Cops bust whiteware theft ring Poli

Cops bust whiteware theft ring Police yesterday arrested a 34-year-old former businessman who has been linked to a string of thefts of kitchen and home appliances from a supermarket chain. Thanarit Sridaphan, of Pathum Thani, was nabbed at a petrol station in Pathum Thani's Thanyaburi district yesterday, three days after the Saraburi provincial court approved a warrant for his arrest. Mr Thanarit was accused, along with two others, of stealing appliances from several branches of the Tesco Lotus supermarket chain. The latest strike was in Saraburi. Disguising himself as a staff member of a home appliance supplier, Mr Thanarit falsified documents which allowed him to take appliances out of the store"for maintenance" The stolen appliances ranging from ovens to stainless steel food cabinets were sold to second-hand stores or posted for sale on the internet, police said. Police said Mr Thanarit previously owned an air conditioning repair service company and was contracted to provide services at several department stores where he learned about their paperwork procedures. He exploited that knowledge to execute the thefts. After losing his money in another con tracting business, the suspect recruited two other men and started to recoup his fortune by stealing from the stores he had done business with, police said Mr Thanarit told police he targeted the Tesco Lotus chain because he was familiar with its procedures and paperwork.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจหน้าอกสีขาวล้วนขโมยแหวนตำรวจเมื่อวานนี้จับตัวพ่อค้าที่อดีตการอายุ 34 ปีที่มีการเชื่อมโยงของ thefts ของห้องครัวและบ้านจากเชนซูเปอร์มาร์เก็ต Sridaphan ธนาฤทธิ์ ปทุมธานี ของถูก nabbed ที่ปั๊มน้ำมันในอำเภอธัญบุรีจังหวัดปทุมธานีเมื่อวานนี้ สามวันหลังจากสระบุรีจังหวัดได้อนุมัติหมายจับเขา นายธนาฤทธิ์ถูกกล่าวหาว่า ด้วยสองคน เครื่องขโมยจากสาขาต่าง ๆ ของเทสโก้โลตัสซุปเปอร์มาร์เก็ต นัดหยุดงานการล่าสุดอยู่ในสระบุรี Disguising ตัวเองเป็นพนักงานของผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์ภายในบ้าน ธนาฤทธิ์นายเอกสารปลอมซึ่งอนุญาตให้เขานำเครื่องออกจากเก็บ "สำหรับบำรุงรักษา" เครื่องที่ถูกขโมยไปจนถึงจากเตาสแตนเลสตู้อาหาร มีขายมือสองเก็บ หรือลงรายการบัญชีสำหรับการขายบนอินเทอร์เน็ต ตำรวจกล่าวว่า ตำรวจกล่าวว่า นายธนาฤทธิ์เจ้าของบริษัทมีบริการซ่อมแซมเครื่องปรับอากาศ และมีสัญญาให้บริการค้าหลาย ๆ ที่ที่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับขั้นตอนของเอกสารไว้ก่อนหน้านี้ เขาสามารถรู้ว่าดำเนินการ thefts หลังจากสูญเงินของเขาในอีกคอน tracting ธุรกิจ ผู้พิจารณาสองคนอื่น ๆ และเริ่ม recoup โชคของเขา โดยขโมยจากเขาทำธุรกิจกับร้านค้า ตำรวจกล่าวว่า นายธนาฤทธิ์บอกว่า