On August 13, 1961, the Communist g

On August 13, 1961, the Communist government of the German Democratic Republic (GDR, or East Germany) began to build a barbed wire and concrete “Antifascistischer Schutzwall,” or “antifascist bulwark,” between East and West Berlin. The official purpose of this Berlin Wall was to keep Western “fascists” from entering East Germany and undermining the socialist state, but it primarily served the objective of stemming mass defections from East to West. The Berlin Wall stood until November 9, 1989, when the head of the East German Communist Party announced that citizens of the GDR could cross the border whenever they pleased. That night, ecstatic crowds swarmed the wall. Some crossed freely into West Berlin, while others brought hammers and picks and began to chip away at the wall itself. To this day, the Berlin Wall remains one of the most powerful and enduring symbols of the Cold War.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 13 สิงหาคม 1961 รัฐบาลคอมมิวนิสต์สาธารณรัฐเยอรมันประชาธิปไตย (GDR หรือเยอรมนีตะวันออก) เริ่มสร้างหนามใบ และคอนกรีต "Antifascistischer Schutzwall" หรือ "ป้องกัน antifascist อิสระ ภาพ ระหว่างตะวันออกและเบอร์ลินตะวันตก วัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการของกำแพงเบอร์ลินนี้เป็นการ ให้ป้อนประเทศเยอรมนีตะวันออก และบั่นทอนรัฐสังคมนิยมตะวันตก "fascists" แต่มันเป็นหลักให้บริการวัตถุประสงค์ของประเทศโดยรวม defections จากตะวันออกไปตะวันตก กำแพงเบอร์ลินยืนจนถึง 9 พฤศจิกายน 1989 เมื่อหัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์เยอรมันตะวันออกประกาศว่า ประชาชนของ GDR สามารถข้ามเส้นขอบเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาพอใจ คืน ฝูงชนสุขสันต์ swarmed ผนัง บางข้ามได้อย่างอิสระในเบอร์ลินตะวันตก ในขณะที่ผู้อื่นนำค้อนและรับ และเริ่มชิไปที่ผนังเอง ถึงวันนี้ กำแพงเบอร์ลินยังคงมีประสิทธิภาพ และยั่งยืนมากที่สุดสัญลักษณ์ของสงครามเย็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 1961 ที่รัฐบาลคอมมิวนิสต์แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน (GDR หรือเยอรมนีตะวันออก) เริ่มสร้างรั้วลวดหนามและคอนกรีต "Antifascistischer Schutzwall" หรือ "ป้อมปราการ antifascist" ระหว่างตะวันออกและตะวันตกเบอร์ลิน วัตถุประสงค์นี้อย่างเป็นทางการของกำแพงเบอร์ลินเป็นเพื่อให้ตะวันตก "ฟาสซิสต์" จากการเข้าสู่เยอรมนีตะวันออกและบั่นทอนรัฐสังคมนิยม แต่มันทำหน้าที่เป็นหลักโดยมีวัตถุประสงค์ของการเกิดการละเลยมวลจากตะวันออกไปตะวันตก กำแพงเบอร์ลินยืนอยู่จนกระทั่ง 9 พฤศจิกายน 1989 เมื่อหัวของเยอรมันตะวันออกพรรคคอมมิวนิสต์ประกาศว่าพลเมืองของ GDR จะข้ามพรมแดนเมื่อใดก็ตามที่ยินดี คืนนั้นมีความสุขฝูงชนรุมผนัง บางคนข้ามเป็นอิสระเบอร์ลินตะวันตกขณะที่คนอื่นนำค้อนและหยิบและเริ่มที่จะชิปไปที่ผนังตัวเอง จนถึงวันนี้กำแพงเบอร์ลินยังคงเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและยั่งยืนของสงครามเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 13 สิงหาคม 2504 รัฐบาลคอมมิวนิสต์ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน ( GDR หรือเยอรมันตะวันออก ) เริ่มสร้างรั้วลวดหนามและคอนกรีต " antifascistischer schutzwall " หรือ " antifascist รั้ว " ระหว่างตะวันออกและตะวันตกของกรุงเบอร์ลิน อย่างเป็นทางการครั้งนี้กำแพงเบอร์ลินให้ตะวันตก " ฟาสซิสต์ " เข้าประเทศเยอรมนีตะวันออกและยิ่งสังคมนิยมรัฐแต่มันเป็นหลักให้บริการวัตถุประสงค์ของกั้นมวลละทิ้งจากตะวันออกไปตะวันตก กําแพงเบอร์ลินอยู่จนถึงวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532 เมื่อหัวของพรรคคอมมิวนิสต์ชาวเยอรมันตะวันออกประกาศว่า พลเมืองของ GDR อาจข้ามชายแดนเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาพอใจ คืนนั้น ปลาบปลื้มยินดีฝูงชนล้อมกำแพง บางคนข้าม อิสระ ใน เวสต์ เบอร์ลินขณะที่คนอื่นพาค้อนและหยิบและเริ่มที่จะชิปออกไปที่กำแพงนั้นเอง วันนี้ กําแพงเบอร์ลินยังคงเป็นหนึ่งของที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและยั่งยืนสัญลักษณ์ของสงครามเย็น