ำ และไม่มีประเทศค่าใช้จ่ายค่าเช่าปัจจัยการผลิตขาดแคลนน้ำ แม้น้ำบางครั้งขาดแคลนมาก เมื่อเพียงมองหาที่ราคาของสินค้าโภคภัณฑ์ที่ซื้อขายจะได้รับความประทับใจที่ไม่ขาดแคลนน้ำเป็นแรงขับ หรือปัจจัยจำกัดการค้าระหว่างประเทศ