ตำรวจเขาเป้าหมายเชนเทสโก้โลตัสเพราะคุ้นเคยกับขั้นตอนและเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจหน้าอกขโมยแหวนสีขาวเมื่อวานนี้ตำรวจจับกุม 34 ปีอดีตนักธุรกิจที่ได้รับการเชื่อมโยงกับสตริงของขโมยเครื่องใช้ในครัวและบ้านจากห่วงโซ่ซูเปอร์มาร์เก็ต Thanarit Sridaphan, ปทุมธานีถูกจับที่สถานีบริการน้ำมันในเขตอำเภอธัญบุรีปทุมธานีเมื่อวานนี้สามวันหลังจากที่ศาลจังหวัดสระบุรีได้รับการอนุมัติหมายจับของเขา นาย Thanarit ถูกกล่าวหาพร้อมกับสองคนขโมยเครื่องใช้จากหลายสาขาของซูเปอร์มาร์เก็ตเทสโก้โลตัส การนัดหยุดงานล่าสุดอยู่ในจังหวัดสระบุรี ปลอมตัวเป็นพนักงานของผู้จัดจำหน่ายเครื่องใช้ในบ้านนาย Thanarit ปลอมเอกสารที่ได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ออกจากร้าน "สำหรับการบำรุงรักษา" เครื่องใช้ที่ถูกขโมยตั้งแต่เตาอบเหล็กสแตนเลสตู้อาหารถูกนำไปขายให้กับร้านค้ามือสองหรือโพสต์ ขายบนอินเทอร์เน็ตตำรวจกล่าวว่า ตำรวจกล่าวว่านาย Thanarit ก่อนหน้านี้ที่เป็นเจ้าของ บริษัท ที่บริการซ่อมเครื่องปรับอากาศและเป็นตัวที่จะให้บริการที่ห้างสรรพสินค้าหลายที่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับขั้นตอนเอกสารของพวกเขา เขาใช้ประโยชน์จากความรู้ในการดำเนินการโจรกรรมที่ หลังจากที่สูญเสียเงินของเขาในการต่อต้านธุรกิจ tracting อีกผู้ต้องสงสัยได้รับคัดเลือกชายอีกสองคนและเริ่มที่จะเอาคืนทรัพย์สมบัติของเขาโดยการขโมยจากร้านค้าที่เขาเคยทำธุรกิจกับตำรวจกล่าวว่านาย Thanarit บอกตำรวจเขาเป้าหมายห่วงโซ่เทสโก้โลตัสเพราะเขาคุ้นเคยกับ ขั้นตอนและเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจจับขโมยแหวน whiteware ตำรวจเมื่อวานจับ อายุ 34 ปี อดีตนักธุรกิจที่ถูกเชื่อมโยงกับสตริงของ thefts ของห้องครัวและเครื่องใช้ภายในบ้านจากซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ ศรีชูชาติ sridaphan , ปทุมธานี ถูกจับได้ที่ปั๊มน้ำมันใน อ. ธัญบุรี ปทุมธานี เมื่อวานนี้ สามวันหลังจากจังหวัดสระบุรี ศาลอนุมัติหมายจับเขานายศรีชูชาติ ถูกกล่าวหา พร้อมกับ 2 คนอื่น ขโมยเครื่องใช้ไฟฟ้าจากหลายสาขาของเทสโก้ โลตัส ซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ หยุดงานล่าสุดอยู่ที่สระบุรี ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ของเครื่องใช้ไฟฟ้าผู้ผลิต ,นายศรีชูชาติปลอมแปลงเอกสารที่อนุญาตให้เขาเอาเครื่องออกจากร้าน " เพื่อรักษา " ขโมยเครื่องใช้ไฟฟ้า ตั้งแต่เตาอบเพื่อตู้อาหารสแตนเลสขายในร้านมือสองหรือโพสต์สำหรับการขายบนอินเทอร์เน็ต , ตำรวจกล่าวว่า .ตำรวจกล่าวว่า นาย ศรีชูชาติเคยเป็นเจ้าของการซ่อมเครื่องปรับอากาศ บริษัท ที่ให้บริการและสัญญาเพื่อให้บริการหลายห้างสรรพสินค้าที่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับขั้นตอนเอกสาร เขาใช้ประโยชน์จากความรู้ที่สังหารพวกโจร หลังจากที่สูญเสียเงินของเขาใน con อื่น tracting ธุรกิจผู้ต้องสงสัยเป็นผู้ชายอีกสองและเริ่มที่จะชดใช้สมบัติของเขา ขโมยของจากร้านที่เขาทำ ธุรกิจ กับ ตำรวจกล่าวว่า นาย ศรีชูชาติบอกตำรวจ เขามีเป้าหมายที่เทสโก้ โลตัส โซ่ เพราะเขาคุ้นเคยกับขั้นตอนและเอกสาร